適当な言葉でも

こんにちは！
Enjoy 日本語・EnglishのNaomiです。



朝起きられない家族に

「起きられないなら、ちゃんと目覚まし時計をセットしておきなさい！」
なんて、言ったりしますね。



昨日の夜、お米を研いでお釜に入れた所まで記憶していたけど
タイマーをセットしたかどうか忘れちゃったんです。

その時、キッチンの近くで勉強していた娘に私は、


「お釜のタイマーかかってるかどうか見てくれる！」と叫んだ。


？　言ってびっくり。。。まさかの「かかってるかどうか」！！


でも娘は、「わかった！」


会話成立～～～。


そして、タイマーはかかっていました(笑）。


結論


結構いい加減にその場の雰囲気で言葉を選んでも
通じちゃったりするのねぇ～～♥


これ、日本語だけじゃない　ha ha!



★　正しくは、「タイマーかけたかどうか見て！」ですよね。