ハム山育成日記 その３６３

ブログネタ：復興支援という言葉は容易に使わないほうがいい？ 参加中

ちょっとネタを見たときに意味がわからなかった。んで詳細を見てみたらこんなことが書いてあった。

＞災から半年以上たちましたね。　被災地に対して、復興に向けた活動を地道に続けている人もいると思います。でも先日、「支援」という言葉に違和感をおぼえる人もいるという話をききました。　被災地の方の心境を考えると表現にも心配りが必要ですね。　　
皆さんは、復興支援という言葉は、　
容易に使わないほうがいいと思いますか？　

読んでも意味がわからなかった。

え？え？どういうこと？なんで違和感があるの？被災地の人の気持ちを考えてみるか。

支援ってのは助けるみたいな意味合いですよね。そして別に上から目線の言葉でもない・・・よな？固い言葉だから上からに聞こえるかもしれんが・・・そんなことないと思う。あれ？じゃあなんで被災地の人は違和感があるの？余計わからないな。・・・あ、もう支援なんていらないってこと？いやいや、それはないよな。

もしかして・・・とちょっと気になったこともあるけど、なんか批判もありそうだから書かないでおこうか。書いてみたんだけど、なんか人それぞれどう思うかがわかれそうだったからね。ブログにわざわざ書くことではないか。

でもまあ確かに言葉の表現ってのは気をつけた方がいいですよね。言った本人は「そういうつもりじゃなかった」と言っても受け取った人がそう感じたなら、その言葉はそういう意味ってことですからね。言葉は難しいです。でもそれが言葉のいいところでもあるのかなとも思います。