何もこんな時に、そんな記事を書かなくても
と思われるかもしれません。
私はウクライナのことについて
何も知りませんので
私が理解できそうな分野を選んで
ウクライナについて
調べてみました。
まずは、このサイト。
多くの日本人には、まったく馴染みの無い文字だね。
ウクライナの言語とロシアの言語の違いがわかりません。
このサイトは、ロシア語であるとして
翻訳エンジンを使うと、日本語化できました。
実はウクライナの民謡/民族音楽について知りたいと思い
ネットを漁っていたら、このページを見つけました。
▼ 以下、自動翻訳
ダークカラーのポップフォーク：ウクライナの歌手モコシャがデビュービデオ「Andriyu」を発表
現代の音のフォークは、
おそらく過去10年間のウクライナ音楽の主な傾向です。
このトレンドが下降し始めているように見えると、
そのバリエーションがどんどん現れ、
毎回リスナーを驚かせます。それで、
DakhaBrahaのシャーマニズムの後、
ONUKAの概念的なフォークトロニカが現れました。
続いて、カズカグループのエスニック要素を取り入れたエスノレイブYUKO、
またはスタイリッシュなポップが続きます。
そしてその後-アリーナ・パッシュのフツル人ラップ。
そして最後に、エレクトロフォークバンドGo-A。
これらのアーティストはそれぞれ、
遠い過去の文化遺産からインスピレーションを得ていますが、
現代音楽で非常に多く存在する「祖先の音楽」と
現在のスタイルの独自の相乗効果を生み出しています。
歌手のモコシャのデビューは、
この物語のもう一つの興味深い章です。
そのバリエーションのフォークは、
インディーズ音楽と大胆な実験に重点を置いた、
魔法のような神秘的なものです。
Katya Mokoshaが、ビョーク、バンクス、キンブラなどの歌手への愛情を告白し、
彼らの勇気と思想の自由に注目しているのも不思議ではありません。
「暗くて粘り気があり、時には厳しい美学」（特にバンクスについて）。
彼女のデビューシングルは次のように聞こえます。
ポップフォークバラード「Andriyu」は、
活気に満ちたドラムとフォークチューンを備えた禁欲的な電子サウンドで演奏されました。
ここでは、多くの人がVILNAやHristini Soloviyの音楽と類似していますが、
Mokoshaにも独自の認識可能な機能があります。
間もなくリリースされるデビューミニアルバム「ThirdMatter」で完全公開される。
その間、ソフィア・チャイコフスカヤ監督
（ティック・トゥ、コミッシャ、アワー・アトランティックのビデオ）と
カメラマンのオルガ・オボリナ（ONUKA-セッション）によって作成された
新しいプロジェクトの視覚的世界に没頭することができます。
「これは要素の衝突についての話です。
ここでの「アンドリー」は火の要素です。
クリップ全体を通して、彼はモコシャがいるすべての空間に浸透します。
彼女の要素は、モコシャを保護する水です。
ある時点で、火と水が主人公の自由をめぐる対立で融合します」と
ソフィア・チャイコフスカヤは説明します。
Katya自身は、彼女の最初の曲は
別のポップフォークアーティストであるAndreyKHAYATにランダムに捧げられていると言います。
「コーラスは自然にやってきた。私はピアノの前に座っていました。
テレビで-番組「Voice」。そしてアンドリューがいました。
彼が発表されたとき、私は彼の名前を歌うだけだと思いました。
面白かったので、このラインを中心に曲のストーリーを構築することにしました。」
モコシャは、彼女にとってこの曲は不幸な愛についてではなく、
人生の状況の圧力の下で
人間の本性に強力な力を発見することについてであると述べています。
引用の自由な読み：「私たちを殺さないものは私たちを強くします。」
おそらくここでは、
歌手の個人的な歴史への参照を探す価値があります。
ボイスショーの第10シーズンでは、審査員の1人も彼女に目を向けませんでした。
「音楽なしでは生きていけません。
なぜなら、この敗北は私をより積極的に動かし、
自分自身の何かを創り出すことに拍車をかけただけだからです」
とモコシャは認めます。
▲ ここまで
私は文中に出てくる人物の名前について調べていきました。
“ビョーク、バンクス、キンブラなどの歌手”の部分の
バンクスについては、誰なのかわかりませんでした。
DakhaBraha（DakhaBrakha）のシャーマニズムは
Youtube で彼ら（彼女ら）の、アメリカでのライブの模様を
簡単に観ることができます。
その次に、“ONUKAの概念的なフォークトロニカ”について調べました。
それは、私が思う「ポップフォーク」のイメージとは
まったく違っていました。
正直、驚きました。
ここでは、Mokosha と ONUKA を紹介したいと思います。
＊ ウクライナには優れた歌手や音楽がたくさんあるようです。
なかには、ネオナチかと思うような
パンクっぽいポップフォーク・バンドもあるようです。
（ライブ・ステージで鍵十字のシンボルが見えたり・・）
これはいい！ と思うのをみつけたら
また、このブログで紹介したいと思います。
Mokosha - Андрію (Official Video)
ONUKA - Live in Kiev [Feat. Brevis Orchestra]