Plaza BonitaにあるHi Martへ
グアダラハラでは一番綺麗で大きい店舗かと。
いろいろ売っていたけど、良く分からない。
冷蔵食品、冷凍食品も沢山あったけど、お肉の薄切りや、手作りキムチは無かったように思う。(あるのかも知れないけど)
でも、ここに来たのは韓国の調味料カナリエキス(イカナゴを原料とした魚醤)ってのを買いたかったから。
キムチを作るのにナンプラーの代わりに使ってみたいなーと思い、、。
で、お店の人にこの翻訳を見せたら通じなかった
で、音に出して「カナリ」と言ってみたら通じて、コレだよ！と。
翻訳とカナリのハングルは同じであるからエキスが分からなくしてたのかも(？)
まぁ購入出来たから良しとしたい。
自由過ぎて、呼び戻しをチラ見して無視するペカスです。
声色で判断してる説も浮上中
にほんブログ村
にほんブログ村