中日韓首脳会議 三国ビザ手続きの単純化に希望その2
中日韩领导人会议举行 三国有望简化签证手续
第三，加强可持续发展领域合作。继续推进环境十大优先领域合作与联合行动计划，探讨制定东北亚环境管理体制，推进中日韩循环经济示范基地建设，加强在城镇化建设、新能源、防灾减灾等领域合作。
第四，拓展社会人文交流。三国要继续努力，增进三国民众之间的相互了解，改善国民感情。继续办好东北亚名人会、著名记者圆桌会；落实文化合作《上海计划》，加强影视、动漫等文化产业的交流与合作；实施“亚洲校园”计划，建立三国教育部长会议机制；简化签证手续，促进人员往来便利化；持续开展青少年交流。
在谈到东北亚局势时，温家宝指出，东北亚的和平稳定涉及地区各国的切身利益，是实现持续发展和繁荣的首要前提。我们要坚持通过对话谈判解决有关问题，重视各方合理的安全关切，继续推进六方会谈，实现朝鲜半岛无核化，共同致力于东北亚的长治久安。当务之急是尽全力防止朝鲜半岛紧张局势进一步升级，各方要最大限度地发挥智慧，保持冷静克制和耐心，展示善意，以缓解对抗，重新走上对话和谈判的正确道路。
→実際の記事のページへ
→記事読み動画へ
（日本語訳）
第三、 領域協力の発展の持続を強める。環境十大優先領域協力と連合行動計画を推進し続け、東北アジア環境管理体制の制定を求め、中日韓循環経済簿出る基地建設を推進する。都市化で建設、新エネルギー、防災減災などの領域協力を強める。
第四、 社会人文交流を発展させる。三国は三国民衆間の相互理解、国民感情の改善に努めなければならない。東北アジア名人会、著名記者円卓会などを実施継続；文化協力《上海計画》の着実化、映画、テレビ、アニメなどの文化産業の交流と協力の強化；“アジア校園”計画の実施、三国教育部長会議機制の建立；ビザ手続きの単純化で人々の往来の便利かを促進する；青少年交流の発展の持続。
（日本の記事）
→日本の記事のページへ
野田首相は１３日、北京の人民大会堂で中国の温家宝首相、韓国の李明博大統領と会談し、日中韓の自由貿易協定（ＦＴＡ）に関する交渉を年内に開始することで正式に合意した。
北朝鮮による核実験などの挑発行為を阻止するため、３か国が連携を強化することも確認した。ただ、３首脳の共同宣言は、北朝鮮に関する部分で中国と韓国が対立したため、１３日中の発表は見送られた。
中国とのＦＴＡ交渉をめぐっては、韓国が２国間の交渉入りをすでに決め、大きく先行している。日本の経済界では、巨大な中国市場で関税面などの不利な競争条件を強いられかねないとの懸念が強まっていたが、今回の３か国合意により、日本にとって最悪の事態は免れた。日本の輸出産業の競争力を維持するうえで意義は大きい。