3～4年ほど前、生活も仕事も何もかもが行き詰まっていた時、
この曲をボリュームMAXでリピートしながら湾岸線をぶっ飛ばすのが
泥沼でもがいていた当時の僕の唯一のストレス発散でした。
Say, hey!
Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
The shame
The ones who died without a name
Hear the dogs howling out of key
To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)
And bleed, the company lost the war today
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
Hear the drum pounding out of time
Another protester has crossed the line (Hey!)
To find, the money's on the other side
Can I get another Amen? (Amen!)
There's a flag wrapped around a score of men (Hey!)
A gag, a plastic bag on a monument
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
(Hey!)
(Say, hey!)
(3,4)
"The representative from California has the floor"
Sieg Heil to the president Gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don't agree
Trials by fire, setting fire
Is not a way that's meant for me
Just cause, just cause, because we're outlaws yeah!
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
This is our lives on holiday
雨の落ちる音が聞こえる
アルマゲドンの炎のように落ちる
この恥辱
名もなく死んで逝った者達への
「信仰と苦痛」と血
賛美歌の
音を外して犬が吠える
企業が戦いに負けた今
それでも俺には夢がある
上っ面だけのウソには付き合えない
これは人生の始まり
行き詰まりの
拍子はずれのドラムが聞こえる
プロテスターがまた一線を越えて行く
あちら側にある金を暴くため
また「アーメン」か？
国旗で包まれた闇金
見え透いたウソのような
記念碑の買い物袋みたいな
議員になったカリフォルニアの代表者
ガス会社の社長に勝利を
代わりに爆弾をお見舞いしよう
エッフェル塔だって木っ端微塵
政府を批判した奴が誰かいたか
壊れかけのガラスも吹き飛ばす
ついて来ない腰抜けは皆殺し
火に火を注ぐこの苦難
そんなの俺のやり方じゃない
なぜなら
なぜなら俺達はアウトロー
それでも俺には夢がある
上っ面だけのウソには付き合えない
これは人生の始まり
それでも俺には夢がある
上っ面だけのウソには付き合えない
これは人生の始まり
行き詰まりの人生の
この曲をボリュームMAXでリピートしながら湾岸線をぶっ飛ばすのが
泥沼でもがいていた当時の僕の唯一のストレス発散でした。
Say, hey!
Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
The shame
The ones who died without a name
Hear the dogs howling out of key
To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)
And bleed, the company lost the war today
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
Hear the drum pounding out of time
Another protester has crossed the line (Hey!)
To find, the money's on the other side
Can I get another Amen? (Amen!)
There's a flag wrapped around a score of men (Hey!)
A gag, a plastic bag on a monument
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
(Hey!)
(Say, hey!)
(3,4)
"The representative from California has the floor"
Sieg Heil to the president Gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don't agree
Trials by fire, setting fire
Is not a way that's meant for me
Just cause, just cause, because we're outlaws yeah!
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
This is our lives on holiday
雨の落ちる音が聞こえる
アルマゲドンの炎のように落ちる
この恥辱
名もなく死んで逝った者達への
「信仰と苦痛」と血
賛美歌の
音を外して犬が吠える
企業が戦いに負けた今
それでも俺には夢がある
上っ面だけのウソには付き合えない
これは人生の始まり
行き詰まりの
拍子はずれのドラムが聞こえる
プロテスターがまた一線を越えて行く
あちら側にある金を暴くため
また「アーメン」か？
国旗で包まれた闇金
見え透いたウソのような
記念碑の買い物袋みたいな
議員になったカリフォルニアの代表者
ガス会社の社長に勝利を
代わりに爆弾をお見舞いしよう
エッフェル塔だって木っ端微塵
政府を批判した奴が誰かいたか
壊れかけのガラスも吹き飛ばす
ついて来ない腰抜けは皆殺し
火に火を注ぐこの苦難
そんなの俺のやり方じゃない
なぜなら
なぜなら俺達はアウトロー
それでも俺には夢がある
上っ面だけのウソには付き合えない
これは人生の始まり
それでも俺には夢がある
上っ面だけのウソには付き合えない
これは人生の始まり
行き詰まりの人生の