前略、、、、
【一句】
“ さよならと
水にながして
先へゆく ”
早々
追伸、、、【♪Non, je ne regrette rien(私は何も後悔していない)by Edith Piaf
Non ! Rien de rien ええ、ちっとも
Non ! Je ne regrette rien わたしはこれっぽっちも後悔していない
C'est payé, balayé, oublié 償って、清算して、忘れた
Je me fous du passé ! 過去なんてどうでもいい
Avec mes souvenirs 思い出とともに
J'ai allumé le feu 火をともす
Mes chagrins, mes plaisirs 憂いや喜び
Je n'ai plus besoin d'eux ! もう私には要らない
Balayées les amours 今までの恋を清算して
Et tous leurs trémolos そして
Balayés pour toujours 永遠に忘れ去って
Je repars à zéro またゼロからやり直す
Non ! Rien de rien ええ、ちっとも
Non ! Je ne regrette rien 私は後悔なんてしない
Ni le bien, qu'on m'a fait よかったこともわるかったことも
Ni le mal, tout ça m'est bien égal ! わたしにとっては同じこと
Non ! Rien de rien ええちっとも
Non ! Je ne regrette rien 私は後悔なんてしない
Car ma vie, car mes joies なぜなら、私の人生と喜びは
Aujourd'hui, ça commence avec toi ! 今日、あなたとともに始まるから
《歌詞の和訳をこちらからお借り致しましたhttps://blog.goo.ne.jp/miauleuse/e/cc25bdd26c6bd72cd06001bcf9bd4051》
追悼,,,,エディット・ピアフ(19 December 1915 – 10 October 1963)享年47歳
鳥肌が立ちましたね^^;後年、人生を味わい尽くした迫力が伝わります、是非!
《引用画像:https://www.youtube.com/watch?v=JKPvx38D4GM》
ー 引用の為、上記に歌詞を掲載させて頂きました ー
god bless us
日本の美しい空に ヒバリが歌い
一方、異国フランスでスズメ(Piaf)が
皆様のご健康とご多幸を祈ります^^