「今日头条」の头条热榜（ヘッドラインホットリスト）
２０２２年０３月２４日午前７時３０分（日本時間）
１位：已找到的黑匣子系驾驶舱语音记录器
⇒ブラックボックスのコックピットボイスレコーダーが見つかりました
↓↓↓
【ＹｏｕＴｕｂｅ動画：央视新闻】
墜落した中国東方航空の飛行機のブラックボックスが見つかり、現場の光景が公開されました。
东航失事客机黑匣子被找到 现场画面曝光
◆“黑匣子”找到但损毁严重！专家：修复概率仍很大(2022-03-23 20:23·中国新闻周刊)
⇒「ブラックボックス」が見つかりましたが、ひどく破損しています！専門家：修理の可能性はまだ非常に高いです
＊本文を省略。。。写真を引用・掲載
◆东航失事飞机已发现的黑匣子初判为舱音记录器，已被连夜送京译码(2022-03-23 21:10·界面快讯)
⇒中国東方航空の墜落した飛行機で見つかったブラックボックスは、客室のサウンドレコーダーであると初期判断され、解読のためにその夜のうちに北京に送られました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
据中国民航报，据“3·21”东航MU5735航空器飞行事故国家应急处置指挥部第三场新闻发布会消息，经过现场搜救武警官兵和事故调查人员的共同努力，23日16时30分左右，在事故现场主要撞击点东南方向约30米处的表层泥土中发现了两部飞行记录器（黑匣子）中的一部，现场调查人员对记录器进行了初步检查，记录器外观破损严重，但存储单元外观相对较为完好，初步判定为驾驶舱话音记录器（CVR）。
---以下略---
＜下線部の翻訳＞
事故現場の主衝撃地点の南東約30メートルの表層土で2台のフライトレコーダー（ブラックボックス）の1台が発見され、現場調査員がレコーダーの予備検査を行った。
レコーダーの外観はひどく損傷していましたが、記憶ユニート部は比較的損なわれておらず、最初の段階ではコックピットボイスレコーダー（CVR）であると判断されました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【参考情報】
＊昨日（２０２２年０３月２３日）のブログから
【NHK NEWS WEB】
