お久しぶりです。あやめです。
カタルーニャ在住かれこれ10年・・・重い腰を上げて、カタラン語を始めました!と言うのも、住んでたら自然にわかるようになるさぁ、と思いきや、あれれ?な毎日な訳で、やっぱりこれではいけないと!と心機一転!
語学がお好きな方、一緒にお勉強してもらえると嬉しいです~
本日のレッスン:ご挨拶&自己紹介
Bon dia! (おはよう:西 Buenos días)
Bona tarda! (こんにちわ:西 Buenas tardes)
Bona nit! (こんばんわ、お休み:西 Buenas noches)
Jo sóc l'Ayame (私はあやめです:西 Yo soy Ayame)
Tu ets en Jordi? (あなたはジョルディ?:西 Tu eres Jordi?)
Él és en Xavi (彼はチャビです:西 Él es Xavi)
Ella és la Montse (彼女はMontseです:西 Ella es Montse)
Nosaltres som japoneses (私達は日本人です:西 Nosotros/Nosotras somos japoneses/japonesas(女の子だけの場合))
Vosaltres sou catalanes? (あなた達はカタルーニャ人ですか?:西 Vosotros/Vosotras sois catalanes/catalanas)
Ells/Elles són franceses (彼ら/彼女達はフランス人です:西 Ellos/Ellas son franceses/francesas)
似てるけど、微妙に違うので、悩ましい毎日です。
例えば、スペイン語はSoy Ayameとbe動詞+名前ですが、カタラン語では名前の前に女性だったらla、男性だったらenをつけたり、違うところが多々あります(そして、名前が子音で始まる(上のAyameみたいに)とlaとくっつき、l'Ayameとなります)。
まぁ、a poc a poc(少しずつlittle by little)ですね!
では、みなさん楽しい1日を!