今回は、中国語で気持ちを込めて
ありがとうを言いたい時に
簡単で、役に立つ表現が
ありますので
ご紹介しますね。
それは、謝謝のあとに、
あなたという意味である
(你)という言葉をつけて
謝謝你!(Xièxiè nǐ)シエシエ、ニー!
です。
感謝をする対象である人=你(あなた)
をプラスするだけですが、
より丁寧で、
気持ちがこもった言い方になります。
私が、最近、この言葉を使ったのは、
病院で診察が終わった時のワンシーン。
いつもお世話になっている
中医(漢方と鍼治療)の先生に対してです。
忙しいのにもかかわらず、
イヤな顔一つせず
いつも一生懸命、
私の話をじっくり聞いてくれます。
そして、
時間をかけて
丁寧に診察をしてくれるんです。
そんな先生に会うと
ありがたい気持ちと嬉しさで、
診察室を出るとき
謝謝你! (Xièxiè nǐ)シエシエ、ニー!
と自然に言葉が出てしまいます。笑
言葉って、どんなシチュエーションで
どんな風に使われているか分かると
理解度がグーンと深まりますよね。
今後は、時々、
そんなシチュエーションも交えて
みなさんにお伝えしていきたいと思います。
☆ポチッと応援していただけると励みになります。