🔷横漂（漂泊在横店的外地人）（百度百科から）
横漂，特指在横店参加影视剧拍摄的外地人士，该范围不包括外地来横店工作的普通人和横店本地人。 每年大约有近百部影视剧在横店拍摄，也”漂“出了牟天翔、万国鹏等一批批优秀的导演和演员。
→横店とは、特に横店での映画やテレビドラマの撮影に参加する部外者を指し、他所から横店に働きに来た一般の人や横店の地元住民は含まれません。毎年、横店では 100 本近くの映画やテレビドラマが撮影され、牟天翔や万国鹏などの優れた監督や俳優が数多く輩出されています。
「今日头条」から
↓↓↓
🔷横漂
🔶横店20万“横漂”现状：幻想一夜成名，现实却是月入2千得过且过（2023-02-17 16:46·竹语文史）
横店の「横漂」20万人の現状：一夜にして有名になるという幻想はあるが、現実は月収2千元でなんとか暮らしている。
ー一記事中の写真を抜粋ーー
↓↓↓
梦想当然值得去拼尽全力，但是如果你的梦想和你的努力、实力相差一个世界，那么这个梦想就是一颗很甜，却是有毒的糖果。
对于横漂们来说，一夜成名的梦想，实在显得有点悬浮，如果将梦想全部寄托在运气上面，那么这样的梦想不要也罢。
→夢は当然努力する価値がある、しかし、あなたの夢やあなたの努力が、実力から離れた世界であるなら、その夢は甘くて有毒なキャンディーとなります。
横漂達とって、一夜にして有名になるという夢は実際には少し中断されているようです。もしすべての夢を運に任せるなら、そんな夢は見る必要はありません。
