こんばんは🐕️🌃
私は今、英会話を勉強中ですが、
最近は、逆のパターン、
つまり、外国人が日本語を話す(学習)動画もよく観ます📕
すると、助詞「に」とか「へ」
等が抜けていると、とても気になってしまいます。←変な感じ
でも、気になる位なら、まだ良くて、
最悪は何を話しているのか、解らない🤷♂️外人さんがいて、こりゃ、いかんわ💧と。
📕📕📕📕📕
その日本在住、ロシア人女性は、
日本語の単語を、殆んど、羅列しているだけで、、
内容が全然伝わらないのです💧
例えば、
目だけ、マスクして、寝る、沢山人、道、
と云う具合で、
一応、日本語喋れる人として、出演してたけど💧
結局、相方の日本語流暢なウクライナ人の方が、解説してどうにか成り立つと云う感じでした。。
✏️✏️✏️✏️✏️
それを観て、私達日本人も、英語を話すとき、文法が出来ていないと、そういう感じに、なるんだろうな😵と思いました。
確かに以前、英会話教室で一見、流暢に話すおじさんがいたけど、
良く聴いていると、内容が解らない🤷♂️
また、次の時も耳を澄まして聴いても、やっぱり、解らない🤷♂️
先生も理解していないように見えて😆
不思議だなと、思っていたら、
ある時、自分で「めちゃくちゃ話してる」と云ってました😆💦
なんだそりゃ🤭
やはり、単語の羅列だけでは、通じなくて、ある程度の文法は知らなくちゃダメですね🐱'`,､('∀`) '`,､
🧑🎄🧑🎄🧑🎄🧑🎄🧑🎄
今日もXmasオーナメントを少し飾りました。
サンタさんの帽子のボンボンが割れてしまい、ボンドで修正しました。
今日もお付き合い頂き有り難うございました☺️💕