じゃむのフランス料理な食卓

娘の就寝時間

とにかく、夜更かしな娘の就寝時間が8時になった。日本から帰って来た時に時差ぼけで初日、4時起きになり。だいたい1日に1時間後にずれて行くのを利用して、現在6時半起き、8時就寝、昼寝無しの10時間半の睡眠時間。これを、維持していきたい！

長すぎる、夏休み、やっと終了。(日本)

7月初め頃から日本に里帰りしていましたが、やっと、一昨日フランスにかえってきました。今回の里帰り中、ずーっと、体調の悪かった娘。真ん中の1週間以外ずーっと、夏風邪を引いていました。前半は、咳の風邪で家族全員に伝染し、後半は、吐く、下す、これも私と母に感染。その後、ロタウィルス？という感じの、白っぽい便が出て。私自身、今まで夏風邪をあまり引いたことがなく、知識もなかったけど、ネット検索しまくりで、出した答えは、風邪は、ゆっくりして、後は時間薬ということ。あまりに長いあいだスッキリしなくて、少し心配になったりしました、娘が、おしっこする時、痛いと言い出したので一度だけ小児科に行った時ついでに、お医者さんに、診てもらいましたが、特に、薬も必要無しとの事で、安心して、様子見出来たけど、ちょっと風邪ひきすぎな夏休みでした。

アメンバー限定記事ヨーロッパのテロ

日本の夏休み

現在、日本に里帰り中、暑いー。湿度が高すぎるー。日本に帰ってから、ニースでテロがあり、飛行機に乗る日、空港に行く事が怖かったけど、まさか、リゾート地でテロが起こるとは思ってもみませんでした。フランスに帰ってからも、人混みは避けたり色々気を付けないといけないですね。今はパリはバカンスシーズンで閑散としているので、逆に大丈夫な気がしますが。

L'orthophonisteオルトフォニストに検査に行きました

今日午前中、L'orthophonisteオルトフォニスト(言語療法士)に検査に行った、部屋に入って、椅子に座ってこの時点で、言語療法士の方の隣に座らされ、ちょっと不安そうな娘、泣くかなと思ったけど大丈夫だった。すぐに紙と色鉛筆を渡され、名前を書けますかと言われて、言われた事が理解できず、自分の絵を書き出す娘、主人が日本語で説明しようとして、制止されて、そこから２０分くらいは、カード見て、言語療法士の先生が説明している方を選ぶなどテストをして行く。横で見ていて、思ったのは、意外にフランス語が分かっているという事と逆に悪い方では、意外に先生が発音したフランス語を真似させられると、全然発音出来ないという事、フランス語にあって日本語に無い発音はほぼ出来ませんでした。結局、夏休み約2ヶ月日本に帰ると、フランス語をまた忘れてしまうし、最初、週に2回見てもらい、また様子を見て週1回に帰るという事になりました。今日は、テストばかりで、ちょっと大変そうだった娘。あんまり楽しくは無かったみたい。でも、他人に構ってもらうと嬉しい娘は、次も行きたいと言っていました。先生に一対一で話す事で、フランス語分かるようになれば良いのだけど。

夏のバカンス突入！今日は、肌寒いー。

本日、学校最終日、一年間お疲れ様でしたー。娘ー。一番最初、泣きすぎて吐いちゃうところから始まり、1ヶ月くらいはよくお漏らしもしてたけど、ここ1ヶ月、やっと、毎日給食食べて３時半まで学校で過ごすようになりました。最後に残念だったのは、ドゥドゥが行方不明になった事。担任の先生とお手伝いの先生が探してくれたけど、見つからなかった。けどちゃんと探してくれたから、母は満足です。最後まで学校にいたおかげで、ちょっと先生2人を独占出来た瞬間があり、娘は恥ずかしそうに嬉しそうにしていました。今日登校した時に、ちゃんと2人にプレゼントを渡して、ビズしてもらい、写真を撮ってもらい、娘も満足、大半の生徒が一足早く勝手にバカンスに入り、クラスは普段の三分の一程度しか来て無いけど、さすが最終日は、みんな先生にプレゼントを持ってきて、プレゼント攻撃ー。先生も一年間無事終わり、ほっとして嬉しそう。本当に感謝しか無いです。多分9月には、担任も変わり娘も少し寂しくなりそうだけど、また新しい担任の先生と頑張ってほしい。最終日は、学校でチューチューもらって食べたり、ゆるーくまったり過ごしたみたいで、こういうのもいいなー。と思いました。来年もうちは最後までちゃんと学校行ってそうです。成績表には、フランス語が話せないので判別出来ないという欄が多かったけど、ほぼよく出来ているのAでした。

セールで子供服

現在、フランスではセール期間に入っています。なるべく、子供服をセールで揃えたい我が家。でも、可愛い服を着せてあげたいし。家の近所にブティックがあって買いやすいので、フランスを代表する子供服ブランド二つが我が家でも多数を占めています。地方の都市でも結構どこでもある。ので探しやすいですよ。ネットショップもちゃんと開設されているので、事前にチェックもしやすいです。PETIT BATEAU http://www.petit-bateau.fr/洗濯に強く、動きやすい服が多いので、普段着に一番、アイロン無しでも着せられる、お値段は、安くは無いけど、セールだと、半額になるものも多いので、セールでお買い物おすすめ。Tシャツのプリント柄は毎年テイストが変わるけど、ボーダーものはほぼ、だいたい雰囲気は変わらないので、型落ちが気になる人はボーダーをパジャマもおすすめだけど、割引率は低いです。セールで買うのがおすすめ。顧客用のプレセールもセール入った時の割引率と同じなので、なるべく、プレセールで、買いたい。JACADI http://jacadi.fr日本ブランドで言うと、ファミリア的な雰囲気。もっとおしゃれだけど、普段着には、不向き。値段はPETIT BATEAUと同じくらい。ファミリアよりだいぶ安いですよ。アイロン必須です、面倒だー。Tシャツもアイロン無しだとシワシワフランスでは、お出かけ着的なワンピースもガンガン普段着として子供に着せるので、普通に、学校や公園でみんな着ている。日本だと、ちょっと普段着にすると、かなりよそ行きの服着ている感が出ると思う。プレセールは対象商品が全て30パーセントOFFセール期間に入ると20パーセントから50パーセントの間で色々な割引率になるので、ものによっては、プレセールで30パーセントOFFで買えたものが、20パーセントになってちょっと損したりする。傘とか、長靴、とか髪留め、水着なんかも可愛い。靴が結構品揃えいいです、これまたよそ行き靴ですが、夏はキャンバス地のバレーシューズなんかもあります。冬はこれまためちゃくちゃ可愛いブーツも多数品揃え。どちらのブランドもセール期間が進むと、ある程度まとめてお買い物をすると、プラス10パーセントOFF とかの日が出てくる。最後におまけで、もっと安い子供服でおすすめパリの街中でもしょっちゅう見かける、スーパー MONOPRIXここの子供服結構可愛いですよ、シンプルな無地のパンツとかここので十分です。質は値段なりですがパンツに関しては問題無し、Tシャツとセーターはさすがに、上の二つのブランドとはだいぶ差があります。ワンピースとか結構可愛いのがありますよ。セール期間中以外にも、しょっちゅう20パーセントOFFやってますが、いわゆるスーパーの会員カードが無いと、割引にならないので、ホテルの住所とかでカード作るといいと思います、会員カードはフランス語で カルト フィデリテ といえば通じると思います。カウンターなんかでその場で作れるし、ポイントではなく、その場で値引きしてくれるのが嬉しい。ポイントははっきり言ってめっちゃ換金率低いと思います。食品も二個目無料とか二個目半額とかよくやってるけど、会員カードが無いと割引にならないので、是非カードおすすめです。フランスの子供服は本当に可愛いので、ぜひ、旅行にフランスに来られた際には、ぜひお買い物してみてください。今円高だし。サイズは日本に比べると、細身になるので、日本より小さめに感じると思います。ただ、丈は長め、パンツは女の子用はほそーいです。日本人が着ると、スーパースキニー状態。フランス人足長くて、とにかくほそーいので、私は2歳くらい大きいサイズを買って、着せてます、あんまり細身だとしんどそうで。GAPのスキニーより細い気がする。

お祭り娘

お祭り大好き娘。我が家の娘です。朝から、町一番の大きな公園でイベントをやっていて、顔に、下手くそな蝶のペイントをしてもらい、素人の女の子がインターネットでペイントの画像検索して、真似してかいてくれたらしい。ほっぺたに、蝶の絵を描くとか、可愛いやつじゃなく、目の周り全体に一匹の、蝶を描くという、大胆なもので、なんとかマン的な顔になり、マクドナルドのブースだったので、割引券とか、ハッピー君？のお絵描き用紙とかもらって。一度、昼食とお昼寝の為帰ってきたのに、昼寝せず、またイベントに繰り出し、現在、公園のベンチで父親に抱っこしてもらい、寝ているらしいです。毎度のことながら、地元のイベント大好きっこです。最近は、街のホームページに〇〇町テレビ的なものがコーナーであるのですが、よく観て、知っている顔がないか、チェックしております。全然、遠くにお出かけして無いけどいいのかなー。こんなんで、と思う母なのでした。

やっと、湿度が下がったー。

昨日は、暑いわ、湿度高いわで、不快指数が相当高かったパリですが。今日は快適ー。一気に湿度が下がりました。良かったー。フランスでは、自宅にクーラーが無いので、暑くなると、困るのです。

暑〜。

昨日から、パリは暑いです。湿度も超ド級に高いー。どーなっとんねんー。公園で遊ぶ女の子の8割が、ワンピース着とる。娘も早速、今朝からおばあちゃんに作ってもらった、ノースリーブワンピースに、フランスでは、日本だと完全にピアノの発表会に着そうなワンピースでみんなガンガン遊んでる。TPO無視。嬉しすぎて、学校の開門20分前に出発。早すぎだよ。だーれも、いないよー。今日も娘は給食食べてくれます。ありがとうよー。娘。帰りに公園連れて行ってあげるから許せ！今日のメニューは、コルドンブルーとお米、ソーストマトデザートはりんごのピューレ。

ベビーシッターさん

今日、学校の帰り、公園に行くとしばらくして、娘が大好きなレニーがやってきて、仲良く、一緒に遊んでた、急にレニーがベビーシッターさんに連れられ公園の外に行ってしまったと思ったら、ママが車でお迎えに来て帰ってしまった、ベビーシッターさんが娘の所に来て、レニー帰っちゃったごめんと声をかけてくれたけど、娘、号泣。娘は、ベビーシッターさんという存在が理解出来ていない、レニーのベビーシッターさんをママだと思ってる、説明したけど、分からないみたい。クラスのお友達のエロディがいつも一緒にいるのも、ベビーシッターさんだけど、その人の事もママと思っています。だっていつも一緒にいるから、わかんないよねー。フランスはベビーシッターさんに預けられている子供がとても多い。ベビーシッターさんにも、色んな人がいる。子供を全然見ずに携帯ばっかりいじってる人。ずっと、一緒に遊んであげてる人。レニーのベビーシッターさんは、優しくて、レニーも朝学校に連れてきてもらった時、一杯、ビズして、お別れしてる。でもエロディのベビーシッターさんは、ちゃんと面倒は見てるけど、あんまり可愛がってるという感じではない。でも悪い人ではない。難しいね、相性もあるだろうし。

初めて、先生に怒られる。

クラスの中で、遅生まれの娘。しかも、フランス語が話せないので、借りてきた猫状態で、とにかく、周りの様子に合わせるので精一杯で、悪い事なんか絶対しないので、先生に叱られた事もなく、クラスの誰それが今日、叱られたよー。って良く報告してくれていたのですが、昨日、初めて、最近仲良しのレニーと喧嘩して叱られたらしいです、結局、無口な2人の代わりに、おしゃべり大好き、ジュリエットが先生に何があったのか、担任の先生に説明したらしいです。ジュリエット、面白いー。おしゃべり大好き、キュートな女の子で２秒で話し掛けて来てくれる女の子です。今日は、ちゃんと、レニーと仲良く出来たのだろうか？朝、教室でおもちゃで遊びながら、レニーの分もしっかり確保してたけど、ちゃんと、誘えたのかなー。新学期、同じクラスになれたらいいなー。でも、一緒になれなくても、新しいお友達出来るからいいよねー。

パリはまた雨。

今日は、朝から本格的な雨降りです。最近、セーヌ川の氾濫が日本のニュースで取り上げられていましたが、この降りかたは、やばい、昨日、久しぶりにセーヌ川沿いの遊歩道にお散歩に行った、夫と娘、川の水位がまだまだ下がっていないと、熱く説明されたのが昨日、今日は、激しくはないものの、途切れることなく降っています。昨日の時点で、セーヌ川の中州の島にある家は大丈夫かなー。と言っていたので、大丈夫なのかな？もし川が溢れると、どこまで来るんだろう、うちの周辺は、ほぼ、平地なので、かなり広範囲に水につかるのかなー。非常食の買い置き無いし、水だけはたくさんあるけど。ちょっと心配。

L'orthophonisteオルトフォニスト(言語療法士)

娘が、全くと言っていいほど、フランス語を話さないので、L'orthophonisteオルトフォニストに検査してもらうことになりました。たまたま、L'orthophonisteオルトフォニストにかかるため、普通の小児科医に予約を入れ、紹介状を書いてもらおうという日の朝、娘の担任の先生に、フランス語が話せないので、次の学年に上がった時に心配ですと、お話がありました。良い機会なので、L'orthophonisteオルトフォニストに通うと思いますとお話ししました。娘の場合、本当に話さないので、全くどこまで分かっているか、先生が把握出来ない状態です。と、お話しされていました。ただし数はフランス語で数えられるとのこと。多分数は、前後のフランス語がわからなくても、数だけ覚えれば、話しについていけるから、参加しやすいんだと思います。最近の娘を見ていると、日本語がますます達者になってるので、日本語が強すぎるのだと思います。たまに、日本のアニメなど観てもすぐに新しい言い回しや、単語を覚えて使うので、理解力は問題ないと思います。ただ今まで、フランス語で一対一で相手してくれる人がいなかったので、なんとなーく耳に入っているフランス語を試す機会とか確認する機会がなさすぎて理解が進まないんだと思う。多分専門の人に教えてもらったら、一気に進む予感はするのですが。検診は、7月最初にするのですが、その後日本に里帰りするので、通うのは9月からになると思います。

初遠足

娘が先週、初遠足に行ってきた。小さいリュックを背負って。バスに乗って、近郊の牧場に学校から遊びに行った。フランスで、遠足に行く時、何を持って行くかわからなかったけど。バゲットにハム(皮付き)を挟んだだけのサンドイッチとカニカマ少し、吸って食べるタイプのヨーグルトと熊の形のグミ10粒を、ジップロックに入れて、持って行った。娘は、フランス語がまだ話せないので、なるべく人に頼まなくても、自分で包みを開けて食べることの出来るように、お弁当箱等に入れずにジップロックに入れた。グミも小さいビニール袋に入れて、口を縛らず、針金の入ったテープみたいなもので、ねじって口を閉じた。帰ってきてなぜか、カニカマを無くしてしまい、食べることが出来なかったと何回も言っていた。でも、ヨーグルトは、ちゃんとイサンブルのママに開けてもらって、食べたらしい。実は帰りのバスから、学校に入るまでを、たまたま、買い物帰り見かけて、夫と2人で隠れて見てたんですが。バティスとちゃんと手をつないで、どちらかというと娘がリードしてしっかり歩いていて、安心しました。思ったよりしっかり者？なのか？夫と私はコソコソ盗み見している怪しい2人組でしたが。ちゃんとお漏らしせず帰ってきてよかったー。

パリの洪水

昨日くらいから、日本のニュースでもやっている、セーヌ川の周辺の洪水。うちも近いんだけど、すごーく、でも今日1日、雨が降らなかったから。大丈夫だわ。朝、娘がセーヌ川の中州にある、住んでいる街がやっている、自然ミュージアムに行くー。と昨日、街がホームページで公開している、ローカルニュースの映像に出てきたので、行きたくなったみたい。行こうかと、軽く同意する主人。って、アホかー。行くな、ばか。でも、セーヌ川見てみたいと主人、アホ、1人で行けよー。娘を連れて行こうとしているオバカ。はっきりダメ出ししました。こうゆうとこ、わけ分からんわー。本当最近雨ばかりで、異常気象？今年の夏は冷夏か？

はじめてのおつかい

今日、娘がはじめてのおつかいをした。いつも行く図書館の隣りのいつも行くパン屋娘はいつもバゲットを買って食べながら家に帰りたがる。今日、パン屋の前でいつものように私がバゲット一本分の小銭を財布から、探していると、娘が「はじめてのおつかい！」えっ、「自分で買う！」えっ迷惑になるやん、ダメ。「買うー。」と言ってお店の自動扉の前で通せんぼ。お店の中に、他に客がいないのを見て、まあ、いいかと思い行かせると、先週の金曜日から働き出した、新人の男の子が、いかにも暖かく迎えてくれた。ボンジュールと娘に優しく話しかけてくれると、娘も、小さいこえで「ボンジュール…………………………………。」フリーズ…………………………………。私がバゲット一本お願いしますと言うと、娘はお金を差し出し、バゲットを受け取った。満足そうな笑顔で、「買ったーーーー。」うん、偉かったね。でも、どうしたん？なんで急に？とにかくはじめてのおつかいでした。今日は寝る前に はじめてのおつかい という絵本を、主人公の名前を娘の名前に変えて、読んであげました。娘は、「今日は恥ずかしかったから、今度からお金渡すのだけやるー。(絵本の主人公と同じ)5才になったら、1人で買いに行くね。」と、言ってそれから、寝ました。全然フランス語出来ないのに、おつかいする、度胸有る娘でした。私には、絶対無理ー。

とりあえず、給食克服

結局、食べることが出来そうな、メニューの日に食べる事で、給食を食べる事が出来ました。メニューはステーキアッシェ(牛肉だけで出来たハンバーグ)付け合わせはお米。ケチャップいっぱい付けて、いっぱい食べて、お昼寝もちゃんとしたそうです。３時半に、お迎えに行って、学校近くの公園で同じクラスのバティスと散々遊び、植え込みの中に2人で隠れて、母をひやりとさせ、バティスのママに娘ちゃんがうちの息子の大好きなガールフレンドよと言ってもらい。ちゃんと、フランス語話せなくても、好きと言ってくれるお友達がいることが分かり、良かった。

午後の学校拒否

結局、娘、午後の学校拒否しております。担任の先生に前回、３時半までお願いした時、給食、全く食べませんでしたと報告受けて…………多分先生は、この子給食食べるの無理よー。ってニュアンスでした。てか、家でもあんまり美味しい食事じゃなかったら、食べないしー。本当にお腹空いたら食べるでしょー。と思う鬼母。行ってくれ、頼むー。死にそう。

今日は祭日で学校お休み

本日は、祭日で学校お休みでーす。やっとバカンス終わって次の週週末3連休、今週も3連休。……………。どーなっとんねん、この国はー。と、私にはおかしい事も、フランスでは普通の事なので、みなさん連休を満喫されているようで。土曜のベビースイミングでご一緒する、娘の学校のクラスメートの男の子はお休みだったので、どっか遊びに行ったな。と思っていたら、アパルトマンの同じ階のお家には、お客様がわんさか来て、パーティ中。特に予定の無い我が家は、現在街の役所前に来ている、移動遊園地に行くしかないかと思っていたら、同じ街にお住いの、日仏家族のお母さんから、公園行きましょうとお誘いいただき、やったー。といそいそ公園に、寒！さぶいー。パリは冬に一旦戻りましたー。前回は仲良くお手手なんかつないで、公園を散策していた子供達。今日は、波長が合わなかったのか、個人遊びになってしまいました。寒いので、お友達のお家に行こうという事になり、娘大喜び。お友達宅でマクドナルドのハッピーセットを食べて大喜び。初マクドナルドでした、付いていたおもちゃが可愛くてご満悦、良かったのー。憧れのハッピーセットだぞ、なぜか今まで、マクドナルドを食べていなかったのね、親が、もう若くないから、なかなかファーストフード食べないのよねー。だいたい三年に一回くらいしか、ファーストフード食べないからな。家で、ジャンキーな食べ物わんさか食べてるんだけどねー。