昨日、産経新聞の前ソウル支局長、加藤氏の８回目となる裁判の傍聴に行ってきました
場所は、ソウル中央地方裁判所
この階段、、ドラマなどで見た方も多くないでしょうか？
今回の裁判については、
これまでもニュースで多く取り上げられてきたので、
ご存知の方も多いですよね。
昨年のセウォル号沈没事故の当日、
朴槿恵大統領の行動にまつわる真偽不明の噂について触れた
コラムを書いた加藤氏が韓国検察から名誉毀損罪で起訴された事件です。
関連情報ウィキペディア 産経新聞韓国大統領名誉毀損問題
問題となった加藤氏のコラム
加藤氏がコラム中で引用した朝鮮日報 チェ・ボシク記者のコラム
加藤氏が在宅起訴になり、名誉毀損罪を問われていると知った時から、
この件に関しては、どうも、、腑に落ちない気持ちを抱いていました
昨日は同じ日本メディアである、
西日本新聞のソウル支局長が証人として出廷すると聞き、
ミーハー心もありましたが、
韓国の法廷で一体どのようなやり取りが成されているのか
直接聞いてみたいと思い、友人達と行ってきました
裁判の傍聴なんて、
日本でも韓国でも初めて
どの部屋に行ったらよいのかもわからず、
案内デスクに聞きながらたどり着きました
法廷に入る前は、赤外線で荷物チェック
があり
というわけで、友人Mによるイラスト～（笑）
昨日は弁護側の証人、
西日本新聞ソウル支局長、植田氏の証言に多くの時間が費やされ、
公判は今後のスケジュールについてのすりあわせでした
私達がドラマなどでよく見る、
質問→答え
という形式で進むのですが、
ドラマのイメージと違っていたのは
弁護側や検察側の話す言葉（特に、今回は検察側）が
ぼそぼそとして聞き取りづらかったこと
被告人が日本人であるため、
法廷で交わされる重要な会話は全て通訳を介します
今回、この通訳の方が非常にすばらしく
聞き取りにくい部分もしっかり理解できた上、
日本語→韓国語の通訳においても勉強になりました
被告人や証人に対して検察側が厳しい質問を浴びせる
イメージを持っていました。
この日は検察側がしてもおかしくなさそうな質問が
裁判長から出てきたりと、意外な展開もありましたが
植田氏は終始冷静で的確に答えておられたのが頼もしかったですね～。
閉廷後、インタビューを受ける植田氏
この日は、日韓含め約60名ほどの報道陣が取材に来ていたそうです。
傍聴に行って知ったことですが、
今回加藤氏が訴えられている名誉毀損罪は、
『被害者が処罰を求めない場合、起訴はされない』ことになっているのだそうで、
植田氏の発言によれば
「韓国の刑法も情報通信網法も『被害者が処罰を求めない場合、起訴はされない』。朴大統領が現時点でこれを認めないため、今のような（裁判が続く）状況になっている」
とのこと
改めて加藤氏のコラム、朝鮮日報のコラムを読んでみても
名誉毀損で一国の大統領が、一外国メディアの記者を訴えるに値するかしら
と思わざるを得ません。
植田氏もインタビューでおっしゃっていたように、
一刻も早く取り下げられれば良いなと私も思います。
２時間半にわたる裁判の傍聴・・
正直、げっそり疲れましたが
その後の日韓のメディアの報道は
自分が見てきたことでもあったので、興味深くチェックしました
被っていると思われるものはできるだけ除き、
昨日の公判に関する主要なニュースをまとめてみました
韓国のメディア
連合ニュース
日 신문 서울지국장 "산케이 기사 형사소추 대상 아냐"
日 新聞ソウル支局長「産経の記事、刑事訴追の対象ではない」
ニュース１
가토 전 산케이신문 지국장 '공판 결과는...'
加藤前産経新聞支局長「公判結果は・・・」
http://news1.kr/photos/view/?1473073
ニューシス
'朴행적보도' 가토 산케이 前지국장 측 "악의성 없어"…'靑출입금지' 사실조회
「朴行跡報道、加藤産経前支局長側「悪意はない」「青瓦台出入り禁止事実照会
KBS TV
일 신문 서울지국장 “산케이신문 가토 전 지국장 기소는 부적절”
日新聞 ソウル支局長「産経新聞加藤前支局長起訴は不適切」
YTN
일본신문 지국장 "산케이 기사 형사소추 대상 아냐"
日・新聞支局長「産経記事刑事訴追対象ではない」
世界日報
日신문지국장 "산케이 前 지국장 기사, 형사소추 당할만한 것 아니다"
日・新聞支局長「産経前支局長記事、刑事訴追を問われるほどのものではない」
SBS
日 신문 서울지국장 "산케이 기사 형사소추 대상 아냐"
日・新聞ソウル支局長「産経記事刑事訴追対照ではない」
東亜日報
‘가토 칼럼, 朴대통령 명예훼손?’ 재판부 질문에 日특파원은…
「加藤コラム、朴大統領名誉毀損？裁判所質問に日特派員は・・・
日本のメディア
産経
政権意向や世論動向に影響されやすい韓国の司法判断 判決出る１０月の日韓関係が重要な要素
前ソウル支局長をめぐる経緯
【ソウル前支局長公判】午後から第８回公判 西日本新聞特派員が出廷へ コラムの公益性証言の見通し
「空白の７時間は重大関心事」 公判証言の西日本新聞ソウル支局長 コラムの公益性を後押し
韓国検察、２ちゃんねるの書き込みを証拠として提出 記事は「大統領の名誉を傷つける意図」
第８回公判始まる 西日本新聞特派員が出廷
【本紙前ソウル支局長公判】９月下旬結審、１０月に判決へ 注目される検察の求刑
【本紙前ソウル支局長公判】コラムは「韓国社会を分析する記事だった」 西日本新聞の植田祐一特派員が証言
【本紙前ソウル支局長公判】コラムは「韓国社会を分析する記事だった」 西日本新聞の植田祐一特派員が証言
【本紙前ソウル支局長公判】「朴大統領をめぐる噂自体が社会現象」 西日本新聞ソウル支局長
【本紙前ソウル支局長公判】「今回の起訴は行き過ぎ」 西日本新聞の植田祐一ソウル支局長が証言 第８回公判に出廷
朝日新聞
「訴追される記事ではない」西日本新聞から証人 産経前支局長公判
日本経済新聞
西日本新聞支局長が証人に 産経・前ソウル支局長の公判
FNNニュース
産経前ソウル支局長裁判 西日本新聞記者が証人として出廷
TBS
産経前支局長裁判、日本メディア記者が証人出廷
毎日新聞
西日本支局長が産経訴訟で証言 「訴追行き過ぎ」
読売新聞
西日本ソウル支局長出廷、「起訴は行き過ぎ」 2015年07月27日 21時53分
読売テレビ
産経支局長公判 日本メディア特派員が証言
ソウル共同
産経報道で起訴は「行き過ぎ」 西日本新聞支局長が証言
毎日新聞
産経前支局長公判：西日本新聞支局長「起訴は行き過ぎだ」
西日本新聞
産経前支局長公判、起訴は「行き過ぎ」 本紙記者が法廷で批判
テレビ朝日
日本人特派員が証人で出廷 韓国・産経記者公判
朝鮮日報・日本語サイト（ソウル連合ニュース）
刑事訴追の対象ではない 日本人記者が主張＝産経前支局長公判
やはり、産経新聞がどこよりも詳しいですね～
それにしても、それぞれのニュースを読んでいて
昨日の２時間半のやりとりを簡潔にわかりやすく要点を踏まえて
伝えられているところに
プロなので当然と言えば当然ですが
素直にさすが
と思ってしまったジャヨンミでした
ブログランキングに参加しています
