ちょっと通らせてください。
中国語では、
借過一下。
Jièguò yīxià
と言います。
通りたいのに
人がいっぱいで通れない。
満員電車や
エレベーターの中。
自分の降りる駅や階に
そろそろ着くのに、
目の前に沢山の人がいて
出れないと
思わず
焦ってしまいますよね。
そんな時に
とても便利なフレーズです。
借Jièは、「借りる」
過guò は、「通る。渡る」
一下yīxià、「ちょっと○○する。」
意味をみてみると、
「通るスペースをちょっと
お借りしますね！」
スペースをお借りします
なんて、
日本語には無い
表現で
なかなか素敵な言い方
だなあと思います。
不好意思, 借過一下.
Bù hǎoyìsi jièguò yīxià
(すみません、ちょっと通らせて下さい。）
一日に何度も
耳にするフレーズです。
覚えてぜひ使ってみて下さいね。
☆では一緒に発音練習してみましょう！
☆ポチッと応援していただけると励みになります。
🔰初心者のための🔰
中国語オンラインレッスン
☆ご案内⇒こちらから
☆お問い合せ、お申込みフォーム⇒こちらから
お一人お一人に合わせて丁寧に行う１対１のレッスンです。
初めての方は３０分ZOOM無料体験で体験していただけます。