KBSギャグコンサート☆カムサハムニダ♪

毎週日曜日、ＫＢＳ２で放送されている

ギャグコンサート

現在放送されているお笑い番組の中では
最も古い（１９９９年～）です。

「개그콘＝ギャグコン」と略されますが、
ギャグコン出身の芸人さんも多いですし、
名物コーナーや流行語がこの番組を通して多々生まれています☆


去年登場したコーナーの中で
私のお気に入りの一つは、


カムサハムニダ




中でもお気に入りは、去年の12月11日放送のもの。

残念ながら字幕がありません(T-T)
字幕、つけたい。。
超サイヤ人に変身するところが好き（笑）
韓国でもドラゴンボールは大人気なんですよね～


韓国のお笑い番組を見て笑えるようになると、
韓国生活はかなり楽しくなります。
でもギャグの通訳や翻訳って本当は難しい。
テロップの多いバラエティも、
テレビの翻訳担当の方は苦労しているんだろうなぁと思います。


話しは変わって、、
来月か再来月出版の韓国料理の本を準備中です☆
去年出版された本に比べると、
ハードルの低い食材が多いので日本でも作りやすそうですね～＾＾


自分にファイティングの日々です☆

 ポチっとして頂けると励みになります