これで何度目のことでしょうか。
ＪＡＹの曲の歌詞が試験問題になるのは。
というか、社会問題にされちゃうのは・・・・・・
今度は、ＪＡＹの新アルバム「我很忙」から、「青花瓷」が試験問題として出題されたそうです。
それがまた波紋を呼んじゃって、まあ大変！
出題した先生は、こんなに大きな問題になるとは思ってなかったようで、真っ青になっているらしい
今回は、武漢の高校で試験問題にＪＡＹの新曲「青花瓷」の歌詞が出題されたそうです。
その出題が話題を呼び、「若者のスター追っかけを助長する誤った教育ではないか」、「教師がＪＡＹのファンなのか」等議論されているようです。先生はＪＡＹのファンであることを否定しており、「ただ文法の勉強に活用しただけ」とコメントしているそうな。
出題問題は10個の不完全な文（センテンス）が用意されており、学生たちが、その内の８個の文を選んで、文章を完成させるというもの。その例題の１０個の文のうち、9個は教科書に載っている古文の詩だったが、残りの1個が「青花瓷」からの一節だった。
ＪＡＹのファンでも歌の歌詞まで覚える必要はないが、このような行いは、試験の難易度を上げるだけでなく、学生に流行歌が全て試験問題になるのではないかという危惧を間接的に抱かせることとなる。また、常々、スター追っかけについては、親や教師から批判されていることでもある。
出題した先生は、「自分はＪＡＹ（周杰倫）のファンではない。『青花瓷』に注目したのは、歌詞が優美であり、宗詩の趣きが沢山あるからだ。出題した意図に悪気はない。」とコメントしている。
また、先生は、この様にも発言している。
「幾人かの子供達は、いつも流行歌を歌っているが、私は『青花瓷』を通じてなら、流行歌の中にも古典文化が含まれていることを子供達に教えることが出来ると考えた。この問題を作る際、色々考えた上で、選択問題として出題した。分からなければ、回答しないこともあるだろう。私は、このことが決して彼等の成績に影響するものではないと考えている。」
「出題されたテストを配る前にも、生徒達には、『出題した問題にＪＡＹと関係のある歌を使っている。流行歌にも含みがあるんだ。』と言っている。すると、多くの学生が興味を持ち『ＪＡＹの、どの曲の歌詞なの？』と言っており、学生達は自分に理解を示してくれていた。」
この件について、ＪＡＹの会社助理は、つぎの様に述べた。
「幾人かの教育家は、歌詞が試験問題に使用されることが余りにも気ままになっており、学生を誤って指導し易くしていると考えている。しかし、『青花瓷』の歌詞は変素晴らしく、比喩の手法も学ぶべき処がある。出題者は、この歌詞が試験問題に適していると思ったんだろう。」
確かに、「『青花瓷』を学生に学ばせたい」という先生の気持ちは分かる。
韻を踏んだ美しい言葉の羅列にウットリする。
でも、試験に出たら、私は出来るかどうか自信がない。
特に方文山作詞だし
大陸でも、ファンなのに書き取りが出来ない高校生って多いと思う。
そんな彼等が怒って、マスコミや教育局に投書したんとちゃうん
それにしても、どの部分の「青花瓷」歌詞が、テストに使われたのか気になるところです。