今日の一言－Las frases de hoy－Today's phrases
はまっている(hamatte iru)
－Estoy enganchado/a－I'm hooked/I'm addicted
私、ラテンアメリカの連ドラ（la serie latinoamericana）にはまっています。
日本でいうと、1時くらいにやっている有り得ない系のドラマなのですが、見出したら次を見ずにはいられない。。。そんな感じです。
そんな私の状態が Estoy enganchada a la serie latinoamericana （I'm hooked on the soap opera of Latin America）。
ganchoとはフックや物を引っ掛ける鉤（かぎ）の事で、estar enganchado/aで引っかかってる→はまっているという意味になるそうです。
お店とかで誰かにつかまっちゃったりした時にも使えるそうです。
例）
「Dónde has estado?」
（どこ行ってたの？－Where have you been?）
「Me ha enganchado la mama de Marta en el supermercado.」
（スーパーでマルタのママにつかまってたの－I've been caught by Marta's mom in the supermarket.）
秋なので、芸術や読書などもう少しまともなものにはまる必要がありかも！？
日本語もスペイン語も英語も怪しいので、もし間違いに気づいた方は気にしない or コメントいただけるとうれしいです。。。