【読売新聞オンライン、ワシントン＝田中宏幸、北京＝山下福太郎：2024/04/08 】
中国を訪問中のイエレン米財務長官は８日、北京で締めくくりとなる記者会見を開き、中国の過剰生産問題に改めて懸念を示した。米中は両国の経済問題を協議することで合意したものの、米国の半導体輸出規制を巡って中国側の反発も根強く、大きな意見の隔たりは残ったままだ。
＜2024-04-06のブログから＞
広東料理の後は？？？
「今日头条」から
↓↓↓
🔷耶伦抵达北京，在四川餐厅了解中国历史（2024-04-07 15:16·环球网）
イエレン氏が北京に到着、四川料理レストランで中国の歴史を学ぶ
来源：玉渊谭天
4月6日夜、イエレン米財務長官は北京に到着し、そのまま老舗のレストランに向かった。アメリカ政府関係者が中華料理を食べるときには中国の歴史を振り返る必要があるが、レストランのスタッフから、イエレン氏が率先してアメリカ人スタッフに四川料理を食べるように頼んだと聞いた。食事の前に、レストランのスタッフはイエレン氏に四川省広漢市で発掘された三星堆の文化財や1000年以上前の宋磁を紹介し、中国の無形文化遺産である蜀刺繍を贈呈した。イエレン氏はその後、彼女の名前が刻まれた米財務省の勲章で恩返しをした。米メディアの報道によると、イエレン氏は米国の中華料理店で“四川虾”（Szechuan shrimp：「四川エビ」）と呼ばれる料理をよく食べていた。今回、イエレン氏は本格的な四川料理も味わった。
中華料理、特に四川料理は火加減が勝負で、炒めるには火加減をマスターする必要があります。イエレン氏にとって、米国は中米関係の熱を把握し、中米関係が揺れたり、失速したり、衝突したりしないようにし、コミュニケーションと交流を通じて中米が仲良くやっていくための正しい方法を模索する必要があります。
ーー略ーー
イエレン氏が食べた钟水饺（四川省成都市的一道传统小吃）自体が四川省の代表的な無形文化遺産であるように、中国の食文化は伝統文化の一部であり、より多くの米国政府関係者が中華料理を味わい、伝統的な中国文化を体験することを歓迎する。
私たちはまた、米国当局者が中国料理を理解するとともに、中国への理解を深め、中国人への理解を深め、中国人の発展の権利を尊重できることを期待しています。
イエレン氏が美味しいものを好むように、中国人にもより良い生活を追求する権利があり、それが中国の発展の意味でもある。私たちの目標は、米国を超えることではなく、自分自身を超え、より良い生活を得ることです。
「われわれは米国当局者が中国料理を味わうことを歓迎する。これは制裁や制限措置を受け入れることを意味するものではない。真に中米関係を改善できるのは米国の具体的な行動だ」
钟水饺的概述图
＊イエレン氏は訪中記者会見を終えた後、
三里屯京阿クラフトビールに飲みに行った。
↓↓↓
（動画）美财政部长耶伦中国行最后一天在北京品尝啤酒、逛名胜古迹
イエレン米財務長官、中国訪問最終日に北京でビールを試飲し史跡を訪問
