★ DAILY OF BEAST ★ 20110519 / Mnet M countdown

韓国に

行きたぁ～～～～～～～～～～～～い！！

てなことで・・・

今日のMnet M countdown♪

かっこよかったですねぇ～(●´ω｀●)ゞ

★ DAILY OF BEAST ★も更新されていましたよんо(ж＞▽＜)ｙ ☆

안녕하세요.

こんにちは。

BEAST 팬클럽 담당자입니다.

BEASTファンクラブ担当者です。

드디어 BEAST가 첫 번째 정규 앨범으로 컴백하며 음악 방송 활동을 시작하였습니다!

いよいよBEASTが最初の正規アルバムでカムバックして音楽放送活動を始めました!

그 화려한 시작은 M countdown에서 였는데요 ^-^

その派手な開始はM countdownでのせたんですけれど^-^

이른 시각에 사전 녹화를 진행하게 되었음에도 불구하고

早い時刻に事前録画を進行することになったにもかかわらず

너무나 많은 팬 여러분들이 자리를 꽉꽉 채워주셔서

あまりにも多くのファンのみなさんが席をぎゅうぎゅう満たして下さって

BEAST 멤버들이 더 열심히 무대에 임할 수 있었던 것 같습니다~

BEASTメンバーがさらに熱心に舞台に臨むことができたようです～

그 동안 바람피지 않고 BEAST를 기다려준 팬 여러분들을 위해

その間浮気をしないでBEASTを待ったファンのみなさんたちのために

앞으로 멋진 사진들을 열심히, 빠르게 업데이트 해드릴 수 있도록 노력할테니

前に素敵な写真らを熱心に、早くアップデートして差し上げられるように努力するから

예쁘게 봐 주세요~ 그럼 사진 나갑니다!

美しく見て下さい～それでは写真出て行きます!

아쉽게도 '비가 오는 날엔' 사전 녹화 때에는 무대 구성 상

惜しくも'雨が降る日には'事前録画の時には舞台クソンさん

팬 여러분들께서 참여를 하실 수가 없었는데요 ㅠㅠ

ファンのみなさんらが参加をすることはできなかったんですけれどㅠㅠ

조금이나마 아쉬움을 달래시라고 '비가 오는 날엔'을 열창하던

少なくとも物足りなさをなだめられろと'雨が降る日には'を熱唱した

BEAST의 모습도 한 장씩 올려봅니다. ^-^

BEASTの姿も一枚ずつ上げてみます。 ^-^

앞으로 남은 금, 토, 일 3일 간의 컴백 방송에도 많은 참여 부탁드리며,

今後残った金、土、日3日間のカムバック放送にも沢山の参加お願いして、

부득이하게 공개 방송 현장에 참석하지 못 하는 팬 여러분들께서는

やむをえず公開放送現場に参加することができないファンのみなさんらは

방송을 통해 세심한 모니터 부탁드려요~

放送を通じて細心なモニターお願いする～

감사합니다.

ありがとうございます。