これほど、私がイライラしたことは
ありません。
テレビでも新聞でも
全くこの度のジャシンダ・アーダーン首相
の訪日は報道されていません。
インターネットの Online ニュースだけ。
訪日の様子は Online ニュース からのみ。
これは、いったい、どういうことだ？
そんなに、コロナとロシア・ウクライナなのか！？
自動翻訳〜転載
長文につき一部カット
緊張し変化する世界で、ジャシンダアーダーンの
アジア旅行はそれだけの価値がありました。
インフレをめぐる政治的議論が国内で激しさを増し、
ビジネスロビーが公正賃金協定をめぐる政府との戦争に向けて
準備を進めている中、ジャシンダ・アーダーン首相は
1週間シンガポールと日本で過ごし、
国または労働党の首相が行うことを推し進めました。
ニュージーランドの輸出をこの地域に押し上げる
複数のイベントがありました。特に東京では、
巨大なキウイフルーツのマスコットがゆっくりと
悲しげな日本のクラシック音楽に揺れ動いた
シュールなシーンがありました。
アーダーンは海外で真剣なスターパワーを保持しています。
多くの自撮り写真の停止、BBCワールドのインタビューがあり、
両国の国内報道機関はアーダーンに非常に興味を持っていました。
戦略研究センターの責任者であるビクトリア大学のDavidCapie氏は、
この旅行は大体成功したようだと語った。
「それの多くは、ラウンドに戻ってそれらの
個人的なつながりを作ることだけでした。
発表はそれまでは問題ありませんでしたが、
最大のポイントは対面外交に戻ることでした」
とCapie氏は述べています。
パンデミック後の旅行は
まだ多くのパンデミックを特徴としていました
彼女が月曜日の午後にシンガポールに着陸したとき、
アーダーンと彼女のすべての側近は
すぐにCovid-19テストを実行しなければなりませんでした。
このテストはシンガポールに入国する必要はありませんでした
彼女は飛行機に搭乗する前にすでにそのテストを行っていました
しかし、日本に入ることができるようにするためです。
アーダーンがCovid-19に感染するリスクは現実のものでした。
彼女はまだそれを持っていません、
そして、オミクロンは三重ワクチン接種を受けたものに感染します。
確かに、彼女のより広い代表団の3人は日本に行くことができませんでした。
日本はさらにはるかに制限されています
観光客は依然として禁止されており、
マスクは屋内と屋外で着用されており、
代表団は到着唾液検査が陰性に戻るまで
ホテルの部屋を離れることができませんでした。
しかし、彼女は無傷で出て行き、
旅行中の政治家とビジネスマンの両方にとって、
顔を合わせて戻ることが非常に重要であったことは明らかです。
ズーム会議は正式なものには問題ありませんが、
他のすべてのことも重要です
アーダーンは、岸田文雄首相との夕食が
1時間かけて行われたことを指摘しました。
これは、ズームの呼び出しでは決して起こりません。
シンガポールは少し退屈です
ここ数年、ニュージーランドの中国に対する立場は、
2010年代初頭に外務貿易省（MFAT）が持っていた
非常にハト派的な立場から徐々に固まりました。
私たちはオーストラリアや米国のような
厳しいレトリックの立場にはありませんが、
政治家とビジネスマンの両方が民主主義ではない国に
それほど経済的に依存していないことを確認することに熱心で、
少し位置を変えています。
私たちの近所でますます断定的です。
これは、ニュージーランドが今週ソロモン諸島と
締結した安全保障協定によって強調されました。
ニュージーランドが中国に再配置されたことで、
日本との関係は強化されました。
日本は地震だけでなくニュージーランドとの共通点が多い。
私たちはどちらも米国との安全保障関係は深いが、
中国との経済関係は深い議会制民主主義国である。
環太平洋貿易協定（TPP）は、
米国に対する中国への経済的依存のバランスを取り戻す
という意識的な決定でしたが、米国のTPPに対する国内の反対は、
ニュージーランドと日本を近づけるだけで終わったことを意味します。
このゆっくりと改善する関係は、
このような旅行によって再び活気づけられるだろう、
とケイピーは言いました。
日本の商業イベントは、
シンガポールでのイベントよりもすぐに魅力的でした。
アーダーンは、キウイ会社のゼスプリが主催する完全に日本のイベントで、
7億5,000万ドルのキウイフルーツシーズンの開幕を支援しました。
陰鬱な室内楽が演奏されると、
ゼスプリの巨大で非常にかわいいマスコットが一斉に揺れ、
スタジオジブリのどの映画にも取り入れることができる楽しいシーンで、
すぐに地元や国際的なメディアで取り上げられました。
その日の後半、アーダーンはオークランドでの水素自動車に関する
トヨタの発表に便乗し、地元のカメラのために酒の樽を数回叩きました。
これはここでリボンを切るのと同じです。
数分後、ニュージーランドのメディアと話をするために
マスクをポケットに入れたとき、
アーダーンは「私の尊厳とともに」そこに保管されると述べました。
しかし、これらのカラフルなシーンは、
木曜日の夜に日本の岸田文雄首相とのはるかに
深刻な政治会議を信じていました。
シンガポールとは異なり、アーダーンは具体的なポリシー、
つまり機密情報を「極秘」に至るまで互いに共有する
という合意に基づいて登場しました。
ペアの共同声明はまた、両国間の継続的な軍事協力、
規則に基づく秩序へのコミットメント、
および直接的および間接的な中国の批判に言及した
ニュージーランドが米国と中国の2つの超大国の間の
どこに位置するかについて、
いくつかの非常に重要な決定が下される可能性があります。
これらの勝利や決定のいずれも、アーダーンに
多くの政治的ジュースを持ち帰ることはありません。
これらは氷河のペースで変化する関係であり、
一般の人々がほとんど注意を払わない途中で小さな勝利があります。
（ここまで）
私はアーダーン首相と貿易使節団の訪日は
商業的な、加えて教育関連（留学）の
門戸開放と規模拡大が目的だと解釈していました。
「ニュージーランドの生産者の収入アップと生活改善」
が、状況は、それだけではなかった。
当然と言えば、それまでだが
「情報を共有する」という
一般人の目に触れない新たな合意が形成された。
中国・・・だね。
ほんと、中国がらみの話しは鬱陶しい。
“合わせて読みたい記事”をいくつか
部屋の中のドラゴン。中国が首相の訪日をどのように支援したか
日本とNZは、中国との緊張の中、アーダンと岸田が会談した後、情報共有協定を交渉する。
ジャシンダ・アーダンのシンガポール訪問は、中国が大きくクローズアップされている。
ジャシンダ・アーダーン氏は中国とのソロモン防衛協定を非難するが、
習近平氏に「WhatsAppを投げる」わけにはいかないと言う。
WhatsApp → What's up?
「最近どう？何か変わったことがあった？」という意味のくだけた言葉・・かな？
ジャシンダ・アーダーン、シンガポールとの協定に気候変動を追加、
2年ぶりに外国で二国間会談を実施
さて、曲にしましょう。
ニュージーランドのシンガーソングライター。
あなたは私を目覚めさせ、
私を目覚めさせ、私を目覚めさせる
私の頭の中の眠りから
孤独のスラムから
そして陰謀は存在しない
愛は双方向
この訳は間違っているかも知れませんが
シンプルな、強いインパクトを感じます。