６回完結「超入門ドイツ語」募集中
名古屋市のイオンタウン千種ジュージヤカルチャーセンターで2024年4月23日(火)から開催
第2・第4火曜日10:30～11:30 全6回
途中からの参加も可能です。
ドイツ語はじめての方を対象に、文法の説明なしで簡単フレーズを紹介します。
たのしくお話しながらいっしょに楽しみましょう。お気軽にご参加くだい
ご希望の方はJEUJIA(ジュージヤ)カルチャーセンターイオンタウン千種にお申込みください。
詳細は下記からどうぞ
ドイツ語同好会メンバー募集中
参加費無料 飲食が伴った場合は各自負担
名古屋市内で開催（要相談）
月１回（随時相談）
１時間～１時間半ほど
レッスンではありません
内容：ドイツ語やドイツ語圏の話題、新聞記事などについて日本語でおしゃべり。
みなさんで情報を共有します。
記事、話題はこちらで提供いたします。
ドイツ語好きなひとはおだやかで、ちょっと変わっていて笑、とても真面目ですので、
安心してください
ドイツ語に興味はあるけどドイツ語知識は
ゼロの方もどうぞ。
コメント欄からお問い合わせくださいね。
aufgeregt なのか gespannt なのか, はたまた angespannt なのか
ややこしや
辞書によると・・・と辞書を見たけれど、ますます混乱するのでやめました。
上手に説明している方々がいたので、↓にまとめてみました。
aufgeregt ＝ eine nervöse Emotion, nervös über eine Sache 「何かに対して神経質になっている」
たとえば、デートの前に緊張するとか・・・
Sie ist vor ihren ersten Dates immer sehr aufgeregt. 彼女は初デートの前は、いつもすごく緊張する。
gespannt 
＝ eine positive Erwartung 「ポジティブな気持ち、わくわく」
=neugierig
Ich bin schon sehr gespannt, ob der Film lustig ist. その映画がおもしろいのかどうか、すごく楽しみ！
angespannt
「ドキドキする・緊張する・忙しくていっぱいいっぱい・ストレスフル・大変なの～」
緊張するような状態のとき、試験、面接、発表・・・、仕事がいそがしくてストレスたまっている、そんな時に使うらしい。=anstrengend,beschägfigt, viel zu tun haben, gestreest
Ich bin momentan sehr angespannt auf der Arbeit. いま仕事でいっぱいいっぱい
Die Lage ist weiter angespannt . 状況は依然として緊迫している。（ドイツの洪水を伝える投稿にて、水位が増え続けている状況をこう表現していた）まさに、緊張する状況。
【おまけ】
angespannt ↔ entspannt
gespannt と angespannt のニュアンスを会話でどうぞ。
A: いま映画でゴジラやってるんだけど、あしたいっしょに観に行かない？
B：行きたいけど・・・無理なんだ。いますごく仕事が忙しくて余裕ないんだ～。
Momentan bin ich sehr angespannt auf der Arbeit.
A: そっかぁ。じゃあ、再来週あたりはどう？行けそう？
B：うん！行けると思うよ。どんな映画かワクワクするよ!
Ich bin gespannt, wie der Film sein wird.
なんとなくわかりますか？
まずは ポジティブなgespannt だけを覚えたら、頭が整理されそうです。
実際に使っておススメのドイツ語本たち
この「リアルフレーズ」はリアル！
【中上級者用】
長文を読み進めていくコツがつかめます。
ドイツ語の語順のまま日本語で訳していきます。
このやり方で解説している参考書はあまりありません。
【中上級者用】
