しばらくご無沙汰してしまいましたが、無事帰国しました。
キングコング！
King Kong!
去年の今頃(around this time last year)
I haven't updated the blog recently but we returned safely to Japan.
空港からの電車の中、スーツケースに捕まり立ち。腕でスーツケースの持ち手をガンガン前後させ、その姿はまるでこのお方。
During our return trip home from the airport, the suitcase handle was used to prop the body up and was being banged back and forth. Just like...
キングコング！
King Kong!約二週間の旅、色々成長しました。前後しますが、何回かに分けて旅ログをお伝えします。
Our trip to the US was a little over two weeks. So much development. Trip update to come in several installments.
去年の今頃(around this time last year)
同居人としての申請やその他行政手続を行いました。ミルクは2〜3時間毎。うすら笑のような表情も出てきました。
Registered with the municipality as an "occupant" residing in the same household and filed other legal documents. Feeding time was every 2-3 hours. Starting to smile just a little.