じゃむのフランス料理な食卓

昨日の読み聞かせ と 辞書引き学習

最近、ずーと読み聞かせ日記書いていませんでしたが、読み聞かせは、続けています。昨日は娘が選んだビロードのうさぎは悲しいお話だからと読み聞かせを嫌がる事が多いのですが、何となくそれだけではないと娘は感じたのか、微妙な顔しながら真剣に聞いていました。話変わって。ずっと興味があった辞書引き学習。日本語の辞書はまだ与えていないのですが。フランス語は、危機感を常に感じているので、この写真のフランス語辞書。だいぶ前に買って本棚に並べて置いたのですが、全く見る事ない娘…。辞書引き学習…どうやるのよ…と思いながら、忘れていましたが…なんの気なしに、私が見ていたら…娘が見てるではないですか！しかも、風呂に入る時間だったので、風呂風呂言っていたら…読んでるから、嫌。との事、しめしめだけど風呂に入らせました、この熱、続くかな？

今年度最後の観劇

盛り上がりすぎの夏祭りの事は、その当日日記書きましたが。その同じ日に言った観劇について書きます。住んでいる自治体が主催している子供向けの劇によく行くのですが。夏祭りの日にあった分が今年度最後の開催でした。演目は、「長靴を履いた猫」前日、寝る前にちゃんと「長靴を履いた猫」を読み聞かせして行きました！劇は定番のお話のアレンジバージョンでした。娘は、かなり熱心に見ていました。最後、お姫様と粉挽きの息子が結婚するとき、お姫様は粉挽きの息子が王子様でなくても、好きになって結婚しましたというストーリーになっていました。前に見に行ったマッチ売りの少女もアレンジバージョンだったのですが、フランスでは舞台にするときは、アレンジするのが普通なのかな？よく分かりませんが。子供を海外で育てるのに、私がちょっと気がかりだったことの１つに、子供向けのイベントにフランスで子供を連れて行ってあげられるのか？という不安がありました。海外で育てられることで普通の子が体験出来ることが出来ないと申し訳ないと....。フランスのすべての自治体が同じ感じなのか分かりませんが、今住んでいるところは子供向けのイベントが多いのので気軽に連れていけるので助かっています。子供向けの小さな劇場で年、10回くらいの演劇の上演。もう少し立派な劇場での年二回の子供向け演劇の上演。は毎年コンスタントにやっているようです娘も、楽しみにしているので、来年は、全公演行こうね、と約束しました。お値段が手頃なので可能なのです。日本でも、イベントに行くのですが、去年は「恐竜どうぶつえん」とディズニーオンアイス。無料のもので、近所に来ていた移動式プラネタリウム。おととしは、ディズニーオンアイスとしまじろうの舞台を観劇。と去年と同じプラネタリウム。今年は、劇団四季の舞台とか行きたかったけど、娘がディズニーオンアイスに行きたいと熱く、リクエストしてくるし、劇団四季はお値段が結構するので、今年はディズニーオンアイスにしました。もう今年で卒業して欲しい。来年はミュージカルのアニーに行きたい。その次に劇団四季かな？

担任の先生との面談。

年中組の娘。もうすぐ、今学年が終わるので、面談で担任の先生とお話ししてきました。実は、私、娘がフランス語を話せない事で、授業についていけないようなら、落第する方が良いと思っています、ただ、娘がなるべくダメージを受けないようにエコール マテルネルの年長でさせるのか、CPでもう一度CPをやり直すことにするのか……。と考えているのです。娘はクラスの中で遅生まれで、次の学年の早生まれとは、1ヶ月と数週間しか違わない子もいるだろうから、それも良いのではと……。一応、そのことを担任の先生に聞いてみると、全然必要なしとの事。先生は、今学年の前半は、先生が指示を出すと娘は周りの真似をして、なんとか周りの流れについて行っていたのが、後半は先生の指示の内容を自分で理解出来るようになってきたとおっしゃっていただけました。来年どれくらいフランス語が伸びるかで今後の流れが出来ると思うので見守っていきたいです。

早く雷雨にならないかな……。

フランス在住のみなさん、もうすぐ降りそうですね。早く降って、涼しくなって欲しい……。今のところ、まだまだ気温が高めなので、窓を開けて換気しています、豪雨になったら、窓を閉めなくてはと起きて待機中です。ちょっと風が出てきて、雨振りそうにはなっていますが……。もしこの暑さが明日も続いたらえ、私はホテルに泊まりたい……。今日は朝から、暑かった、家の中一番涼しい時で27度だったからか、朝から鼻血出そうでした。今日は、娘のお迎えに行ってそのまま公園で水遊び。バケツと水鉄砲、きのうのプラスチックコップ持って。激しすぎる小学男子の水道蛇口争奪戦の中バケツを持って行ったのが幸いで、勢い良く出る水をみんなペットボトルで受けるのでほとんど入らず流れていく分を一番下にバケツを置いておくと勝手に溜まるから、好きなだけ溜まったら、自分の場所に持って帰ってから水遊びをゆっくりする作戦で、勝利。小学男子、日傘、堂々とさしている私に違和感満載な目で怖がってたわ。しめしめ。これから、猛暑日はこの作戦でいきます。私が水汲みに行ってる間に、娘小学校高学年くらいの女の子達に一緒に遊ぶ？と聞かれ、non って言ったらしい。なんで断ったんやろ？恥ずかしいからかな？あっ今涼しくなってきた〜。降れ降れ〜。

子は親の鏡

同じフロアの部屋に住んでいる男の子にエレベーター前で鉢合わせして、すっごい嫌な顔された。うちの方が先にいたのに。これには理由がある。この一家のパパがたぶん人見知りが原因で。私達と鉢合わせになりそうになると、息子に階段で降りようと言って逃げるの。それが不満な、末っ子の彼。この積み重ねで、冒頭の態度に……。あかんな、大人として普通の態度しとかないと、子供はそれ以下の態度しか出来なくなるよ。それとは逆に、同じアパルトマンのもっと歳の小さな男の子は、私達が入り口に近ずくと、さっと戻ってきて、ドアを開けてくれる。すっごく優しい子。この差……。親のせいやで。気をつけよう！

予定の雷雨がなかった。汗疹その後

きのうの猛暑みなさんどう、やり過ごしたのでしょうか。昨日、夕方から、予報されていた雷雨なかったですね。雨が降れば、少しは、気温が下がると思ったのに。もう、建物の熱が、冷え切らないうちに、日中、気温が上がっていくからか、朝一番から、暑い……。昨日は、涼を求めて図書館に行くも、暑い。家より少し、低いだけの温度でした。クーラー効かせろよ！冷えたお冷配ってくれたけど、それよりも、温度設定下げてよという感じ。そのお冷の、プラコップで、遊びたくなった娘は。公園に行き。びちゃびちゃになって遊びました。公園で遊んでいる子供は全員ずぶ濡れ。みんな、水鉄砲や、ペットボトルで水を掛け合っていました。今日も、水遊びさせるしかないかなと思っています。出来れば、夕食、外で食べたいけど。もしくは、冷凍食品、チンで済ませたい……。夕食済んでも、まだ暑いのが困りもの。汗疹も気になるし。汗疹の対策。髪を頭皮以外にはなるべく触れないようにする。娘は、ずっと前髪を結べないせいで、去年まではおでこが汗疹だらけでしたが、今年は、結べるようになったので、無傷。首は、ポニーテールにすると、首の後ろがやられるので、ツインテールにして、三つ編みにしたら、汗疹ましになりました。あと、普段は余り、体を洗うのに石鹸をつけないのですが、汗疹が出来だしたら、しっかり、石鹸で洗う。そして、ボディークリームで保湿もしっかり。汗疹の薬をつける。寝るときも、三つ編みにして、髪を肌につけない。前髪も結ぶ。これを徹底して、今のところ、大きく悪化していないので、続けるしかない。体を、しっかり、石鹸で洗うと、娘が石鹸がしみるというのでこちらの石鹸を使ったら、しみなくなって大丈夫と娘は言ってます。フランスで、出産した方は、おそらく病院から指定された、準備品リストに傷にしみにくいボディーソープというのがあったと思います。同じ類いだと思います。

暑いー。

何もしたくない……。暑すぎる……。夜になっても暑い。娘は、あせもにやられ始めました。薬が効いているのか、治って来てるけど。土日の油断が悔やまれる……。一応、もう一度、あせもの薬載せておきます。こっちも汗疹に効きます。明日まで暑い予報出てますが、1日でも長引いたら、怒る。

リブログ記事うちも、日記始めるぞ！

うちも、真似してみました。なんでも、良い事は真似してみようと……。もちろん、うちの娘は、まだひらがなで文を書くなんて無理なので。今日の楽しかった事を娘に聞いて、私が、ひらがなとカタカナで、ノートに書く事に……。難しい……。娘が言う事をそのまま書くと、支離滅裂な文に……。続けてると、改善するのかな？昨日は、日付けを、フランス語と数字で、娘が書きました。ちょうど学校で、昨日習ったらしく……。日記に関しては、フランス語と日本語混ざっても良いかな……。我が家は、日日家庭なので、フランス語で書くのも娘には大変な事なので、どちらにしても、続けよう。

読み聞かせの始めかた。

読み聞かせの始めかた。うちの場合です。覚え書きとして、書いておきます。生後3カ月くらいの時、なんせ、高齢出産なもので、20代初期には、覚えていた子供の時に歌っていた歌が根こそぎ、頭のなかから、記憶喪失していたので、歌える歌がないー。でも、育児書を読むと、赤ちゃんはお母さんの声が大好き！是非歌ってあげて下さいと書いてある……。声が好きなんだったら、読み聞かせでいいんちゃう？と思い読み聞かせが始まりました！始めた時は小さかったので、静かに読み聞かせを聞いていた娘。途中一歳半くらいから一年間くらいは途中で遊びだしたり、難しくなって来たけど、怒っても、無理なので、遊びだしたら途中で置いておいて次の日に続きを読んだり、細々とでも毎日続け。2歳後半からは、また順調に読み聞かせ出来るようになりました。娘の場合は、一歳の子供に読めるような単純な内容はずっと読み続けられているような優れた本でないとなかなか受け付けませんでした、単純な内容ほど子供を惹きつける魅力を出すのが難しいのでしょう、古いものでも魅力があれば子供は素直に受け入れるみたい。この間、生まれた子供に時代遅れというのはないのでしょう。娘の場合、物語が好きなので早めに小学校低学年が読むような絵本を読み聞かせしていきました。それでも、娘のリクエストでまた単純なものを読んだり、難しいものを読んだり色々です。もうすぐ自分で読めるようになると、また簡単な内容の本に戻っていくのかなと思っています。娘の場合は、子守唄代わりの読み聞かせだったからか読み聞かせは寝る前に、ベッドで寝転んでが定番になっています。自分で読めるようになっても、読み聞かせするのはいいみたいなので、これからもずっと続いていくと思っています。

アメンバー限定記事恐ろしい盛り上がり

盛り沢山過ぎる1日

今日は朝から、親子スイミング。公園でピクニック。公園で、街のお祭り。演劇を観に街の劇場へお祭りに戻って、お友達のn君と合流して、お祭りを満喫し、子供達が疲れてぐずるので解散、帰ろうとしたら、ちょうど街のパレードが通りそうだったので、待ってるとドンピシャで、パレードが来たので、しっかり、いい場所で見て。帰りに自宅近くの公園でちょっと遊んで、8時過ぎに帰宅。あー。楽しかった。寝ようっと！

アメンバー限定記事盛り沢山過ぎる1日

2017年6月15日の読み聞かせ 知育本

何日か前に、たまたま、水に循環が描かれている絵本2冊を読みました。しずくのぼうけんは、水の循環をしずくを主人公にして、学べる絵本。でも…あんまりおもしろくない。水の循環は、子供が理解するには難しいし、お話しとしてもあんまり面白くない。キンダーブック しぜん あめこちらは、子供にもみじかな雨。去年飛行機に乗った時に、むすめは、雲を窓から見て、雲は、水で出来ているんだよと言ったので、驚きました。知育系の絵本でもすごく面白いなと思っている絵本は月の満ち欠けが題材になっているパパ、お月さまとって！エリックカール 作月の満ち欠けは、簡単に子供に見せることができるので水の循環より、オススメ。お話しも面白い私は、エリックカールの中で一番好き。はらぺこあおむし より面白いと思う。昨日は、このパパ、お月さまとって！とメアリーアリスいまなんじ？を読みました。読めば読むほど、深い……。自分の仕事が大好きなメアリーアリス。最初は、社長に、あんたの仕事なんか誰かにやらせるよと言われガックリ、そして仕事を取られるかもと、しょんぼり。最後には、あなたでないとダメねと言われ、ニッコリのメアリーアリス。深い……。

最近の勉強

最近、娘の勉強について記録していなかったので……。最近、日本の親戚にお手紙を書いた事で、何文字かひらがなが書けるようになった娘。娘には、読む 方からのひらがな学習は意欲が湧かないらしい。書く方からは、意欲が湧きやすいらしいです。娘の場合……。アルファベットも同じ感じで、書けるようになったので、娘の個性なのでしょう。アルファベットは、つづりをフランス語で読み上げてあげるとひとりで大体書けるといった状態。見本を見なくても書けるようになっているので鏡文字を書くようになりました。過渡期ですね。読み聞かせでは、娘は文字を読む事に関心は湧かないようなので読み聞かせは、純粋に、本を楽しんでいこうと思う。算数の方は、学校の担任の先生に、5までを、日本語で教えてあげて。と言われたけど5までは、だいぶ前から、言えるし、理解していると思うけど。フランス語での数と、日本語がきっちり結びついてないのでしょう。ワークの方は、ちょっとお休みしていたけど、昨日は、娘がワークをやりたいと言うので、Z会を、ひらがなが、まだまだの娘は、ひらがなの問題を避けようとするので。簡単な実験。コップに氷水を入れて、結露を観察する日本と違い、湿度が低いので、結露がなかなか出来なかったけど他の事をしていて忘れた頃に結露していて、娘は喜んでいました。次に、Z会のワークに付いてきた、簡単な工作。顔の印刷された紙を切って、折って色々な顔を作る最近気が付いた事バイリンガル環境にいる事で娘の細か〜い、言葉の発達に敏感を感じて喜べていることに気が付いた。フランス語も日本語も、他の子供よりも、遅れても仕方ないと思っている事でハードルが下がっている結果そうなったのだけど、意外といいなと思っている。ガッカリな事にも気が付いた。フランス語が遅れるぶん、算数を頑張らせて、クラスで一目置かれるように仕向けたいという希望があったのですが……。(いじめ防止のためにも、フランス語が出来なくても、算数が出来ると、バカなんじゃないんだなと学校で子供達に認識されて、良いとバイリンガル子育てしていると人が書いているのを読んだことがあったので。)娘は、クラスでも遅い生まれなので、この歳でそのハンディをチャラにするのは無理今後、日本のやり方で算数を教えて行ったら、追い越していくと思うけど。

オートフォニストとの面談。

今日、娘は校外学習に朝から、バスで出掛けて、3:30学校に帰ってくる予定だったのが、バスの故障で、帰ってこない……。今日は放課後に、オートフォニストに行く日なのにと…。直接学校から向かえるように、準備を取りに一度家に帰って、もう一度学校に行くもまだまだ、帰ってこれないとの事、で時間切れ、電話でキャンセルしようかと思ったけど、オートフォニストの場所が凄く近くなので、もう直接行って伝えようと、行ってみると、電話でいいのに、何で来たの！と強めに言われたので、ちょっと腹たったので、あーついでに、娘の様子について聞こうかと思って！と返すと、いつも、待ってる時、聞こえてるでしょとキツめに帰って来たので。一度、あなたはどう思ってるのか聞こうと思って！ときつめにかえすと。OK、じゃあ、お話ししましょうってことになり…。マダムが言うことには、一年前よりは良くなってるけど、まだまだね…娘さんが私の言っていることがわからない時に、言葉がわからないのか、内容が解らないのか判断出来かねる。日本と、フランスとでは、生活習慣や食習慣が違うと思うから、余計、判断しにくい。ここで私が娘は野菜や果物の名前は日本語でもまだまだ曖昧ですと言うと、マダム、納得。あとフランスだと動物は家畜系の動物を先によく教えるけど、日本だとどちらかと言うと野生の動物をの方が先かなー。と言うとそうでしょそうでしょと得意顔になるマダム。あと発音がどうしても、出来にくいのがあるわね、例えばRの発音とか……。それも日本人が苦手な発音ですと伝えたらやっぱりね。とマダム。夏休みに日本に帰っている間に全部忘れるんじゃないか心配だわ。とこんな感じの事を言われた。オートフォニストのマダムは、嫌な人でもないし、かと言って優しくもないと思う。本当に別に優しくない人で........。女性では珍しいタイプだなと思います。意地悪でも無いのに優しく無いって.......ただ物言いはきつい、だから苦手なんだけど、私は、結構、むっとして、勢いで言いたいこと言える時があるし、結構、強気にこっちが言った時の方が、やる気があると捉えるのか。マダムは、良い方に取ってると思う、私は、ただ腹立ってるだけやけど……。結局、夏休みは、DVDとか見せたり、車でCD聴かせたりすると言うと一応納得してた。何となく、私の負けん気に火が付いて、新学期から空きの時間枠が有れば週2回来たいけど！と言うと、あんまり空きは出ないけど、調整してみるとの事でした、すごーく近くだから通えるけど、ちょっとでも離れた場所だったら、絶対無理。時間枠の調整の話の時に、来年から、演劇習うから！と言うと、マダムがへー、良いやん。って顔するので、勝ったと思ったのに、違う日に、日本語補習校行くと渋々言うと、何で日本語ペラペラじゃないの？といわれたので(日本語を重視してるのバレたくなかったのよ、いざとなったら、日本の学校行くんでしょうと思われたくないから……。)しどろもどろで、読み書きの学校よと言うと訝しげな顔されて、負けた……。いや、うちの娘、日本人やからなー。日本語重視当たり前やし！本当に、バイリンガル教育についての理解度0パーセント女だな！それから、マダムは今までに、日本人に教えた事ないから、難しいと言うので、アジア人も無いの？と聞くと、ベトナム人はあるけどと言うので、ベトナム人って、フランス語、話せるんじゃないのと聞くと、親は話せたけど、子供が話せなくて…。来てたのよと言うので、そりゃ違うやろって心の中でだけ思って、懇談終わった。この先生でいいのかな？行かないよりは絶対に良いだろうけど。微妙……。家から近いのが一番の良いとこだな……。徒歩2分だし.....これ以上近いのは無い.......と思うし。娘の学校の校長の息子も通ってるから、評判は悪くないんだろうけど。

ピクニック

昨日は、最高気温29度の暑い日曜日でした。娘の希望で、ピクニックに公園に。街で1番大きな公園に行くつもりが、家を出た時点で娘が、パパに肩車ー。とせがむので、家から3分の公園に、11時から、夕方6時までずーっと公園にいました。途中私だけ、ミネラルウォーターとコーヒーの補充に家に帰ってついでに、休憩しましたが。長い……。日本で公園に7時間いたって言ったらアホと思われるわ。公園の人工の小川で足をつけ遊ぶ娘。その川の水の浄化装置大分前から壊れてるのか、濁ってるよ！娘の他にも、わざわざ、水着で遊ぶ子供も…。自分家の犬、無理やり浸からせている子供。この公園、犬禁止だよ……。犬、嫌がってるよ。水濁ってるよ……。まっいっか。夕方から、同じクラスのジュリアと出会って遊びだした娘、2人で、ジュリアのママが買って来た、ファンタオレンジストロー2本さして、ラブラブ飲みしてる…。炭酸の甘いジュースデビューしてしまった。今まで、ペリエしか飲んだ事無かったのに。ありがとうジュリアのママ。キシリトール舐めときゃ、無かった事になるか？そんな充実の1日でした。

2017年 7月 8日 木曜日の読み聞かせ

1冊目、2冊目は飛び出す絵本赤ちゃんの時に、パパ方のおばあちゃんにプレゼントしてもらった二冊とびだすうごく！ たべもの とびだすうごく！ こうえん手のひらサイズの絵本 仕掛けが良く出来ていて、面白いです。娘は、おにぎりのページのくまさんの「すっぱー。」の顔がお気に入り。こどもちゃれんじ すてっぷ 4.5歳用(年中さん用)しまじろうが幼稚園で、プールでの輪くぐりに挑戦するお話しを読んで娘は、「したくない…。」って言ってました。毎週スイミングでもっとすごいことしてるくせに。

靴通販サイトの全品30パーセントOFFセールはじまってますよ。

フランスの靴専門、通販サイト SARENZAの全品30パーセントオフセール始まりましたよ！Sarenza http://www.sarenza.com100日以内の返品無料だよ！支払いの時にONLYYOUってcodeを入れるとその回の支払いが30パーセントオフにこのcode、一回しか使えないから気を付けて！同時購入だと何足でもOK値下がりしている商品は対象外みたいです。子供の足に良いとされているメーカーも取り扱いありますよ！家で試し履き出来るので、なかなか試し履きしてくれない子供靴、買うのに便利ですよ！私も二足、購入しました。

2017年6月7日読み聞かせ

1冊目はこどもちゃれんじ2冊目は はっきよい畑場所娘が全然、覚えない野菜の名前と日本の相撲の理解が深まるかも。少し前に娘の日本語が停滞していると感じていたのですが。最近、新しい言葉を覚えて使うようになった娘。一昨日は、「例えば」を急に使い出しました。「全然、いなーい、例えばこの子。」って急に言ったので驚きました。フランス語の方は、いいところなのに、バカンスに入ってしまうので残念かな。

2017年6月6日読み聞かせ

昨晩は一冊だけ、ベイマックディズニーの映画を絵本にしたものはよく売られていますが。最近のディズニー映画は、ストーリーが昔より複雑なので絵本にするのは無理があります。最近の映画を絵本にしたものは、満足出来ないもになると思います。オススメしません。昔の白雪姫、死んでれとかだと大丈夫と思いますが。このベイマックスも話しを端折りすぎて、まったく、意味がわかりません。映画を観たことがあるので、私は大丈夫なのですが、娘は映画をみても、全部覚えていないので、よくわからなかったみたいです。話は変わって、来年度から、日本語補習校に行けない事が決まりました。日本語の勉強は、ちゃれんじ とＺ会のワークをやっていますが、ひらがなを全く覚えないので、これ以上、ワークだけを続けても(だんだんひらがなを読める前提での問題になってきたため)ダメだと思い。最近、お手紙作戦を仕掛けています。日本のおじいちゃん、おばあちゃんにお手紙をかくのです。一通目は、じいじ ばあば と娘の名前だけを書いたてがみを、私が書いたお手本を見ながら書いて、送ったのですが、一昨日、昨日は、娘が考えた文面を私が紙に書き。隣で付いて、娘が、手本を見ても1人で書けない文字は、一角づつ横で手本を見せながら最後まで書き上げて、義両親には似顔絵を書いて封筒に入れて、切手を貼るところまで頑張りました。宛名も書きたがったのですが、それは無理だと説得が大変でした。娘、途中で疲れて、「ママ、ギュギュギューしてー。」と力をチャージしてがんばりました。私も、疲れた。今日ポストに入れに行こうと思います。