おしゃべりが、止まらない〜！
日本語でも英語でも、かなり、文章を組み立てて話せるようになったけれど...
発音については、いわゆる「赤ちゃんことば」みたいな（日本語も英語も）...。
（でも、そこが可愛いかったりする！）
上の子は、２歳になりたての頃から、かなり（特に英語に関しては）くっきりはっきりとした発音ができていたから、英語って、あんまり幼児発音みたいの関係ないのかな、と思っていたけれど、どうやら違うみたい。
上の子（２歳なりたての頃）：
cornflakes（我が家の朝食の定番）→[k]とか[f]の音を、すごくはっきりと発音していた。[s]もちゃんと入れてたと思う。
下の子（現在２歳10ヶ月）：
cornflakesは、「こんくれーく」。
ちなみに、しばらく前「ぼんぼり、ママ」と言ってるように聞こえたので
「え？ぼんぼり？灯りをつけましょ、ぼんぼりに〜？」と聞き返していたら、
上の子が「No, she is saying, "don't worry"」と教えてくれた（笑）。
（↑ 姉が通訳してくれることも、多々あり）
この違いは、もともと持っている音声識別能力の違いかしら？
そう言えば、下の子は、発話にしても歌にしても、強く発音されるところだけをピックアップして発している感じが...。
英語だと、"I, ok"とか"I sleeping"など、"-'m" 部分が抜けがち。
日本語では、「ごちそうさまでした」を
赤ちゃんのとき「ご・ち・た」
２歳近くなってくると「ごちたまxxた！」
今は「ごちちょうちゃまでちた」みたいな。
まあ、いずれは赤ちゃん発音は（英語も日本語）治るだろう〜と思い
（↑２人目の余裕（笑））
今は赤ちゃんぽさを楽しもうと思う、今日この頃です。