今日はゆっくりしようかと思ったけど、気分転換に家から一番近いこども館へ。
We were going to take it easy today but ended up going to the closest municipal play facility.
ミニフラフープ！Tiny hula hoop!
BP同期のお友だちのjumpくんがハマっているそうで、渡してみたら、即お気に入り。持ちながら、歩く歩く。回したり、投げたり。楽しそう！
Hearing that our adoption agency friend jump-kun really enjoys playing with a hula hoop, I handed him the mini hula hoop at the play facility and he loved it instantly. Walking with it, twirling it, and throwing it. Fun, fun!
今日は寒かったので、ベビーの時のニット帽を被ってもらいました。ニットで伸びるから、まだいける？It's getting a little chilly and the caterpillar cap still fits!
葉っぱ、ちぎったけど、食べなかった。段差はまだハイハイの方が安心らしい。
He tore the leaf but didn't eat it. Steps are still safer crawling.
去年のこと(last year)
拳を口につめるよ。Trying to stick his fist in his mouth.