明日は我が身？

息子の教習所が終わるまで知人（日本人）のお家にお邪魔しました。

彼女は、米国暮らし２０年かな。（アラフォー）

旦那さんは、米国人・子供二人。

２０年間で日本への里帰りは、なんと３回だって！！えぇ～～～！！

子供達にも日本語は、一切話なさないのです。

でも彼女のお友達は全て日本人！？

そんな彼女との会話は、日本語なんだけど・・英語の単語が６０％ぐらい入り混じります。

多分英語を話さない人だったら彼女との会話は、チンプンカンプンだと思います。

そんな彼女との会話です。

彼女　「○○さんの旦那さんがGoutになちゃったらしいよ！ちゅふうよ。ちゅうふう」

私　　「Gout・・って・・え？　膝とか痛くなる？」

彼女　「うん。日本語でちゅうふうね！」（かなり自信満々に言ってる）

私　　「え？ちゅうふう？ちゅう・・　痛風でしょう！！　つう　だよ　ちゅう　じゃーないよ！」　

彼女　「え？　つうふうだっけ？」

彼女には、悪いけど・・・大爆笑してしまった。　だって・・ちゅうふう。

そんな彼女だけど読む本は、日本語のみ。　漫画も大好き。

言葉は、会話をしないと忘れていくものだと実感した。　

２０年間で里帰り３回なら、「ちゅうふう」でも仕方ないのかな？

＊念の為・・・痛風・つうふうですよね？　それともちゅうふうですか？自信が無くなって来た＊

Thanks.

食べられません

今日は、クラスでFood colorで色をつけた氷でペイントをしました。

カラフルな氷を見た子供たちは、いっせいに「Wow~! Can I eat that?」とつばをゴクリ　

まぁ～　食べられない事もないけど・・・今回はペイントだし・・ね。

意地悪先生は、「I don't think so. Please don't eat them.　OK?.」

氷は、食べられないけどペイントが出来ると知って皆さん大喜び。

でも・・実際に氷を手にして冷たさにペイントどころでは、ないらしくしばらくして

「I'm done ！」　「Me too」と皆さんさっさと他の遊びに・・・消えてしまった。

冷たさを表現している顔　その１

その２　

さて・・明日は、皆で何しましょうかね　

Thanks.

血液型

さっきアメーバーニュースとやらにB型に関する記事が載ってたから読んでみた。

血液型で性格を判断する文化がある日本では、なぜかB型が変人扱いされる傾向があるようです

確かに私の周りの米国人は、全く血液型の話をしないなぁ～

たまに私が日本人は、血液型で性格を判断するというと理解不可能の反応。

それに自分の血液型が知らない人が沢山いる。

日本は、出産した時に血液型を調べてくれると友人から聞いた。

息子が産まれたのは、日本の米軍基地内の病院だったらから血液型を調べたけど

娘は、こちらの病院で産まれて血液型を聞いたらあえて調べないと言われた。

娘が３歳の時首にある小さいシコリを摘出する手術をした時も、特別血液型を調べなかった・・

もし輸血が必要になった時は、どうなるんだろうか？　

私は、B型です。

日本に住んでいるときは、あまり周りにB型は、いなかった記憶がある。

でもこちらに住むようになって知り合う日本人が殆どB型！！

「こんなにいるの？B型」と思うほど・・いる。

「やっぱり日本がいい」と言って帰国していくのも皆B型以外の人達。

やっぱりB型は、日本に収まりきれなくて海外に出てくるのかな？　

それとも好奇心旺盛・マイペース・・・だから？　不思議だなぁ。

ちなみに息子は、B型両親から産まれたO型です。

＊あくまでもこの話は、広い米国の片田舎の話であります。＊

Thanks.