Type 3 Diabetes ３型糖尿病？
http://www.diabetes.co.uk/type3-diabetes.html
Type 3 diabetes is a title that has been proposed for Alzheimer's disease which
results from resistance to insulin in the brain.
３型糖尿病は、脳内のインスリン抵抗性に起因するアルツハイマー病に対して
提唱された名称である。
訳はこれで正しいのだろうか？
しかし、脳内のインスリン抵抗性。
深刻な話だ。
Researchers at the medical school discovered that many type 2 diabetics have
deposits of a protein called amyloid beta in their pancreas which is similar to the
protein deposits found in the brain tissue of Alzheimer's sufferers.
医学部の研究者達は
アルツハイマー患者の脳内にタンパク質の固まりと似て
２型糖尿病患者は、膵臓中のタンパク質（アミロイドβ）の固まりを持っている事を
発見した。
私の場合、日中の血糖値はほとんど問題なく制御されているが
寝ている間に血糖値が上がる。
昨夜も食後１時間半後（私の場合の食後血糖値のピークを指す時間）は
102 だった・・・のに、朝6:30 に測ると 160 ？？？
寝ている間に、脳が制御を失って
一生懸命、肝臓にブドウ糖を生産させているかのような現象だ。
じゃ何かい。わしゃ、寝たらあかんの？
いずれにせよ、こりゃ時間がかかる。
睡眠時の脳に、「おかしなパニックを起こさなくてもいいんだよ」という
方向付けのためにも、血糖値制御は末永く続けるしかないのか・・・
しかし、やっかいなもんだ。
困った・・・
http://www.diabetes.co.uk/type3-diabetes.html
Type 3 diabetes is a title that has been proposed for Alzheimer's disease which
results from resistance to insulin in the brain.
３型糖尿病は、脳内のインスリン抵抗性に起因するアルツハイマー病に対して
提唱された名称である。
訳はこれで正しいのだろうか？
しかし、脳内のインスリン抵抗性。
深刻な話だ。
Researchers at the medical school discovered that many type 2 diabetics have
deposits of a protein called amyloid beta in their pancreas which is similar to the
protein deposits found in the brain tissue of Alzheimer's sufferers.
医学部の研究者達は
アルツハイマー患者の脳内にタンパク質の固まりと似て
２型糖尿病患者は、膵臓中のタンパク質（アミロイドβ）の固まりを持っている事を
発見した。
私の場合、日中の血糖値はほとんど問題なく制御されているが
寝ている間に血糖値が上がる。
昨夜も食後１時間半後（私の場合の食後血糖値のピークを指す時間）は
102 だった・・・のに、朝6:30 に測ると 160 ？？？
寝ている間に、脳が制御を失って
一生懸命、肝臓にブドウ糖を生産させているかのような現象だ。
じゃ何かい。わしゃ、寝たらあかんの？
いずれにせよ、こりゃ時間がかかる。
睡眠時の脳に、「おかしなパニックを起こさなくてもいいんだよ」という
方向付けのためにも、血糖値制御は末永く続けるしかないのか・・・
しかし、やっかいなもんだ。
困った・・・