いつもちこくのおとこのこ～ｼﾞｮﾝ・ﾊﾟﾄﾘｯｸ・ﾉｰﾏﾝ・ﾏｸﾍﾈｼｰ

　ジョン・バーニンガム　/　さく　　　谷川俊太郎　/　訳

長い長い名前の　男の子。　ジョン・パトリック・ノーマン・マクヘネシー。

遅刻の理由が普通じゃない。

川からワニがでてきたり、　高潮にのまれそうになったり、

でも、毎日おべんきょうしにでかける　ジョン･パトリック・ノーマン・マクヘネシー。

最後に、　お仕置きが強烈な先生が　・　・　・　あぁ、こんな目に。。。

子供たちは　長い長い名前を覚えたことが　楽しくって仕方がない。

ジョン・パトリック・ノーマン・マクヘネシー。

ついつい思い出しちゃう　彼の言い訳。　

「謎のインド人に話しかけられて・・・」

仕方ないよね、謎のインド人登場じゃ。　

大好きだったよ、いつもかわらない　この言い訳。