shy

shyは一般的に「恥ずかしがりや」という意味がもっともポピュラーなものだが、その原義は「離れていくもの」である。
そこから恥ずかしがりやという意味に派生した。

～shy となれば「～を敬遠するもの」となる。
girl-shy　は「女嫌いの」
work-shy　は「仕事嫌いの」
gun-shy　は「銃声におびえる」
といった具合だ。

決まり文句としては（once bitten, twice shy)というものがある。
苦い経験によって、あるものに警戒するようになることとして用いられる。
ばついちの人が結婚に慎重になるなどはその一例であろう。