陳光標がニューヨーク・タイムズ紙に広告を載せる 「尖閣諸島は中国の領土」と声明

（中国語の記事）

陈光标在纽约时报登广告 声明钓鱼岛是中国领土

　人民网华盛顿8月31日电 中国企业家、江苏黄埔再生资源利用有限公司董事长陈光标在31日的美国《纽约时报》上登出半版广告，“郑重向美国政府、美国人民声明”，钓鱼岛自古以来就是中国的领土。
　声明说，“日本右翼分子正在侵犯中国领土主权，正在破坏西太平洋地区的稳定和安全”；“坚决抗议日本右翼分子最近挑起的钓鱼岛争端和所谓购买钓鱼岛、进行国有化的举动”；“我呼吁美国政府和各界人士谴责日本的挑衅行为”。
　声明提问：“如果日本宣布夏威夷是日本领土，美国人民会有什么感受？美国政府会有什么举动？
　声明以英文、中文两种语言刊出。

→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ


（日本語訳）

　人民ネットワシントン８月３１日、中国の企業家、江蘇黄埔再生資源利用有限会社取締役社長陳光標氏が３１日のアメリカ《ニューヨーク・タイムズ》に半版広告、「厳粛にアメリカ政府、アメリカ国民に対し声明する」、尖閣諸島は昔から中国の領土だ、と載せたことがわかった。

　声明は、「日本の右翼団体が中国領土の主権を侵犯しており、西太平地区の安定と安全を破壊している」；「日本の右翼団体の最近の尖閣諸島争いや所謂島購入、国有化の進行の行いに対しきっぱり抗議する」；「アメリカ政府と各業界の人々に日本の挑発行動を譴責するよう訴える」と述べた。

　声明は「日本がハワイは日本の領土だ、と宣告したらアメリカの国民はどんな気持ちになるか？アメリカ政府はどんな行動にでるか？」と質問した。

　声明は英語と中国語二ヶ国語で出版された。


（日本の記事）

このニュースに該当する日本のニュースは見つかりませんでした。