ジャニカ式魔法の英会話ブログ
  • 17Dec
    • 「肌の悩み」と「エイジングケア」英語で言うなら

      肌の悩みとエイジングケアを英語で言える?レッスン30代40代ってエイジングケアをさらに意識するようになるよね。友達同士の話題にもなるね日本人の女性は美容意識が高くて世界で有名憧れてる❤️(とてもいいこと!)People all around the world look up to Japanese ladies' beauty techniques!私は白人で太陽に当たるとすぐにシミになる20代まであまり気にしてなかったけどね(when I was 21)今は冬でも曇りでも毎日日焼け止めと帽子自分の子供にもそうしてるシミ予防。今回はテーマ3つ①英語で肌の悩み②英語でエージングケア③個人のエージングケアアドバイス①肌の悩みを英語で言うと→シワ→Wrinkles口周りのシワ→laugh lines(笑シワ)小さなシワ→fine lines肌にツヤがなくなった→I lost brightness in my skin toneシミがきになるI'm not happy with my freckles肌が重力で下がってきたMy face is sagging顔がむくんでるMy face is bloated目のクマが嫌I can't stand my dark circles under my eyes→panda eyesとも言う目がむくんでるMy eyes are puffy肌が乾燥してるI have dry skin②エイジングケアDMM英会話の生徒からこの質問にこたえます❤️Question:いつまでもエイジングケアを怠らないって英語でなんて言うの?エイジングケアって海外にもあるんですか質問ありがとうございす。こんな3つの言い方をお勧めします。Never forget to take care of your skin properlyIt's important to use anti-aging techniques (on an every day basis)As you age, it becomes more and more important to take care of your skin and body dailyエイジングケア aging careは和製英語英語で言ってしまうと、年配の方の援助と取られるので、スキンケアとしていうならanti-aging エジングケアwrinkle-careシワのケアなどがふさわしいです。私は以前日本のテレビショッピングで「エイジングケア」、コスメのゲストとして出演したことがあって、その時に「anti-aging」という言葉が禁止でした。アメリカでは、anti-agingはまだ使われてるけど、ちょっと宣伝っぽい言い方なので会話ではこんな感じでいいと思います:Never forget to take care of your skin properly肌の手入れ怠らない怠らない→don't neglectですが、硬いのでnever forgetやdon't forgetが会話では良い。It's important to use anti-aging techniques (on an every day basis)エイジングケアを毎日続けることが大事on an every day basisは毎日という意味です。every day basisという言い方は友達同士ではお勧めします(硬くないし、インテリ系です)dailyという言い方もOK.As you age, it becomes more and more important to take care of your skin and body daily.歳を重ねると当時に肌と体の手入れが大事になっていく(私の日本語訳は変に聞こえるけどニュアンス分かりますか?)とにかく彼だと肌を大事にね。③個人のエージングケアアメリカでは、テクニックはもちろんたくさんあります。でも beauty from the inside out (Dr. Perricone)がいま一般的なanti-aging方法です。(米国の一番有名な皮膚科の先生、セレブのドクター)美容は中から。私は個人的にchia seed oilを寝る直前小さじ一杯飲んで、そして顔にたっぷりつける、マスクで寝ます。冬の乾燥肌に役立つ。寝てる間肌が再生する寝てるときのケアも大事ね。最近チアシードオイルは日本にもいろんなところで販売してる❤️私はアメリカのwww.iherb.comから注文してる(カプセルしか注文できないから、手でつぶして肌につけてる)水も夜中に2回飲んでる。その他の個人エイジングケア→化粧水をつけるときUnbleached cotton(漂白剤なしのコットン)を使ってるわ通常販売のコットンはひょうはくざいbleachを使ってる買うときご注意❤️。漂白剤は肌によくない。it's bad for your skin.UTOWA(日本製)は漂白剤使ってない多くのメークさんやコスメに詳しい方はUTOWA使ってる❤️クレンジングはもちろんクレンジングオイルで元々私は日本でコスメPRしてきたのでコスメに厳しい方かも。(肌も繊細)このオイルが絶対にナンバーワンと思います(シュウウエムラグループ)さすが、日本製です❤️OV Cleansing oil(同じくUTOWAから出てる、一般販売は決まった高級サロン、ネットなら注文大丈夫)Here is the HP⬇︎http://www.utowa.co.jpOnline shop.シュウウエムラの息子のヒロシが美容サロン向けに販売している、クレンジングオイルの開発で有名なウエムラファミリーが手がけてきたオリジナルのフォーミュラだから安心だし効果もバツグン!OVナイトクリームは夜用ですが肌は乾燥気味なので日中使ってる私はマツゲエクステしてる(ここのサロンで→www.joliarts-salon.com)からマツゲエクステ周りはオイルクレンジングじゃなくてこのクリーム使ってるThreeメークの友達も何人か使ってる体に馬油ローション→アマゾンでワンコインぐらいよ❤️乾燥肌に良いこんなものを使ってanti-aging→ちなみに上の商品からバックはないですよ。素直に好きだけlolHave a nice day!!!

      NEW!

      181
      4
      テーマ:
  • 02Dec
    • who cares?だから何?!英語で

      だから何??!英語で「だからなに」→Who caresだから何Who gives?だからなにI’m not concerned私には関係ないIt’s not my businessわたしには関係ないI don’t care about iti気にしない💋

      319
      2
      テーマ:
  • 01Dec
    • 急いで!はhurry upだけじゃない。

      英語がよりネイティブに聞こえるためにいつも同じ言い方をするのではなくて言葉にバリエーションを入れて話すのはネイティブに聞こえるためのコツの一つ。今回のレッスンはhurry upの代わりになる言い方6つを提案します。どれもとてもネイティブで使えたら格好いい!Can you believe it’s already December? Time really flew by this year.12月に入りました。バタバタで、そしてあわてて急ぐ時が多くなる時期です。そんな気持ちでレッスンHurry up!代わりに6つGet moving!急いで(hurry upよりフレンドリーな言い方)What’s keeping you?どうして急がないの?Pick up the pace.早歩きして、全体的に急いで!上品でママとパパが子供に言うことが多いDon’t drag your feet.ゆっくりしないで(足をだるくしないで)40歳過ぎの方だけが使う→(大人っぽい言い方ですので)Put the pedal to the metal!大至急、急げーPedal とmetalは韻を踏んでる、昔からの洒落た決まり文句直訳→アクセルペダルの金属をしっかりと踏む子供の喧嘩言葉、綺麗な言葉じゃない自分の方から言わないでいいけど、言われたら聞き取りだけにしましょう(言い方が失礼のため)Slow poke!おせっよ(遅いよ、なまけるな)英語で汚い言葉を消していって欲しくないけど、言われたら意味ぐらいは知っておくことでバカにされないね。Good luck everyone!

      209
      1
      テーマ:
  • 22Nov
    • 美味しくない!「not delicious 」と言わない!

      久しぶり!It’s been a while.I’ve been crazy busy with work and some family issues.是非とも一緒に勉強をしましょう!^_^Today I ate my favorite food. Mango sticky rice.Mango sticky rice at work! So happy!!But Dorian cake also was on the menu. I can’t stand Dorian.今日、大好きなマンゴライス(タイ料理の代表的なデザート)をたべましたがメニューにドリアンケーキがのってました。ドリアンが苦手で今回のレッスンを考えました。美味しくない!はnot delicious と言わないテキストっぽくておかしく聞こえます。よりネイティブにどうぞ→上品に→I don’t care for Dorian →ドリアン苦手I’m not a fan of duck bill →アヒルのくちばし料理が苦手昨日クチバシ料理が出ましたがどうしてもたべられなかった。。。普通にSorry but I don’t like the taste of Dorian.すみませんがドリアンの味がダメなんです。強く言いたいならIt tastes bad→美味しくないI can’t stand that→(あれを)耐えられない注意→かなり強い言い方なので家庭料理に関して言わないでね。虫料理が出たら言っていいよ。I can’t stomach alcohol. アルコールを(飲むことで)気持ち悪区なる。Michelin ranked dim sum take out! With Emmie!!プラスアルファの一言I wish I liked it because it looks like it’s good for you. 体に良さそうだから食べれたらいいんだけど。。。It looks good but I just can’t eat it. 美味しそうに見えるけどどうしても食べられない。I’m a picky eater. Sorry about that. 食べ物に好き嫌いが多い。ごめんなさい🙏SorryよりSorry about thatは柔らかい言い方でネイティブっぽき聞こえます(アメリカ英語で)With my amazing friends! Emmie and Narcisa ;-)Good night!Sleep tight!

      259
      テーマ:
  • 31Oct
    • 私の子のハロウィーン衣装と年中で使えるハロウィン表現3つ

      ハロウィーン言葉英語My son is a vampire policeman!Happy Halloween!Today, I took my kids trick or treating, in Tokyo!My other son (middle) is a devil werewolf! His friend is a T-Rex!I'm a zombie超寝不足直訳→私はゾンビShe's a witch彼女はめっちゃ態度悪い直訳→彼女は魔女He's a ghost彼のこと全然見ない直訳→彼はお化け勉強になったら→いいねお願いしますMy daughter’s original zombie cheerleader costume lolAre my kids costumes creative? They thought of the ideas themselves lol 子供のオリジナルハロウィンコスチュームはどう?私のブログの目的→http://s.ameblo.jp/janicaeigo/entry-12075137101.html

      309
      テーマ:
  • 29Oct
    • 英語ではsorry!言っちゃダメ

      久しぶりの更新です。仕事と家族の事情で更新がなかなか進まなくて久しぶりの更新です!この1ヶ月間いろんなことをしてました。With friendsブログ更新を前みたいにもっと頑張りたいので是非とも応援してください。I hope you can support my English blog!Sorryをインテリ系に言う3つアメリカでは積極的に行動をするのが文化で簡単にあやまらないことが多いです。今日もなかなか更新できなかったことに関してI’m sorry と言いたい気持ちで今回のレッスンを考えました。日本では謙遜の気持ちで「すみません」「悪かった」「大変申し訳ございません」「迷惑をかけました」などとよく言いますね。英語ではそんな簡単に言わない。With Misa and my daughterもし自分が本当に悪かったらこの言い方を使ってね。インテリ系I apologize for the inconvenience.ご迷惑をお掛けして失礼しました。Thank you for understanding.理解ありがとうございます。I hope I didn’t trouble you too much.面倒をおかけしました。Halloween body painting by Asagamiwww.luxita.comHalloween基本的に積極的に行動してちょっとしたことをすぐに「ごめんね」「sorry!」を言わないでください🙇‍♂️なんでも謝ってしまうと本気にされないですね。アメリカで弱くみられる可能性もあります。Girl power!There’s a ton of foreigners in Japan wanting to speak English, like my friends ok the picture. I hope you can study English!本当に自分が悪かった時のみあやまってくださいね!Have a great day!Koh Samui

      467
      2
      テーマ:
  • 22Oct
    • One plus One is not two.It’s infinite when y...

      View this post on Instagram One plus One is not two. It’s infinite when you have a friend who you love and trust and have complete confidence in by your side. Let’s do this! A post shared by Janica ジャニカ (@janicaeigo) on Oct 22, 2018 at 2:28am PDT

      136
      テーマ:
  • 25Sep
    • テキスト通りの英語を自然に言う、3つ

      テキスト通りでも特に何かを強調したい時に普段の会話にも出てくる⭐️自然に言うのがコツビデオ発音確認必要私がレッスンする使い方、言い方ならカジュアルでもok!格好いいよAs a matter of fact実際のところ実はポイント→ネイティブは明るく言ってfactで語尾あげる例→As a matter of fact, that's my specialty!実はそれは私の特技だよ辞書では「Specialty」は専門という意味になってるけどネイティブはカジュアル「特技」で使うときも多いよBy the wayところでポイント→wayを言ったらアイコンタクトBy the way, (do you) wanna have lunch sometime?ねね、今度ランチしない?→do lunch, grab lunchという言い方も自然よ超仲良しならDo youは言わなくてもいいOn the contraryそれどころか→アイコンタクトして、CONtraryというイントネーションでいう。ちょっと間を置く例→On the contrary, I think it could be a good thing.逆にいいことになりそうね例文入りビデオ→普段の速さ以上テキスト通りの英語を自然に言うのも大事ね勉強になったら→いいねお願いします

      443
      3
      テーマ:
  • 24Sep
    • wanna英語

      Wanna英語こちらの4つの決まり文句よく言うWith my friend KikeWanna get outta here?さ、帰るぞWanna grab a bite?少し食べない?Wanna chill?ゆっくりしない?Wanna kill some time here?ここで時間過ごす?言い方も大事❗️勉強になったら→読者になってねWe can study together everydayいいねやコメントお待ちしてます

      335
      1
      テーマ:
  • 23Sep
    • 行って来まーす!英語3つ

      行って来まーすを英語で言うとI’m off!行ってくるね。出発!Head out →出かける (goと同じ意味で超ネイティブ)I’m going to head out now.やI’ll head out now今出かけます。We are heading out for Eyes on Hollywood launch party!That’s all for now!I’m off!

      327
      1
      テーマ:
  • 21Sep
    • 教科書に出ない「雨英語」

      教科書に出ない「雨英語」Rain English最近雨が突然降るから大変ね。今日はずっとタクシーの列で並びました。そんな気持ちでレッスン今回のレッスンは絶対に役立ちます!My friend’s dog. 雨の時のワンちゃんの散歩は大変It’s a pain walking a dog in the rain!雨の時の「さよなら」Stay dry雨気をつけてね(濡れないように)ニュアンスと使い方は「take care」と同じThis rain is never ending雨が嫌ね、ずっとふり続けるI’m drenchedビッショ濡れ決まり文句Rain, rain, go away照る照る坊主Kike is in town! 友達のキケは今バンコクから遊びに似ています。ファッションが大好きで雨に困ってる。It ruins my hair! ヘアスタイルにジャマ!lolIt’s rainingよりネイティブな言い方→It’s wet outside雨降ってるWell everyoneStay dry!!!

      160
      1
      テーマ:
  • 20Sep
    • 教科書に出ない「雨英語」

      教科書に出ない「雨英語」Rain English最近雨が突然降るから大変ね。今日はずっとタクシーの列で並びました。そんな気持ちでレッスン今回のレッスンは絶対に役立ちます!My friend’s dog. 雨の時のワンちゃんの散歩は大変It’s a pain walking a dog in the rain!雨の時の「さよなら」Stay dry雨気をつけてね(濡れないように)ニュアンスと使い方は「take care」と同じThis rain is never ending雨が嫌ね、ずっとふり続けるI’m drenchedビッショ濡れ決まり文句Rain, rain, go away照る照る坊主Kike is in town! 友達のキケは今バンコクから遊びに似ています。ファッションが大好きで雨に困ってる。It ruins my hair! ヘアスタイルにジャマ!lolIt’s rainingよりネイティブな言い方→It’s wet outside雨降ってるWell everyoneStay dry!!!

      146
      1
      テーマ:
  • 14Sep
    • Cool American hairstyle for boys

      アメリカでこんなヘアスタイルが流行ってます。息子二人に切ってもらいました。It’s really easy to style and super cool!Wanna try?

      151
      テーマ:
  • 13Sep
    • しつこい人に→こんな英語が通じる

      国によるけど海外に行くと気が強くて困る方がいる場合がある私は日本に来て気付いたのは日本は比較的にしつこい人が少ないLove and peace---I love Japan!!!日本人は心がやさしくて、フランクに言いたがらない人もいますが万一相手があまりにもしつこければはっきりと言わないと利用される場合があるのでそんな時にこんな英語が役立つ(ビジネスで使わないでね)夫婦喧嘩、兄弟喧嘩、しつこいナンパなどで⚠️しつこい人に→None of your business!あなたに関係ないWhat's it to you?だから何?Who cares?知らないよLeave me alone!ほっといてGet a life!自分でちゃんとしなさいよ上の表現はしつこいナンパや知り合いのみ。他人だったら喧嘩になるので次の英語を使いましょう→道端のしつこいセールetc 他人になら→Thanks anyways but NO. Have a nice day.(これで優しさとはっきりさが出るのできっとrespectされると思う。)

      400
      8
      テーマ:
  • 11Sep
  • 08Sep
  • 06Sep
    • ママの応援英語3つ

      子供は楽しい一面大変一面毎日子育てと仕事のバランスで頑張ってます。夏休みは子供にとって最高ですがワーキングママにしては実は。。。大変。日本は放課後などお施設はちゃんとしている国と感じます。自分の国のアメリカはとんでもない。ま。。。前振りが長くなった。Working moms rock.ワーキングママは最高Women power.女性は情勢。(私のオリジナル)シンプルですがNever give up.諦めちゃダメ被害者でいるのではなく自分自身のhiro ヒロになりなさい。

      133
      1
      テーマ:
  • 05Sep
    • 女性を応援する英語の言葉3つ

      Thanks Ryu-Chan!!! Love all my readers!!!💋Life is beautifulLife is ugly女性だからって負けちゃダメ。With my cousin Eric 従兄弟と。今日は応援の言葉3つです。頑張りましょうね!英語の応援フレーズ3つYou’re stronger than you think.思ってるよりあなたは強いよ。Don’t give in.負けを認めちゃダメYou’ve got this.絶対に成功する。💋有名ハリウッドのプロデューサーと。彼はthe last samuraiなどの映画などに関わっているクールな友人💋Happy.英語頑張ってね👍You’ve got this!

      161
      2
      テーマ:
  • 04Sep
    • 明日は明日の風が吹く

      風と共に去りぬ Gone With the Wind はmy favorite all-time movie! 1番大好きな映画よ。祖父母の初デートの映画だったのです。積極的すぎてストレスハッサン全て明日に任せるビビアンリー。Scarlet OHaraの主役。3時間の映画ですが涙が出るのです。最近ストレスを感じてる。人生はbeautifulの面Uglyの面がありとりあえず積極的にpositive にがんばりたいとおもいます。Let’s do it together!あしたは明日の風が吹く。Tomorrow is another day.DoYourBest.シンプルですが明日に向かって英語の勉強を含めて頑張るならいいね👍お願い致します🤲

      229
      3
      1
      テーマ:
  • 02Sep
    • 夏終わり英語の世間話、テキストにでない超ネイティブ9つ

      9月になりました!夏休みはあっという間に終わりました。今週友達と話をする時に木の時期にぴったりの英語の世間話をしましう。どれのフレーズはとてもネイティブらしくてテキストでは教えられてないことが多いと思いますがネイティブどうしの会話には必ずでてくる。このような英語が使えたら一発上級英語で海外生活が長いように聞こえるよう^_^シンプルですが一発ネイティブに聞こえる秋英語、9月月末使用版I can’t believe it’s already September!9月になるのが早すぎ!(信じられない!)I took my kids swimming a couple days back. We were in vacay mode :-)数日前に子供を連れってプールに行ってきた。Backはagoとおマジ意味でアメリカネイティブが使いがちの言い回しですね。A couple days ago 数日前A couple days back 数日前(意味は一緒ですが、よりネイティブでカジュアルなニュアンス)1. Summer just flew by.夏はあっという間に終わったね!頭がはまだ仕事や学校、日常生活に切り替えてない時に→2. I’m still in vacay mode.まだバカンスの気分よ。カジュアルで超ネイティブの「Get up to→過ごす」を使って。。。3.What did you get up to over the summer?夏休みはどうだった?(何をして過ごしたの?面白かしくアメリカ人に受けるために→4.You survived the summer heat!夏の暑さは大変でしたね!なんとかサバイバルができたね。→アメリカ人はよくジョークや皮肉を言いたがります。I had dinner with my mom-friend, Samantha, mother of triplets!!! 日本住まい、ママ友のサマンサーと夕飯を食べました。アメリカ人はテキスト通りのAte dinner よりhad dinnerと言います。5.It’s already September but it is still so hot.もう9月になってるのにお天気はまだまだ夏らしい。6.I’m loookong forward to delicious food in the autumn season.食欲の秋は楽しみね。イギリス英語では「秋」はautumnと言いますがアメリカ英語ですトドどちらデコオッケーです。一般的にfallをいいがちですが日本人はfallのFを「フォール」や「ハール」と言いがちで通じない恐れがある。心配でしたらautumn 「アータm」の発音ほうが安全ですね。7.Japan is famous for delicious food: especially in the fall(autumn)!日本の美味しい食事は有名です。秋の食事は特に(美味しくて)有名ですね!8.Time to switch (back) to work-mode!仕事モードに(戻さなくちゃ)切り替えなくちゃ9. (School-mode→学校モード)That’s all for now. Are you still on vacay-mode?Time to switch back!頑張って切り替えてね。See you soon.

      205
      2
      3
      テーマ:

Profile

Bookmarks

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス