ft. Camila Cabello
※意訳している部分あります。
※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。
あぃる ちゃぃる ぱぇじ なぃろうぇぃ うぃっ さんばでぃ ぬぅ
I'll try to pass the night away with somebody new
今夜は新しい誰かと過ごしてみようと思うの
ばっ でぃどん はば しょっうぇなぃ こんぺぁ でん どぅ ゆぅ
But they don't have a shot when I compare them to you
でもあなたと比べてしまったら、誰もグッと来ないの
いっつ とぅれいっ とぅれいっ
It's too late, too late
もう手遅れよ、遅すぎたの
べび あぃのぅ う ねば ふぁぃん ゆぅ あげん ふぁぃん ゆぅ あげん
Baby, I know I'll never find you again, Find you again
もうあなたを見つけることなんて出来ないんだわ
べび べび あぃ
Baby, baby, I
ねぇ、あのね、私
うぉきんな れぃっ なぃっ
Walk in the late night
夜遅くに出歩いてるの
るっきんっ ふぃ ゆぉ あぃず
Looking for your eyes
あなたの目を探して
ぷれぱ ふぁぃとぅ ふぁぃんどゅ
Put up a fight to find you
あなたを見つけるために奔走する
るずぃれるぃ たぃん
Lose it every time
いつも失敗するの
ゆわら らすおびゅぉ かぃんどぅ
You were the last of your kind
あなたはしっくりきた最後の人だった
おろぅ だ ぶれぃむず まぃん
All of the blame's mine
全部私のせいだわ
えんなぃ るぃめんば ゆぅ とぉぅ みぃ
And I remember you told me
あなたが私にこういったのを覚えてる
だっ うぃ くっ うぉきろぅらぅっ どんっ ちゅぅ うぉるぃ
That we could work it all out, don't you worry
『僕らは何もかもうまくいくよ、心配しないで』って
えんなぅだ てぃぁずぃにゅぉらぃず めぃきっ ぶろぅるぃ
And now the tears in your eyes make it blurry
そして、あなたの目に浮かぶ涙がそれをぼやけさせるの
ばっりふゅ せぃ ちゅらぃげぃ
But if you say try again
でもあなたにもう一度やり直す気があるなら
なぃる び れりぃ あぃむ れりぃ いぇぁ
I'd be ready, I'm ready, yeah
私は覚悟が出来てるわ
あぃる ちゃぃる ぱぇじ なぃっおうぇぃ うぃっ さんばでぃ ぬぅ
I'll try to pass the night away with somebody new
今夜は新しい誰かと過ごしてみようと思うの
ばっ でぃどん はば しょっうぇなぃ こんぺぁ でん どぅ ゆぅ
But they don't have a shot when I compare them to you
でもあなたと比べてしまったら、誰もグッと来ないの
いっつ とぅれいっ とぅれいっ
It's too late, too late
もう手遅れよ、遅すぎたの
べび あぃのぅ う ねば ふぁぃん ゆぅ あげん ふぁぃん ゆぅ あげん
Baby, I know I'll never find you again, Find you again
もうあなたを見つけることなんて出来ないんだわ
はぶ めるすぃ おんみぃ ぷるぃず
Have mercy on me, please
憐れんでよ、ねぇ
あぃ めっすどっ とぅだ とぉでぃぐるぃ
I messed up to the third degree
何もかもめちゃくちゃでうまくいかないの
でぃす くらっしぃず かぃんどふ くらっしんっ みぃ
This crush is kind of crushing me
この葛藤が私を壊していくの
あぃ どぅ せるぁぴぃ えっ りぃすっ とぅわぃさ うぃっ
I do therapy at least twice a week
少なくとも週に二回はセラピーに通ってるの
でざ ゆぅしぇぃっ すぺぃす いん まぃ べっ
There's a you-shaped space in my bed
私のベッドにはあなたの形のへこみがまだ残ってるわ
あぅうぇぃず ゆぅ しぇぃっだぅつぃんさぃっ まぃ へっ らぃっ
Always you-shaped thoughts inside my head, like
私の頭にいつもあなたの形があるみたいに
あ きぴぃしんなぃっ らにんとぅ ゆぅ
I keep wishing I'd run into you
私は偶然あなたと再会できることを願い続けているわ
ら すぃあねが うぁぃるぃめんばゆぅ
La Cienega, where I remember you
ラ シエネガ あなたを思い出す場所
えんなぃ るぃめんば ゆぅ とぉぅ みぃ
And I remember you told me
あなたが私にこういったのを覚えてる
(とぉぅ みぃ)
(Told me)
(言ったでしょ)
だっ うぃ くっ うぉきろぅらぅっ どんっ ちゅぅ うぉるぃ
That we could work it all out, don't you worry
『僕らは何もかもうまくいくよ、心配しないで』って
えんなぅだ てぃぁずぃにゅぉらぃず めぃきっ ぶろぅるぃ
And now the tears in your eyes make it blurry
そして、あなたの目に浮かぶ涙がそれをぼやけさせるの
ばっりふゅ せぃ ちゅらぃげぃ
But if you say try again
でもあなたにもう一度やり直す気があるなら
なぃる び れりぃ あぃむ れりぃ いぇぁ
I'd be ready, I'm ready, yeah
私は覚悟が出来てるわ
あぃる ちゃぃる ぱぇじ なぃろうぇぃ うぃっ さんばでぃ ぬぅ
I'll try to pass the night away with somebody new
今夜は新しい誰かと過ごしてみようと思うの
ばっ でぃどん はば しょっうぇなぃ こんぺぁ でん どぅ ゆぅ
But they don't have a shot when I compare them to you
でもあなたと比べてしまったら、誰もグッと来ないの
いっつ とぅれいっ とぅれいっ
It's too late, too late
もう手遅れよ、遅すぎたの
べび あぃのぅ う ねば ふぁぃん ゆぅ あげん ふぁぃん ゆぅ あげん
Baby, I know I'll never find you again, Find you again
もうあなたを見つけることなんて出来ないんだわ
ふぁぃん ゆぅ あげん
Find you again
また、あなたを見つけることなんて
ふぁぃん ゆぅ あげん
Find you again
また、あなたを見つけることなんて
(いっつ とぅれいっ)
(It's too late)
(もう手遅れよ)
あぃる ちゃぃる ぱぇじ なぃっろうぇぃ うぃっ さんばでぃ ぬぅ
I'll try to pass the night away with somebody new
今夜は新しい誰かと過ごしてみようと思うの
ばっ でぃどん はば しょっうぇなぃ こんぺぁ でん どぅ ゆぅ
But they don't have a shot when I compare them to you
でもあなたと比べてしまったら、誰もグッと来ないの
いっつ とぅれいっ とぅれいっ
It's too late, too late
もう手遅れよ、遅すぎたの
べび あぃのぅ う ねば ふぁぃん ゆぅ あげん ふぁぃん ゆぅ あげん
Baby, I know I'll never find you again, Find you again
もうあなたを見つけることなんて出来ないんだわ