Kaputt Woche(カプット ヴォッフェ) | jasmlinのベルリン住みつき日記

jasmlinのベルリン住みつき日記

ベルリンでの生活日記

今日は朝からいい天気、明日なんか16度まで気温上昇らしい♪

なんだか皆うかれてますよ(=⌒▽⌒=)

(裏を返せば、どれだけ冬が寒くて暗黒の世界かが分かりますねw)


さて、表題ですが、本当にこんな言葉があるのかどうか分かりません。

私の造語(?)です。


Kaputt Woche

※ちなみに文法的にも間違ってますが言いやすいからこの言い方。


直訳すると「壊れた週」

意訳で「くたびれた1週間」


はい、何度も書いてますが

朝から晩まで語学漬けすると、なかなか精神的にもよろしくないことが判明(笑)


昨日でとりあえず1週間終わったのですが、夜のクラスが始まる前に既に疲労困憊。。。

習っても習っても途方もなく出てくる知らない単語(もちろんだ)と夜のクラスのハイレベルさ・・・。

またもや皆なんかの話で盛り上がってるがよく分からん。

しかも昨日の読解問題、聞き取り問題ともにさっっっぱり理解できず。


とうとう隠していた(?)マイナス思考が爆発しました(笑)

「皆ドイツに住んでから大分経つ人ばかり。こりゃ・・・、やはりB2は早すぎたのか。

あと3か月もついていけない・・・。」


ついつい授業後先生に相談に行ってしまいました。

授業についていけるようになるには何をすればよいと思うか聞いてみたところ、


たいていの受講者が、最初の1~2週間はそういった不安を抱くそうです。

あと、B1とB2の間にはやはり相当のレベルの差があるとのこと。

自分が何をしたくてドイツ語を勉強するのか、その目的次第で勉強方法は変わってくるとのこと。

(しかも私の場合、2授業かけもちってのが相当負担なのでは、とのこと(反省))


なんだー、そうなんか。

もうちょっと様子を見てみようかしら。


ってか結構いい先生じゃね?(笑)

テキトーそうに見えて、たぶんめっちゃくちゃ頭が良くていろいろ考えてるタイプだと見た(・_・;)


とりあえず今日はドイツ語はお休み、日本食パーリーしに行ってきまーす☆



ではそういうことで今日のプチドイツ語講座


~否定の否定~

今日はちゃっちゃかちゃーっと終わります!


ドイツ語で非定型の質問に対して、

「いや、違う違う!」

と否定する場合の言い方。


doch を使います。


例)

Hast du keine Geschwister?(keinは否定)

兄妹いないの?


Doch,ich habe zwei Schwester.

いや、姉が2人いるよ。


こんな風に使います。


非定型に同意する場合はそのまま nein を使います。


例)

Rauchen Sie nicht?

タバコは吸わないですか?


Nein,gar nicht.

いいえ、全く吸いません。


ときどきややこしいですね(笑)

でも結構な確率でドイツ語学習者は間違えてます。

(ヨーロッパの言語では同じような言葉があるようですが)