じゃむのフランス料理な食卓

娘のワンピースを手洗い地獄

最近、すごく暑いので、涼しすぎてなかなか着ることのできないリバティプリントワンピース とスカートが大活躍。リバティプリントとはこういうのです。 【サンドウ限定復刻色】リバティプリント タナローン生地（Margaret Annie マーガレ... 324円 楽天 最近、流行ってますよね！子供に着せると、可愛いんですよー。なんとなく、お値段張るものだし、手洗いしちゃうのですが。…。リバティ以外の物も合わせて…。何着あんねんしかも、つけおき洗いしている最中の桶をこれまた、新品のリバティのブラウスを試着中にひっくり返す娘…。エンドレス、手洗い……。また手洗いリバティ。その最中に、喉乾いたー。と言うので机の上のペリエ飲んどいてー。と言うとガチャンー。こぼしたー。パジャマビチャビチャー。もーやめてー。さすがに、キレました。桶ひっくり返したのは耐えたけど、連続は無理だった。娘もさすがに、怒られると思い、シュン。少し時間置いて、娘ー。おいでー。仲直りしよーと言うと、ドアの影にかくれていた娘が走って来て、ハグ。ごめんねと言うと、小さい声でいいよと娘。……。なんで私が許してもらわなあかんの？ごめんねって言ってと催促するとごめんねって言ってくれたのでいいよと言ってやりましたよ……。帰ってきた主人にこの事話すと、笑われた。いやいや、私今、育児どんだけ大変かって話ししてるからね。マジで

キュウキュウタマー

最近、届いた雑誌 テレビマガジン テレビマガジン 2017年 06 月号 [雑誌] Amazon 娘が好きな戦隊ヒーロー「キュウレンジャー」の番組途中に入るCMでこの雑誌を知った娘のリクエストで購入。腕時計型のギャラクシーブレスが付録娘は、このブレスを気に入り、週末ずーっとつけておりました。時計ではなく、腕時計型ルーレットです。雑誌の内容は、ほぼ戦隊ヒーローのみ仮面ライダー、ウルトラマン、キュウレンジャーです。海外に住んでいると、アニメや漫画でもいいから、日本語で、見て欲しいと親は思うものですが…。結構、これ難しいのですよ…。やっぱり、学校のお友達も見ている現地のテレビ番組しか見なくなるのです。漫画となると、ある程度日本語で読めないと全く楽しめないのでかなりハードは高くなります、多分、漫画を楽しめるレベルというのは、小学四年生レベルの日本語の読みが出来なければ、 読めない、楽しめない…。(ジャンルによっては、もっと高い日本語力がないと読めない。)小学四年生の内容を、パリの日本語補習校で習い終わるのは、小学6年生の歳になります。そこまで、補習校に通い続けないと、漫画さえも日本語で読めない…。正直、日本語でもテレビを見せるのには抵抗あるし、大丈夫かなーとは思うけど、幼児期から日本を離れている場合、そんな事は言ってられません。今のところ、キュウレンジャーは見てくれるので、見せていく。サザエさん、ちびまる子ちゃんは、日曜夜家族で見る。出来れば大河ドラマも子供が見ていなくても親だけでも見る。朝、NHKの連続ドラマつけてなんとなく見せる！くらいはやらないと、と思っています。うちの娘は、テレビも1人では観てくれないので、親がお付き合いしなければならず正直テレビ観せるのも面倒くさいです。我が家が、日本のテレビを観るのに使っているのは Sling Media Slingbox M1 HDMIセット SMSBM1H121 35,424円 Amazon slingboxです。すぐ、接続が切れて観れなくなるので、イラっとしますが初期費用だけで観れるので、うちはこれ以外の選択肢は考えられません。もし、もっと良いものがあれば、教えて下さいー。

アメンバー限定記事暑いー。

テロ

イギリスのコンサート会場のすぐ近くで起こったテロ…やっぱり、子供の犠牲者が多数出ているようです。とうとう、子供を狙ったテロが起こってしまったのです。実は、パリでテロ (バラクタンのコンサート会場の)の何日か後でパリ郊外で犯人達が立て籠もって、銃撃戦になった日多分、そこに向かうのであろうパトカー。が私と主人の目の前を通り過ぎて行って、パトカー内に、目指し帽をかぶった特殊部隊であろう人達が乗っていて尋常じゃない感じだったと思い、慌てて家に帰ってテレビつけると立て篭もりの様子が中継されていて…まあまあ近い場所で銃撃戦が起こっていても、意外とそんなに恐怖に思わなかったのに…。今回は距離的には、遠い所で起こったのに、今回は、怖くて悲しくて。娘と同じ、女の子が多く犠牲になっているというのも…。やっぱり、子供なので、親や兄弟とコンサートに行っていた子供が多かったというのも、私もよく、娘と演劇を見に行ったりしてるのでみじかに感じ過ぎて。

娘のフランス語力

今週は、とても天気が良いので、公園に頑張って娘を連れて行ってます。昨日は言語療法の日だったけど、その後公園に、公園に行くと、娘のお友達関係で悩んでしまう私…。やっぱり、フランス語力が低い娘は、お友達の中でポツンとなることが多く…可哀相になってしまうのです。なぜなのか、お友達が娘を呼んでいてもちゃんと返事しなかったり。一緒に遊ぼうと言われた時にさっと、行かないとかこっちがイラっとして、きつめに、行きなさい！って言ったりしちゃうんだよねー。そのくせ、後で遊んでくれないー。とか言うので…。しかも、娘は11月末生まれで、どうしても、チビで、みんなについて行くのも大変みたいで、同じように速く走れるように、スニーカーを履きたがったり。(同じように出来ないのを、靴のせいだと思っているみたい…。)走るのは早いと思うんだけど、娘は学校で、ちゃんと走れなかったと言い張るんです。見守るしかないですね。ところで、一昨日のイギリスのテロ、やっぱりコンサートには、子供達が行っていたようで、8歳の女の子が犠牲になったようです。テロリストは、子供達がコンサートに行くだろうという事を認識していたのでしょうか？たくさんの子供達が、親に連れられてコンサートに行っていたらしく、はぐれた親が、子供を探してSNSに投稿したりしていたようです。本当に恐ろしいです。子供が、子供らしくいることのできる世界ではなくなるのでしょうか？私には、何も出来ません、本当に何も。

イギリスのテロ

ずーと、フランスばかりテロが起こってイギリスでは起こらない事を不思議に思っていたら、とうとうイギリスでもテロが起きてしまいました。コンサート会場を出てすぐの場所で起こったそうで、アメリカのアリアナ・グランデというアイドルのコンサートだったそう。おそらく観客はかなり若い人達だったと思う、最近娘もアメリカのティーン向けドラマをよく見ていて、クラスの女の子達も結構見ているらしいんだけど、アリアナ・グランデは、ティーン向けドラマの主人公の2人組みの1人を以前演じていて人気に火がつき今はそうとうスターになっているようで、ファンも相当若い年代下手したら完全に子供の年代もコンサート会場にいたと思う。最近フランスで放送しているバンピロ(バンパイアの女の子を主人公にした学園ドラマ)もコンサートを最近パリでやっていて、観客は完全に子供と言える年代だったし、同じような感じだったと思われる。私は、子供を直接狙うテロが起こされていないのを(無差別テロで子供の犠牲者はいるけれど)例えば学校とか、さすがにテロリストも子供だけを狙ったりはしないんだなと思っていたけれど、今回は、子供に近い年齢の人達がターゲットになってしまった。コンサート会場が狙われるのも2回目でコンサートに行きにくくなってしまったと思う。ティーンエイジャーなどの若い子達が、コンサートに行けなくなるなんて、いやな世の中になって欲しくない。本当に悲しい。

アメンバー限定記事びっくりした。

アメンバー限定

昨日の日記をアメンバー限定にしました。これからは、読み聞かせ日記とバイリンガル関係 日本語学習関係以外の日記をアメンバー限定にしたいと思います。身バレしたくないけど、このブログでの日記が、私の唯一の育児日記になので思い出を書き残したいという思いから…。正直アメンバー限定だからと大したことは書いていません。地元のイベントネタとか、身バレしやすそうなことはアメンバー限定にしていきます。本当に別に面白い事は書いていないので恐縮です。

アメンバー限定記事快晴の日曜日

オススメの恐竜図鑑(フランス語)

日本の恐竜図鑑もうちにあるけど、娘と私の好きな恐竜図鑑はフランス語を読めなくても、恐竜の絵が迫力あり過ぎて面白いです。この図鑑を知っちゃうと他の恐竜図鑑の絵は全然迫力なくて面白くないー。最初、図書館で借りて来て、娘が気に入って全然、返却しようとしないので購入、親が読んでも面白いので、よく見て、こんな恐竜に会いたくないねー。とか言って盛り上がります。すんごい可愛い、ナマケモノっぽい、動物も同じ時代にいたらしくMegatrium っていうのが載ってるけど、大きさ6メートル。出会いたくないー。娘のお気に入りは、トリケラトプス、私の妹がトリケラトプス好きなので真似して言ってるみたい、肉食恐竜より、草食恐竜が好きらしいです。優しいかららしい、優しいのか？疑問ですが。最近、同じシリーズの動物図鑑も買いました。こちらは絵ではなくて写真だった、よく考えたら、恐竜の写真載せられないという事に気づきました。動物の方は、いろんな特徴や特技が面白い動物をピックアップしているもので全ての種類を分類して載せているものでは無いですが、面白いです！

しばらくぶりの読み聞かせ日記

最近、購入した林明子さんの絵本を読んだので日記書きました。フランス語訳されたものを見つけたので、購入してみました。原書はこちら。おいていかないで (幼児絵本シリーズ)Amazonお兄ちゃん、お姉ちゃんがいる子供にはあるあるのお話。娘は1人っ子で、ちょっと分からないみたい。内容は簡単なので、２歳くらいから読み聞かせして大丈夫だと思います。娘は、学校にこの本を持って行って、みんなの前で読み聞かせしてもらったようです。2冊目も林明子さん小さい子供のいる親なら、分かる分かると思わず言っちゃうお出かけ前の子供の困ったを優しい目線で描いた絵本。最後はメアリーアリスが大好きな仕事を風邪でお休みしている間に代わりの動物に仕事を取られるかもとハラハラ。でもやっぱりメアリーアリスが一番だよね。と楽しい一冊。メアリーアリスにっこり、娘もにっこり。

あかん、アルファベットの書き方が違う…。

今まで、アルファベットのブロック体の大文字だけを学校で習っていた娘。この3ヶ月ほど、クラスの子供達の名前表なんかが、ブロック体、大文字と小文字どちらも表示されるようになっていましたが…。今日、教室内にあるPCに映し出されていたアルファベットの書き方を見てると……。えー。筆記体？小文字は筆記体で書く練習しているの？日本の筆記体と全然違う、……………。私、教えられない…。まず私が覚えなあかんやん。……。がんばろ…。

今週のオートフォニスト(言語療法士)

今週は、オートフォニストの授業中娘、すごいフリートーク繰り出してました。少しのきっかけでもあれば、逃さず脱線トークに引きずり込もうとする娘。授業終わった後、先生が、娘さん今日、すっごくお喋りだったよと報告してもらったけど、先生、聞こえてました。まる聞こえ…。今日、お昼を公園でピクニックした後、遊具で遊んでいると、孫と遊びに来たおばあちゃんに話しかけられたらら、やっぱり積極的にお喋り。だれの娘だ？私とはタイプが違う…。最近読み聞かせ日記を書いていませんが、毎日読み聞かせしています…。代わり映えしないので、ちょっと日記つけるの飽きた…。また書きたいときは書こう！最近、お友達関係順調と思っていたら、またちょっと不調みたいで…。今日は、暑かった…。思わずピクニックしてみました。学校に朝早めに登校したら、担任の先生が、あしたは寒くなるから気をつけてー。って注意喚起が、暑い日と寒い日の温度差が大きすぎる、担任の先生は、子供達の服装が気温に合ってないとすごーく気になるらしく、よく、服装について注意喚起している。確かに、みてるこっちが寒くなるくらい涼しい日に薄着している子供がいると、ハラハラするもんねー。大丈夫なの、寒くないの？明日、だいぶ涼しくなるので気をつけなければ。

2017年5月13日

今日の読み聞かせわすれられないおくりものは娘が学校で読み聞かせしてもらったことがあるらしく娘が選びました。えらく大人っぽい絵本を学校で読み聞かせるんだなと驚きました、悲しいお話しが苦手な娘の為に最後ははだかのおうさま で締め。今日は、お天気が荒れて、ゲリラ豪雨？と思うくらい、短時間にすごい勢いで雨が降りました。ちょうど娘を迎えにいく時間に雨が降り出したので、学校から出る前にかっぱを着せたら、学校でたら、全然降ってなかった。お天気変わりすぎ。

2017年 5月11日

「どうして子供は、ほんをいっぱい持ってる。」「どうして、日本の本いっぱいあるの。」娘が、寝かしつけの時間に私に聞いて来ました。我が家は、確かに、子供の本が多い。大人用の本も大量に所有しているけれど、全て、日本の実家に置いて来ているので、娘が、疑問に思ったらしい。私が、「娘ちゃんは学校でフランス語を習うけれど、日本語は学校で習わないから日本語は、お家で本を読んで勉強するんだよ。」と教えると納得したようだった。こういう、日本語を勉強する事に対しての疑問にはどんどんこれから増えていくのだろう、小さい時は簡単だけど、大きくなるほど、納得するのは難しくなっていくのでしょうか、それとも、日本語を勉強する事が自然な事になるのだろうか？最近久しぶりに、先輩ママ友と電話で話す事ができた。一番上のお兄ちゃんが中学生(フランス現地校)真ん中のお姉ちゃんが小学生一番下の弟くんが小学一年(CP)という、かなり、バイリンガル育児経験豊かな方。彼女とお話しするといつも、日本語教育を絶対に諦めないという事の大切さを思い出します。(私、すぐに、忘れるし、サボるので)本当に親次第、親が頑張れば、ある程度まではいける、その後は、本人次第だけど、本人が日本にきょうみが持てるように仕向ける努力ができるかも親次第。もし、子供を、日本史好きに出来たら、しめたものだし、出来たら、漫画でない本を好きに出来たら、最高！漫画だって、いいとおもうけど、残念ながら、最近、日本の漫画はフランス語訳されてフランスで市販されるようになったし、ただの漫画好きでは、日本語で、よんでくれないかもしれない……。ママ友の娘さんは、本が大好きでフランス語の本はいっぱい読む本の虫だそうだけど日本語では楽しくないと、日本語で読むのは嫌がるんだそうです。ママ友はいろいろ試してみたけど、今の所、日本語で、何か、楽しみ(読書、漫画も含むや、テレビを観る等)はまだこれといった決定的なものが見つからないという事でした。私もそれを聞いて、これからどうしていけるのかと思ってしまいました。ただ彼女の凄いのは、それでも諦めない、出来る事をやっていく、絶対にやめない。…。凄い。やっぱり、彼女の子供達は、日本語話せるし。日本語で話しかけられたら理解してるし。努力し続ける、大切さ、忘れないようにしよう。今回も、ちょっと楽な方を選ぼうとする私に頑張れっていってもらって、もう少しだけ頑張る事にしたし、ありがたいです。本日のよみきかせかこさとしさんのたべもののたびうりこひめとあまんじゃくうりこひめの赤ちゃんの時の絵がブスで娘爆笑してたけど娘、そっくりだよ、うりこひめに…。さんびきのこぶたフランス現地校でも年少の時から読み聞かせで何回も読んでもらっているお話し昔話を読みたかった娘が「昔話じゃない。」って言うのでイギリスの昔話って書いてるよと言うと、笑って納得していた。

2017年5月10日 水曜日

2017年5月9日 火曜日

最近、昔話が好きな娘。何回か読んだことがあると思っていたけれど勘違いだったようで、初めて読みました。浦島太郎ににたお話しでしたが、ハッピーエンド。娘も安心して、聞けたみたい。金と銀、鉄の価値の違いがまだまだ理解できていない娘。女神様が、嘘つき木こりに、怒っている顔が怖いと怯えておりました。

2017年5月8日月曜日の読み聞かせ

本日、祝日でお休み。休みが多い…。つるにょうぼう普通に鶴の恩返しって題のにすれば良かった。鶴の恩返し というフレーズが一切出てこないので、娘は鶴の恩返しというものが、このつるにょうぼうと同じ話しだと理解しづらいのではと心配。うちにある、マッチ売りの少女も マッチ売りの女の子 という題になってるので同じ心配が……。今度から気をつけよう！さるかに合戦最近娘は昔話がお気に入り。はらぺこあおむし定番！

2017年5月6日土曜日よみきかせ

せっかくの休みなのに、雨…。久しぶりに、崖の上のポニョのDVDを観た。娘はかなり熱心に観ていた。今日の読み聞かせ。1冊目はウィリーをすくえチム川をいく2冊目はだるまちゃんとかみなりちゃん

同じアパルトモンに住むバイリンガル子の場合

仏中のバイリンガルの女の子が同じ建物に住んでいてたまにお母さんとお話しするのですがお母さん曰くフランス語中国語共に話すのは得意なんだそうです。ちなみに両親共、中国人のご家庭です。その子の場合、どちらの言葉も、発語が遅く相当心配したんだそうです。３歳過ぎてもなかなか話さなかったらしい。話し出したら、最初から仏中どちらも話せたらしく、その後CP(フランスの小学一年生)まで順調だったそう、CPでは最初、フランス語の書きでつまずいて、少し苦労したけど、その後自力で、壁を乗り越えたそう。とにかく、人見知りをした事がなく、誰とでも、ドンドンお話しするらしい。社交的な性格というのは語学習得する時に、有利ですね。うちの娘は内弁慶で、人見知りなのでそこは不利だと思います。ただ、娘は一度会った人は大好きになるので、そこは良い点かな！ちなみにお家では、両親は中国語で会話し、娘さんはフランス語で会話しているらしいです。彼女の母語はフランス語らしいです。ご両親は、フランス語だけで良いと考えているみたいです。ただ会話は今までの感じのちゃんぽんでいくんだろうと思います。(お母さんが、あんまりフランス語を話せないので。)ある意味、絶対に、ある程度中国語は発達していって、消えなさそうです。彼女は、現在、小学校の放課後(月火木金曜日)に1時間学校でやっている放課後教室(スタッフやボランティアが勉強をみてくれる)に残って勉強している。たぶんうちの娘も行くことになるので、おいおい詳しく聞かなくては。