これは全国共通の認識？
子供の頃にそんな風に言ってた気がする。
でも、これ根拠はなんだろ？(^m^ )
さっき思いだし笑いを一人でしてしまった。jamiエロいのか？(笑)
先日、会社の面接試験を受けた時のこと。
面接って、どこでもこんな感じに進むと思う。
コンコンコン（ノックの音）
（※余談ですが、ノック2回はトイレノック。こういう時はノックは3回しましょう。と、マナー研修で教えてもらった。）
面接官：お入りください。
jami：失礼します。（椅子の左側に立ち）jamirouと申します。宜しくお願い致します。
面接官：はい、お座りください。
jami：失礼します。
この面接官の「お座りください。」の英語の表現のことで、大学の時、先生から面白いお話を聞いて、それを思い出して一人笑ってしまった。
今日は汚い言葉を使います
あらかじめご了承くださいm(_ _)m
その先生の知り合いの方が、どんなシチュエーションでかは忘れてしまったけど、面接官になり、しかも英語での面接をしなくてはいけなかったらしい。
そこで相談を受けたのは、発音の件。
「お座りください。」
一番簡単なのは、Please sit down.
でもその方はどうやらsitの“スィット”という発音がうまくできず、
思いっきり“シット”という発音になってしまうという。
勘のいい方はもう分かるかな？
その発音だと、shit downになっちゃう
↓ ↓
してください。それはいけない、と違う表現を探したところ・・・
please be seated.
これも「スィ」ができないと be shited・・・！？
↓ ↓
にまみれてください・・・・。これ、まずいね
結局、どうしたのかその結果は忘れてしまったけど。
映画とか見ていてよく耳にするこの言葉。
jamiの大学にお勉強にきていた留学生もよく口走っていた。
でも、すっごい汚い言葉です
今日は汚い言葉を使ってごめんなさい(TωT)