※意訳している部分あります。
※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。
かじん け っくむばっけ おぷっそんね
가진 게 꿈밖에 없었네
持っている物は夢しかなかった
ぬん とぅみょん っぷよん あちむっぷん
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
目を覚ませば ぼやけた朝だけ
ぱむせ ちゅむる ちゅみょ のれへ
밤새 춤을 추며 노래해
一晩中 踊り 歌う
く っくち おっとん あっぽどぅる
그 끝이 없던 악보들
果てしなかった楽譜たち
えぃ うりん ほぎろっけ しゃぅとぅっ
Ay 우린 호기롭게 shout
俺達は思いっきり叫んだ
だ どんじょぶぁ
‘다 던져봐’
『すべて投げ捨てて』
せさんぐぁ ちょっ さうむ
세상과 첫 싸움
世界と初めての戦い
どんっわなだい
Don’t wanna die
死にたくない
ばっそぅまっちぺぃん
But so much pain
だけどすごく痛いんだ
とぅまっちくるぁぃん
Too much cryin’
泣きすぎた
そぉ むでょじぬん かるらる
So 무뎌지는 칼날
だから鈍ってしまった刃
おぅあぃ
OhOh I
うぃわぁる ぉんりぃせぶん
We were only seven
俺達は7人だった
あぃ
I
ばっうぃはびゅあるなぅ
But we have you all now
でも今は君達がいるから
いるごべ きょうるぐぁ ぼむ どぅいえ
일곱의 겨울과 봄 뒤에
7つの冬と春の後に
いろけ まっちゃぶん そんっくて
이렇게 맞잡은 손끝에
こうやって繋いだ手の先に
おぅあぃ
Oh I
いぇうぃがっとぅへぁぶん
Yeah we got to heaven
俺達は天国に辿り着いたんだ
ねげ どるる どんじょ
내게 돌을 던져
俺に石を投げつけろよ
うりん こぴ おぷっそ えにもぉ
우린 겁이 없어 anymore
俺達はもう何も怖くないんだ
うぃあ うぃあ とぅぎゃだぁぶぅれっぷるぅふ
We are we are together bulletproof
俺達は俺達は一緒で防弾なんだ
いぇうぃはびゅ はびゅ
Yeah we have you have you
俺達には君がいるから
っと きょうり わど
또 겨울이 와도
また冬がきても
ぬが なる まがど ころが
누가 날 막아도 걸어가
誰かが俺を塞いでも歩き続けるんだ
うぃあ うぃあ ふぉれぶぁ ぶぅれっぷるぅふ
We are we are forever bulletproof
俺達は俺達は永遠に防弾だ
いぇうぃがっとぅへぁぶん
Yeah we got to heaven
俺達は天国に辿り着いたんだ
うぃあ ぶぅれっ ぶぅれっ ぶぅれっ ぷるぅふ
We are bullet bullet bulletproof
俺達は 防弾
ぷじょんじょぎん しそね まっそ うりねねっく
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
否定的な視線に立ち向かって俺達はやり遂げた
なっぷん ぎおくど まぬん しりょんど
나쁜 기억도 많은 시련도
悪い記憶も沢山の試練も
た ほぎろぷけ うりん まがねっち ぶぅれっぷるぅふ
다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof
全部果敢に 俺達は弾丸を防いできた
ぬる せんがけ あじく っくむそぎん ごなにるっか
늘 생각해 아직 꿈속인 건 아닐까
いつも思う まだ夢の中なんじゃないか
きろっとん ぎょうる っくて おん げ じんちゃ ぼみるっか
길었던 겨울 끝에 온 게 진짜 봄일까
長かった冬 行きついた先が本当の春なんだろうか
もどぅ びうっとん はんってん ぶっくろっとにるむ
모두 비웃던 한땐 부끄럽던 이름
皆が嘲笑っていた 一時は恥ずかしかった名前
いごん すぇろ でん じゅんみょん ぶぅれっぷるぅふ
이건 쇠로 된 증명 “Bullet-proof”
これは鉄になった証明 『防弾』
おぅあぃ
OhOh I
うぃわぁる ぉんりぃせぶん
We were only seven
俺達は7人だった
あぃ
I
ばっうぃはびゅあるなぅ
But we have you all now
でも今は君達がいるから
いるごべ きょうるぐぁ ぼむ どぅいえ
일곱의 겨울과 봄 뒤에
7つの冬と春の後に
いろけ まっちゃぶん そんっくて
이렇게 맞잡은 손끝에
こうやって繋いだ手の先に
おぅあぃ
Oh I
いぇうぃがっとぅへぁぶん
Yeah we got to heaven
俺達は天国に辿り着いたんだ
ねげ どるる どんじょ
내게 돌을 던져
俺に石を投げつけろよ
うりん こぴ おぷっそ えにもぉ
우린 겁이 없어 anymore
俺達はもう何も怖くないんだ
うぃあ うぃあ とぅぎゃだぁぶぅれっぷるぅふ
We are we are together bulletproof
俺達は俺達は一緒で防弾なんだ
いぇうぃはびゅ はびゅ
Yeah we have you have you
俺達には君がいるから
っと きょうり わど
또 겨울이 와도
また冬がきても
ぬが なる まがど ころが
누가 날 막아도 걸어가
誰かが俺を塞いでも歩き続けるんだ
うぃあ うぃあ ふぉれぶぁ ぶぅれっぷるぅふ
We are we are forever bulletproof
俺達は俺達は永遠に防弾だ
いぇうぃがっとぅへぁぶん
Yeah we got to heaven
俺達は天国に辿り着いたんだ
おぉ おぉ
Oh oh
たしん もむちゅじ あぬるれ
다신 멈추지 않을래
二度と止まらない
よぎ うりが はむけいぎえ
여기 우리가 함께이기에
ここに俺達が一緒にいるから
てぅみぃゆぉ えぶるぃすとぉるぃ
Tell me your every story
君の全ての話を聞かせて
てぅみぃわぃゆぅどんっすとぉっでぃす
Tell me why you don't stop this
なぜ止まらないのか
てぅみぃわぃゆぅすてぃぅわぁきんっ
Tell me why you still walkin'
なぜまだ進むのか
わぁきんっうぃらす
Walkin' with us
俺達と一緒に歩み続ける
いぇうぃがっとぅへぁぶん
Yeah we got to heaven
俺達は天国に辿り着いたんだ
ねげ どるる どんじょ
내게 돌을 던져
俺に石を投げつけろよ
うりん こぴ おぷっそ えにもぉ
우린 겁이 없어 anymore
俺達はもう何も怖くないんだ
うぃあ うぃあ とぅぎゃだぁぶぅれっぷるぅふ
We are we are together bulletproof
俺達は俺達は一緒で防弾なんだ
いぇうぃはびゅ はびゅ
Yeah we have you have you
俺達には君がいるから
っと きょうり わど
또 겨울이 와도
また冬がきても
ぬが なる まがど ころが
누가 날 막아도 걸어가
誰かが俺を塞いでも歩き続けるんだ
うぃあ うぃあ ふぉれぶぁ ぶぅれっぷるぅふ
We are we are forever bulletproof
俺達は俺達は永遠に防弾だ
いぇうぃがっとぅへぁぶん
Yeah we got to heaven
俺達は天国に辿り着いたんだ
いぇうぃはびゅ はびゅ
Yeah we have you have you
俺達には君がいるから
いぇ うぃあぁのっせぶんうぃでゅ
Yeah we are not seven, with you
俺達は7人じゃない 君と一緒だ
いぇ うぃあぁのっせぶんうぃでゅ
Yeah we are not seven, with you
俺達は7人じゃない 君と一緒だ
いぇ うぃあぁのっせぶんうぃでゅ
Yeah we are not seven, with you
俺達は7人じゃない 君と一緒だ