久々の投稿になってしまった。
この頃は特に書くこともなかったんです笑
みんな健康で穏やかに生活はできています😌
さて、パートナーが日本語を本気でやりたいと言ってきました。私と会話をしながら学ぼうとなったのですが、カジュアルな言い方を覚えるよりはきちんとした敬語を学びたいというのです。
「ネイティブじゃ無いんだから、誰も敬語なんて期待してないよ…一旦普通のカジュアルな言い方で学べば？」と助言したのですが、一歩も引かず「君(私)のご両親や親戚に、失礼な言い方できないでしょ？」とまともな事を言い始めました😟
本人は夜に日本語のオンライン講師とレッスンを受けて、復習がてらに私と会話すると決めたようで、いま頑張っています🌞
なんでこの場合は「は」じゃなくて「を」なの？とか、これはどうやって敬語で言うのかとめちゃくちゃ聞いてくるので、私も嬉しいですが少々疲れてきました。
あんまり質問が多いので、ちょっと難しいやつを教えてやろうと考えました。
「お手洗いをお借りしてもいいですか」
パートナー、予想通り「トイレ」じゃないの？と聞いてきました。説明がめんどくさいのでとりあえず覚えなさいと伝えました。
真面目なのかそれから数日、「お手洗いをお借りしてもいいですか」を家の中で言い続けており、頭がおかしくなりそうです。今日初めて間違えずに言えるようになってました😂
早く新しい文を教えないといけない…🏃🏻♀️