日本の大学生、仕事見つからず、バスを奪い自殺をはかる バスが横転し負傷者
（中国語の記事）
中新网2月26日电 据日本新闻网报道，一位到大阪找工作的大学三年级男生，当地时间26日凌晨0时10分许，在广岛县东广岛市的山阳高速公路上抢夺高速巴士司机的方向盘，导致巴士颠覆，乘客和司机受伤。
广岛县警署刚刚发表的消息说，鹿儿岛大学三年级学生楫田优希(22岁)昨夜在大阪搭乘了前往鹿儿岛的夜行高速巴士。当巴士行驶到广岛县境内时，他突然站了起来，在巴士里徘徊了一会后，走到驾驶台要抢司机的方向盘。在一旁的副司机立即予以制止，双方发生冲突，导致巴士冲上路基，颠覆在地。车上有10名乘客和两名司机，全体人员均受伤，楫田本人也受伤不轻。
高速交通警赶到现场后，立即救助伤员，并根据司机和乘客的证词，以“杀人未遂罪”将楫田逮捕。楫田称，自己到大阪找工作，面试了许多家都没有结果，想到了自杀。
→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ
（日本語訳）
中新網２月２６日、日本のネットニュースの報道によると、大阪に仕事を探しに行っていた大学３年生の男性が、現地時間２６日夜中０時１０分頃、広島県東広島市の山陽高速道路で、高速バスの運転手からハンドルを奪い、バスを横転させ、乗客と運転手が傷を負った。
広島県警察署が先ほど発表した情報では、鹿児島大学３年の学生楫田優希（２２歳）は昨夜大阪から鹿児島に向かう夜行高速バスに乗った。当バスが広島県内まで進んだとき、彼は突然立ち上がり、バスの中を徘徊した後、運転席まで進み、運転手のハンドルを奪おうとしたという。横にいた副運転手がすぐに制止しようとしたが、双方が衝突を起こし、バスが路盤に衝突し、地面へと横転した。車内には１０名の乗客と２名の運転手が乗っており、乗員全員が負傷し、楫田本人も重い傷を負った。
高速交通警は現場にかけつけた後、すぐに負傷者を救助し、運転手と乗客の証言により、“殺人未遂罪”で楫田を逮捕した。楫田は、大阪に仕事を探しに行き、多くの会社で面接を受けたが結果が得られず、自殺を思い立った、と話した。
（日本の記事）
→日本の記事のページへ
広島県の山陽自動車道で、高速バスを横転させたとして、殺人未遂の疑いで現行犯逮捕された大学生は、就職活動の帰りだった可能性があることがわかった。
逮捕されたのは、鹿児島大学3年・楫田優希(かじた・ゆうき)容疑者(22)で、26日午前0時ごろ、広島・東広島市の山陽自動車道で、高速バスのハンドルを奪い、事故を引き起こした殺人未遂の疑いが持たれている。
警察によると、楫田容疑者は、事件のおよそ5分前から運転手に降ろすよう要求し始め、乗客の中には「みんな死ぬぞ」という声を聞いた人もいたという。
バス会社関係者は「乗務員と話をしたかぎりでは、ドアをたたいたり、けったりしていたと」と話した。
事件当時、楫田容疑者はスーツ姿で、会社説明会のパンフレットを持っていたことなどから、就職活動の帰りだった可能性もあるという。
親せきの女性は「何か原因があったんでしょうね。(就職活動で頑張り過ぎた?)そうかもしれないですよね」と話した。
楫田容疑者は逮捕当時、自殺したかったなどと供述していたが、午後に再開された取り調べでは、質問に応じなくなったという。
中新网2月26日电 据日本新闻网报道，一位到大阪找工作的大学三年级男生，当地时间26日凌晨0时10分许，在广岛县东广岛市的山阳高速公路上抢夺高速巴士司机的方向盘，导致巴士颠覆，乘客和司机受伤。
广岛县警署刚刚发表的消息说，鹿儿岛大学三年级学生楫田优希(22岁)昨夜在大阪搭乘了前往鹿儿岛的夜行高速巴士。当巴士行驶到广岛县境内时，他突然站了起来，在巴士里徘徊了一会后，走到驾驶台要抢司机的方向盘。在一旁的副司机立即予以制止，双方发生冲突，导致巴士冲上路基，颠覆在地。车上有10名乘客和两名司机，全体人员均受伤，楫田本人也受伤不轻。
高速交通警赶到现场后，立即救助伤员，并根据司机和乘客的证词，以“杀人未遂罪”将楫田逮捕。楫田称，自己到大阪找工作，面试了许多家都没有结果，想到了自杀。
→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ
（日本語訳）
中新網２月２６日、日本のネットニュースの報道によると、大阪に仕事を探しに行っていた大学３年生の男性が、現地時間２６日夜中０時１０分頃、広島県東広島市の山陽高速道路で、高速バスの運転手からハンドルを奪い、バスを横転させ、乗客と運転手が傷を負った。
広島県警察署が先ほど発表した情報では、鹿児島大学３年の学生楫田優希（２２歳）は昨夜大阪から鹿児島に向かう夜行高速バスに乗った。当バスが広島県内まで進んだとき、彼は突然立ち上がり、バスの中を徘徊した後、運転席まで進み、運転手のハンドルを奪おうとしたという。横にいた副運転手がすぐに制止しようとしたが、双方が衝突を起こし、バスが路盤に衝突し、地面へと横転した。車内には１０名の乗客と２名の運転手が乗っており、乗員全員が負傷し、楫田本人も重い傷を負った。
高速交通警は現場にかけつけた後、すぐに負傷者を救助し、運転手と乗客の証言により、“殺人未遂罪”で楫田を逮捕した。楫田は、大阪に仕事を探しに行き、多くの会社で面接を受けたが結果が得られず、自殺を思い立った、と話した。
（日本の記事）
→日本の記事のページへ
広島県の山陽自動車道で、高速バスを横転させたとして、殺人未遂の疑いで現行犯逮捕された大学生は、就職活動の帰りだった可能性があることがわかった。
逮捕されたのは、鹿児島大学3年・楫田優希(かじた・ゆうき)容疑者(22)で、26日午前0時ごろ、広島・東広島市の山陽自動車道で、高速バスのハンドルを奪い、事故を引き起こした殺人未遂の疑いが持たれている。
警察によると、楫田容疑者は、事件のおよそ5分前から運転手に降ろすよう要求し始め、乗客の中には「みんな死ぬぞ」という声を聞いた人もいたという。
バス会社関係者は「乗務員と話をしたかぎりでは、ドアをたたいたり、けったりしていたと」と話した。
事件当時、楫田容疑者はスーツ姿で、会社説明会のパンフレットを持っていたことなどから、就職活動の帰りだった可能性もあるという。
親せきの女性は「何か原因があったんでしょうね。(就職活動で頑張り過ぎた?)そうかもしれないですよね」と話した。
楫田容疑者は逮捕当時、自殺したかったなどと供述していたが、午後に再開された取り調べでは、質問に応じなくなったという。
