差別？区別？

現在、「看護婦」や「保母さん」は公式の場では用いられずに「看護師」、「保育士」という言葉にとってかわられた。
これは男性看護師、男性保育士を配慮してのことである。

英語にも性差によって使い分ける語がある。
なじみ深いものとしては「俳優」を'actor'、「女優」を'actress'がある。
他にも waiter-waitress, emperor-empress（皇帝、女帝）, lion-lioness（ライオン、メスライオン）などがある。


女性は結婚の際、男性と比べて自由が利かなかったことが言葉を通して感じられる。
敬称に着目すると良い。男性の場合、敬称は Mr のみである。
しかし女性の場合はことなる。Miss, Mrsと二種類存在している。
この使い分けをすることによって未婚・既婚を判別できるわけだが、これは
男性からの視点を前提としている。

よって現在は男性の場合のように Msのみを用いることが好ましい。