※意訳している部分あります。
※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。
あらぃっ びぃにんでぺんでんっ
I like being independent
一人でいるのが好きなの
のっつぉ まっち おべねべすめんっ
Not so much of an investment
そんなに見返りを求められないし
のわんだ てぅみぃ わっ とぅ どぅ
No one to tell me what to do
誰の指図も受けなくていい
あらぃっ びぃんっ ばぃ まぃせぅ
I like being by myself
私自身でいるのが好きなの
どんっがら えねていねにばでぃ えぅす
Don't gotta entertain anybody else
他の誰も楽しませなくていいし
のわんとえんつぁとぅ
No one to answer to.
何にも答えなくていい
ぶっ さむたぃむず あぃじゃすっわんっ さんばでぃど ほぅどぅ
But sometimes, I just want somebody to hold
でも たまに 誰かに抱きしめられたくなるの
さむわぬ ぎぅみぃ でぁ じゃけっ うぇにっつ こぅどぅ
Someone to give me their jacket when it's cold
寒い時には上着を貸してくれて
がった やんっ らびふん うぇん うぃおぅっ
Got that young love even when we're old
年を取っても若い頃と変わらず愛し合える
いぇ さむたぃむず あうぉんっ さむわんた ぐらっ まぃ へんどぅ
Yeah, sometimes, I want someone to grab my hand
そう、たまに 誰かに手を握ってもらいたくなるの
ぴっくみあっ ぷぅみくろぅす びぃまぃめん
Pick me up, pull me close, be my man
私を迎えにきて、引き寄せて、恋人になって
あぃわ らふゅてぅ でぃえん
I will love you 'til the end
私は最期まであなたを愛すから
そぃふぃよぁ あぅっ でぇあぃすうぇっ びぃ ぐっとぅゆぅ
So if you're out there, I swear to be good to you
だから あなたが現れたらステキな恋人でいるって誓うわ
ぶっ あぃむどんるっきん ふぉまぃ ふぃゅちゃ さむわん
But I'm done lookin' for my future someone
でも 私は将来の相手を探すのは終わりにしたの
こず うぇな たぃみぃず らぃっ ゆぅる びぃ ひぁ
'Cause when the time is right you'll be here,
だってその時が来れば きっと あなたはここに現れるから、
ばっ ふぁ なぅ
But for now,
でも今のところは
でぃぁ のぅ わん
Dear No One,
誰に向けたものでもないけど
でぃすぃじゅぉ らぶそんっ うぅ お お
This is your love song ooh, oh, oh
これはあなたのラブソングなの
あぃ どんりぁりぃ らぃっ びっくらぅず
I don't really like big crowds
大勢の中にいるのはあんまり好きじゃない
あぃ てんどぅ しゃぅっ ぴぷぅ あぅ
I tend to shut people out
私はどうしても他人を締め出しがち
あぃ らぃく まぃ すぺぃす いぇ
I like my space, yeah
自分のスペースにいるのが好きなの
ばっ あっらぶた はぶぁ そぅめぃっ
But I'd love to have a soul mate
でも気の合う親友もいて欲しい
えんっがろ ぎぶんとぅみ さむでぃ
And God'll give him to me someday
それでも神様はきっといつか 私に彼を与えてくれるわ
えんだぃのぅ いるびぃうぉすぁ うぇぃっ おぅ
And I know it'll be worth the wait, Oh
そして、それは待つ価値があるんだってことも分かってる
そぃふぃよぁ あぅっ でぇあぃすうぇっ びぃ ぐっとぅゆぅ
So if you're out there, I swear to be good to you
だから あなたが現れたらステキな恋人でいるって誓うわ
ぶっ あぃむどんるっきん ふぉまぃ ふぃゅちゃ さむわん
But I'm done lookin' for my future someone
でも 私は将来の相手を探すのは終わりにしたの
こず うぇな たぃみぃず らぃっ ゆぅる びぃ ひぁ
'Cause when the time is right you'll be here,
だってその時が来れば きっと あなたはここに現れるから、
ばっ ふぁ なぅ
But for now,
でも今のところは
でぃぁ のぅ わん
Dear No One,
誰に向けたものでもないけど
でぃすぃじゅぉ らぶそんっ うぅ お お
This is your love song ooh, oh, oh
これはあなたのラブソングなの
さむたぃむず あぃじゃすっわんっ さんばでぃど ほぅどぅ
sometimes, I just want somebody to hold
たまに 誰かに抱きしめられたくなるの
さむわぬ ぎぅみぃ でぁ じゃけっ うぇにっつ こぅどぅ
Someone to give me their jacket when it's cold
寒い時には上着を貸してくれて
がった やんっ らびふん うぇん うぃおぅどぅ
Got that young love even when we're old
年を取っても若い頃と変わらず愛し合える
いぇ さむたぃむず あうぉんっ さむわんた ぐらっ まぃ へんどぅ
Yeah, sometimes, I want someone to grab my hand
そう、たまに 誰かに手を握ってもらいたくなるの
ぴっくみあっ ぷぅみくろぅす びぃまぃめん
Pick me up, pull me close, be my man
私を迎えにきて、引き寄せて、恋人になって
あぃわ らふゅてぅ でぃえん
I will love you 'til the end
私は最期まであなたを愛すから
そぃふぃよぁ あぅっ でぇあぃすうぇ とびぃ ぐっとぅゆぅ
So if you're out there, I swear to be good to you
だから あなたが現れたらステキな恋人でいるって誓うわ
ぶっ あぃむどんるっきん ふぉまぃ ふぃゅちゃ さむわん
But I'm done lookin' for my future someone
でも 私は将来の相手を探すのは終わりにしたの
こず うぇな たぃみぃず らぃっ ゆぅる びぃ ひぁ
'Cause when the time is right you'll be here,
だってその時が来れば きっと あなたはここに現れるから、
ばっ ふぁ なぅ
But for now,
でも今のところは
でぃぁ のぅ わん でぃぁ のぅぶぁでぃ
Dear No One, Dear Nobody
誰に向けたものでもないんだけど
でぃすぃじゅぉ らぶそん
This is your love song
これはあなたのラブソングなの
でぃぁ のぅ わん
Dear No One,
誰に向けたものでもないけど
のぅ にぃっ とぅ びぃ さぁちぇぃん
No need to be searchin', no
無理に探す必要なんてないから
でぃぁ のぅ わん
Dear No One,
誰に向けたものでもないのよ
でぃぁ のぅ わん
Dear No One,
誰に向けたものでもないんだけど
でぃぁ のぅ わん
Dear No One,
誰に向けたものでもないけど
でぃすぃじゅぉ らぶそんっ
This is your love song
これはあなたのラブソングなの