耳障りな言葉だ

NHKの東京かわいいTVを見た。

前々から「ガーリーファッション」なる言葉を耳にしていたが、結構耳障りな言葉だ。

「Girlie」は「娼婦」だとか「淫売女」の意味だ。それが転じて

「ガーリー　フォト」とはエロ本の事なのだが、困った事に日本では若い女性フォトグラファーを「ガーリーフォトグラファー」とまるで、エロ専門の写真家のような名前になってしまっている。

もっと良い言い方は無いの???