23日の午後1時からスマイルネットステージに出ま~す\(^○^)/
現在、それに向かって練習中!
その中の1曲で beatles の Get Back をやることになりました!
ずっと前から、この曲に違和感を感じてました!
やってみてその原因がはっきりとわかりました!
これは、現在なら絶対許されない、
発売されることのない、
差別的なニュアンスのある歌なんですよ!
もともとは、増え続けるパキスタンからの移民に「帰れ!くるな!」って言おうとして作られた歌なんですね!
そのままじゃまずいから、歌詞を変えたが、またこれも酷い!
1番 ジョジョは一匹狼だと思っているが、
長くは続かないのは自分でもわかってるよ
(ど田舎の)アリゾナ、ツーソンから
カリフォルニア目指してやってきたヤツだ
帰れ、帰れ、もといた場所へ!!
2番 可愛いロレッタは、女だと言ってるが実は男
周りの女の子たちはまあまあ評価しているが
いまだけさ
戻れ!戻れ!もといたところへ!!
田舎者やオカマを完全に差別してるよね~(^_^;)
なんでこんな歌が流行るかな~!!
外国の歌って、よくわからない歌詞のもけっこうある!
ディープ・パープルのスモーク・オン・ザ・ウォーターも、
「王様」が日本語で歌ってくれたように、
しょうもない歌詞だし…!
Get Back の唯一の救いは、
離れかけているジョン・レノンに「戻れよ!」って歌っているんだというようにも受け取れるってことだね!

ということで、若干の違和感を感じつつ
この曲をジャズフェス4月23日(土)1時からやります~!!
