Hello everyone!
皆さん、こんにちは！
It was so much fun, and great to return!
とても楽しかったですし、戻ってこれて良かったです！
Yes, return. It was jammin’ Zeb’s first time performing here…but I’d actually sung here before.
そう、戻ってきたんです。jammin' Zebにとっては初めての演奏ですが、実は僕は以前にここで歌ったことがあります。
It was as a guest singer for a percussionist jammin’ Zeb had worked with. It was great to be back here with the other guys!
それは、jammin' Zebが一緒に仕事をしたパーカッショニストのジャムセッションにゲストシンガーとして出演した時のことでした。他のみんなと一緒にここに戻ってこれて良かったです！
Setlist:
セットリスト：
01. Anything Goes
02. Quien Sera
03. Bluesette
04. I Do
05. Englishman In New York
06. Lazybones
07. Night And Day
08. Someone To Watch Over Me
09. Let’s Face The Music And Dance
【休憩】
10. How High The Moon
11. Because Of You
12. 夜空ノムコウ
13. Serenade
14. I Will Wait For You
15. I’m A Believer
16. Route 66
17. Unforgettable
18. New York Life
【アンコール】
19. Mack The Knife
20. Bye Bye Blues
It was wonderful to be singing in a jazz club again. It really seems as though things are finally getting back to normal. I’m looking forward to sharing the rest of the year with you all!
ジャズクラブで歌うことができて嬉しかったです。やっと世の中が普通に戻りつつあるように感じます。今年、残りの時間を皆さんと共に過ごせるのを楽しみにしています！
And we’ll be back at JZ Brat very soon! We already have a date booked for July. I hope to see you all there!
そして、すぐにまたJZ Bratに戻ってきます！7月に既にライブが決まっています。皆さんにお会いできることを願っています！
But for now, I’m looking forward to getting some rest. It’s been a long day!
とりあえず、今は少し休みたいと思います。長い一日でした！
Lensei
P.S. This was originally translated by AI. Let’s see how good it is!
P.S. この文章は元々AIによって翻訳されました。どのくらい良い翻訳ができたか見てみましょう！
P.SのP.S. AIはまだまだだったのでシモンが少し修正しました！がんばれAI！