日常生活上でTo Do（やるべき事）や Don't Do（やってはいけない事）。
糖尿病に限らないと思います。
何らかの病を持ってしまうと、その制限.制約はさらに増えます。
その時にわかる、「人は頭の中・心の中は自由」。
英国のロック.バンド
Queen の ヒット曲
「Radio Ga Ga」は、 来年年明け59歳になる私にさえ
今でも尚、音楽らしい楽しみを与え続けてくれます。
歌詞が好きなんです。
自分なりに訳してみました。
英語の専門家に「そこ、違うよ！」って思われても。
いいではないですか。
私が受けた印象なんだから。
では、
Queen 「Radio Ga Ga」
一人佇み、君に光を見出した。
そんな十代の頃の唯一の友達。
僕のラジオを通して
すべての事を知った。
ラジオは古き良き時代のスター達。
世界中の戦争、火星からの侵略
ラジオは僕を笑わせたり、泣かせたり
時には、空を飛ぶことさえできると思わせてくれた。
ラジオ。
訳のないバックグラウンド・ノイズ。
女の子達や僕達のバックグラウンド。
人々のことを、ただただ知らずに、気にせずに
ラジオはラジオの時間と力を持っていた。
まだまだ、最高の時を持っているよ。
ラジオ。
聞こえてくるのは、ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
ノイズを伴ったラジオ（グー グー）
ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
聞こえてくるのは、ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
ノイズを伴ったラジオ（ブラー ブラー）
何か新しいニュースは無いかい？
ラジオ。今でも愛しているよ。
旧友とは別れたくないよね。
そんな全てのいい物の如く
見失うかもしれない物（事）のために、こだわった。
全てが目に見える表現に疲れたとき
ラジオはラジオの時間と、力を持っていた。
まだまだ、最高の時を持っているよ。
ラジオ。
聞こえてくるのは、ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
ノイズを伴ったラジオ（グー グー）
ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
聞こえてくるのは、ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
ノイズを伴ったラジオ（グー グー）
ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
聞こえてくるのは、ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
ノイズを伴ったラジオ（ブラー ブラー）
何か新しいニュースは無いかい？
ラジオ。今でも愛しているよ。
糖尿病に限らないと思います。
何らかの病を持ってしまうと、その制限.制約はさらに増えます。
その時にわかる、「人は頭の中・心の中は自由」。
英国のロック.バンド
Queen の ヒット曲
「Radio Ga Ga」は、 来年年明け59歳になる私にさえ
今でも尚、音楽らしい楽しみを与え続けてくれます。
歌詞が好きなんです。
自分なりに訳してみました。
英語の専門家に「そこ、違うよ！」って思われても。
いいではないですか。
私が受けた印象なんだから。
では、
Queen 「Radio Ga Ga」
一人佇み、君に光を見出した。
そんな十代の頃の唯一の友達。
僕のラジオを通して
すべての事を知った。
ラジオは古き良き時代のスター達。
世界中の戦争、火星からの侵略
ラジオは僕を笑わせたり、泣かせたり
時には、空を飛ぶことさえできると思わせてくれた。
ラジオ。
訳のないバックグラウンド・ノイズ。
女の子達や僕達のバックグラウンド。
人々のことを、ただただ知らずに、気にせずに
ラジオはラジオの時間と力を持っていた。
まだまだ、最高の時を持っているよ。
ラジオ。
聞こえてくるのは、ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
ノイズを伴ったラジオ（グー グー）
ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
聞こえてくるのは、ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
ノイズを伴ったラジオ（ブラー ブラー）
何か新しいニュースは無いかい？
ラジオ。今でも愛しているよ。
旧友とは別れたくないよね。
そんな全てのいい物の如く
見失うかもしれない物（事）のために、こだわった。
全てが目に見える表現に疲れたとき
ラジオはラジオの時間と、力を持っていた。
まだまだ、最高の時を持っているよ。
ラジオ。
聞こえてくるのは、ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
ノイズを伴ったラジオ（グー グー）
ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
聞こえてくるのは、ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
ノイズを伴ったラジオ（グー グー）
ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
聞こえてくるのは、ノイズを伴ったラジオ（ガー ガー）
ノイズを伴ったラジオ（ブラー ブラー）
何か新しいニュースは無いかい？
ラジオ。今でも愛しているよ。