標準語変換バトン | 「絶望」という名のサーカス

「絶望」という名のサーカス

最近不定期にたらたらとブログ

真さんのトコから貰って来たバトン

やってみるさぁ☆



ルール
以下の標準語を自分が普段使っている言葉にしてください。


1.今何してますか?

≫今何してるん?
今何しとんの?


2.上手ですね

≫上手いな
上手いやん


3.この曲名は何ですか?

≫この曲名何なん?
この曲名何て言うん?


4.それおもしろいですか?

≫それおもろい?


5.それ、どうしたんですか?

≫それ、どしたん?
それ、どないしたん?


6.貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません

≫自分に馬鹿言われる筋合いあらへんし

自分に馬鹿言われる筋合いないわ


関西の人ならわかるケド…自分って相手の人の事


7.あの人かっこいいですね

≫あの人格好良いな
あの人格好良くね?


8.今ひとつのことにはまっています

≫今ひとつの事にはまってんねん


9.貴方ウザイです

≫自分ウザイ
自分ウザイで?


10.めんどくさい

≫めんどい


11.先生の馬鹿

≫先生馬鹿やし
先生馬鹿やろ


12.テレビ一緒に見ましょう

≫テレビ一緒に見いひん?
テレビ一緒に見よーや


13.おすすめありますか?

≫おすすめあらへん?
おすすめない?


14.私は関西弁なの?

≫ウチ関西弁なん?


15.この問題わかりません

≫この問題わからんし


16.ジュース取って下さい

≫それ取ってくれん?
それ取って欲しい


"ジュース"ってか、"それ"って言う…;


17.この席は私が取っています

≫この席取ってんねんかぁ
この席取ってんねんけど


18.元気にしていますか?

≫元気しとる?
元気にやっとる?


19.誰に回しますか?(5人)

≫フリーで☆
やりたい方やっちゃって下さいな