年末年始に向けて色々とBlu-rayが販売される
プロメテウスやアベンジャーズ
結構、楽しみにしているのだけど
吹き替えが酷いらしい・・・
まずは字幕版で見てから吹き替え版で見たりするのだけど
字幕版を見てから吹き替えを見ると
「ここの台詞は吹き替えの方がしっくり来る」と言うのが結構ある
＊その点 ダークナイト・ライジングは良かったなぁ
・・・なのでAmazonのカスタマレビューを見る
プロメテウスやアベンジャーズは相当酷いらしい
＊アイアンマンは好きだけどアベンジャーズは、まぁ・・・
プロメテウスは結構楽しみにしているのだけど
何やら不穏な空模様
アベンジャーズは言わずもがな らしい
自分も結構 声があっていないと嫌になってしまうタイプ
ダイハード ブルース・ウィリスの野沢那智も最初聞いたときは酷いと思った
特に最初のＴＶ版ダイ・ハードの時は笑劇的だった
ＴＶを見ながら横にいる当時の彼女と顔を向き合わせて笑ってしまったほどだ
＊コブラの声はサイコーだったけど・・・（しつこい）
でも、最終的にはブルース・ウィリス⇒野沢那智しかいない！
・・・となったので
野沢那智さんが亡くなられた時はスゴイショックだった
ダイハード5はどうなんだろう・・・
と心配しながら ホントに期待しているBlu-rayは
吹き替えが関係無さそうな ネイビーシールズ だったりするのだけど