映画と音楽

映画の紹介「The Commitments」

この映画はもう１８年前くらいになるんですね。今観ても楽しい

映画ですよ。アラン・パーカー監督がアイルランドのダブリンを

舞台に素人ミュージシャンの活動を描き出演者は素人を起用した

ことでも有名な映画。

ストーリーは、ダブリンでソウルバンドを作り徐々に街で人気の

バンドに育っていくのだが…。

この映画でも歌われている曲、久しぶりに聞きたくなりましたで

すよ。その一つがジェームス・カー（James Carr）の↓

この曲は「許されない愛」がテーマの曲だけれど、人間が繰り返す

罪な愛の営みとでも申しましょうか？どうにもこうにもせつない。

■The dark end of the street 和訳

通りの暗がりで　いつも俺たちは逢う
いてはならない場所に隠れて
二人きりになるために　闇の中で過ごす
俺とおまえ　通りの暗がりで
俺とおまえ

時は犠牲を求めるだろう
奪った愛の代償は　支払わなきゃならない
これは罪　正しくないことは二人ともわかっている
でも　俺たちの愛は　どんどん強くなっているんだ
通りの暗がりに逃れて　俺とおまえ

きっと見つかるだろう
いつか　みんなにわかってしまうだろう
通りの暗がりにいる　俺とおまえのことが

昼の光があたりにまだあるころ
街で偶然に出逢っても
ただ知らないふりをして通り過ぎよう
ダーリン　頼むから泣かないでくれ
今夜も　通りの暗がりで逢おう

もう一つがオーティス・レディングの

きっと青春期の男の子に女の子にこうしてあげなさいってアドバイスがで

きたらいいかも。

■作詞・作曲…ハリー・ウッズ、ジミー・キャンベル＆レグ・コネリー

彼女はやりきれない気持ちなのだろう
いつもみすぼらしいドレスを着ていたらそうなるものさ
彼女がやりきれない気持ちになっていたら
少しでいいから優しくしてあげてほしい

彼女は待っている　
手に入れたことのないものを思い望みながら
それが彼女の手に入らないなら
少しでいいから優しくしてあげてほしい

それはただの感傷ではない
彼女は悲しみと悩みを抱えている
そんな時　彼女に優しい言葉をかけてあげることで
彼女の苦しみは簡単に和らぐだろう

君は後悔することがないだろう
あの娘がその優しさを忘れはしない
愛はこの上ない女の幸せ
幸せを得るには少しでいいから優しくしてあげればいいのさ

彼女を抱きしめて
彼女を悩ませないで
彼女を置いて行かないで

うううん～やっぱりいいね音楽は。

先日、日比谷の野音でソウルミュージックライブがあったらしい。

行けなくて残念でした。

最近、アンテナが活躍していませんね。反省。