ジョージがハワイに帰国後、私も仕事が始まり、日常が戻ってきました。
ジョージがいつも隣にいる日常はいつくるんだろう？その日を心待ちにしています
今日はふと思い出したネタをひとつ。
ジョージとハロウィンのコスチュームを何にするか電話で話していたときのこと
「じゃあ、ウォーリーは？」
「は？何それ
」
」「え、いや、ほら、あのウォーリーだよ。赤と白のシマシマの服着た、メガネの。」
「は？」
「えっ、知らないの？ウソでしょ！？ウォーリーを探せのウォーリーだよ！？」
「ああ、それ、ウォルドのこと？ニーナ、それ、ウォーリーじゃなくてウォルドだよ！英語ではウォルドって呼ぶんだよ。」
「ええええええええ！まじで！？
」
」超ショック！
全然知りませんでした…
そうかぁ
国が違うと名前まで違うんだぁ…
あれ、じゃあ他の国はどうなんだろう？
グーグルせんせーーーーー！
North America
Waldo
ほんとだ… ウォルドや…
France
Charlie
チャ、チャーリー！？
Germany
Walter
ウォルター！？
他にもそれぞれの国で色々な呼び方がありました。
へええ…
色々な呼び方があるのね
あれ
でもまって…
ジョージは英語ではウォルドだって言った。
確かに言った。
でもでも、作者がイギリス人てことはイギリスが大元なはず。
イギリス…
Wally!!!!!!
イギリスではウォーリーて呼ばれてるやんけ
*Wallyの英語発音は正解には違うだろうけどまぁそこはおいといて笑
くぉるぁー！ジョージ
英語(British English)ではウォーリー言うてまっせ！大元はウォーリーだ！！！
むしろ私の呼び方であってるやないか！
アメリカが全てだと思うなよおおおおお
キィッ
こんなことで怒る小さい私 |ω･`)
ウォルドは北アメリカ(US, Canada)のみで使われてる呼び方でした。
いやはや国により呼び方が全然違っていて面白いなぁと思いました。
そもそもイギリス版のタイトルは
“Where's Wally?”
でも日本版のタイトルは
“ウォーリーをさがせ！”
クエスチョンマークがビックリマークに変わってる
ほっほーう…
ほっほーう…小さいながらも面白い発見でした。
ジョージと私はお互いに一生発見と驚きの連続だろうな
それも国際結婚の醍醐味！楽しんでいこう！
とりあえず私はこれからも胸張ってウォーリーって呼ぶわよん
ヒヒヒ
ヒヒヒ