と叫んでたら、来週にも「春一番」か、
「それに近いもの」が吹くかもしれないそうです。
それに近いもの？
それってさ、
予報士さん、結果から逃げてない？(-_☆)笑
ちょっとコメントに笑ってしまった今日のMKです。
あのね、
「ハマりそうなもの」。
友人から「花より男子」の韓国版字幕スーパーをお借りしまして…
ハマりそうな予感がしてます。
これね、
日本語吹き替え版は途中まで観たんだけど、
飽きてやめちゃったという事実があり…
「貸すから観て！」という言葉に、
かなり後ろ向きだったんですが、
花男は元々大好きなマンガでもあり…
観てみることに…
結論。。。
「やっぱり韓国ドラマは韓国語に限る！」
あの、気恥ずかしくなるような、体の中がくすぐったくなるような表現は、
吹き替えでは味わえませんデス、はい(〃∇〃)
１話2話と視聴して、前回とは全く違う感想。
韓国語はね、字幕のドラマを数本観て、
文法の本を一冊読み、ハングル文字を読めるところまで学習したら、
だんだんわかるようになって、
ドラマの下に出る翻訳と、話してることが違うなあ～
くらいは理解できるようになった。
日本語と文法がほとんど同じなので、
日本人にとっては、それほど難しくはない言語らしいです。
似てる単語いっぱいあるし。
あの宇宙語みたいな文字がネックだよね。
だけどあれもローマ字と一緒なので、
ルールを覚えれば、めちゃ簡単です。
という訳で、
あははー
「花男の世界」にしばらく浸ることになりそう。笑
で…
私のこの冬の必須アイテムその２ですが。。。
Bomber Jacket B3の、
レディース用に改良されたスリムなモデル。
中は薄着で、上にこれ1枚来てます。
暖かくって、今月は特に手放せません。
特に男性用のジャケットはね、
気圧調整のない戦闘機クルーを寒さから守る為の
実用性重視の完成された60年以上受け継がれているデザイン。
キズを気にせず着こなせる、正に軍服仕立てらしい。
こういうの1枚持ってると、ホント便利ですよ。
おおっ！
こうやってみると、私、かなりワイルドですね (￣ｰ￣;)苦笑
だけど、フェミニンなワンピースも着ます。
あんまり、「これじゃなきゃ」って決めつけないタイプかな。
その時に、着たいものを着る。
いろんなものに挑戦して、自分なりの着こなし、試してみたいしね。
せっかく女性に生まれてきたことだし…。笑
で、もうひとつの必須アイテムは…
やっぱり…
これですよね。↓
という訳で、今夜はこの曲。
Berlin-Take My Breath Away (1986)
映画トップガンのテーマソング。
ジャケット繋がりの、
いつもながら、かなり、強引な運びです。。。(≧▽≦)
では、いい週末をお過ごしください。
thanks for sharing^^